浅谈森鸥外之文学创作源泉及动机

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 浅谈森鸥外之文学创作源泉及动机 【摘 要】森鸥外是日本近代著 名的小说家、剧作家、评论家、翻译家， 在日本近代文学史上与夏目漱石并称为 两大文豪，其创作活动和文艺思想对日 本近代文学产生了极其深远的影响。代 表作有舞姬 、 雁 、 高獭舟 ， 涩 江抽斋等。创作动机是作家心理活动， 审美情感和思想内涵的表现，是解读作 品内容，主旨与思想的有力依据。明确 作家的创作动机对于作品分析与作家研 究起着至关重要的作用。 中国论文网 /5/view-5681759.htm 【关键词】森鸥外；舞姬 ； 创作动机；自卑补偿说 一、阿德勒的自卑补偿说 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 在西方，对于文学作品创作动机 的解释众说纷纭，其中较为有影响力的 主要有弗洛伊德的性欲升华说，荣格的 “无意识命令 ”说，阿德勒的自卑补偿说 以及传统的摹仿反映说等等。其中阿德 勒的自卑补偿说的主要内容为：“当自 己面对困难情景时会产生一种无法达成 目标的无力感与无助感，对自己所具备 的条件、作为和表现感到失望与不满， 对自我存在的价值感到缺乏重要性，对 适应环境生活缺乏安全感，对自己想做 的事不敢肯定，这就是自卑感”。它表 现为心理上的一种紧张状态。由于“人 不能长期地忍受自卑感，它一定会使他 采取某种行为，以克服并超越这种自卑 状态，做出补偿。 ” 1 森鸥外的创作动机便应隶属于上 文所述的阿德雷自卑补偿说。本文以 舞姬 、为中心，浅谈森鸥外之文学 创作源泉及其动机。 二、 舞姬 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 1.舞姬基本内容 舞姬是森鸥外的处女作，也 是成名作。小说通过青年官吏丰太郎与 德国女郎爱丽丝的爱情悲剧，表现丰太 郎自我觉醒后，在强大的天皇专制政权 与封建因袭势力的压制下，不得不与现 实妥协的悲哀。 2.丰太郎人物性格及其与森鸥外 之对比 舞姬中的主人公丰太郎虽然 是在时代洪流中挣扎徘徊的明治有识青 年的代表，更是作者本人的真实写照。 奉太郎与森鸥外有很多共性。 首先，他们都是代表国家最先进 力量的富于理想，承载希望的有为青年。 丰太郎以优异的成绩毕业于东京大学法 学部，作为青年官吏以工作为由被公派 到德国进行深造。而森鸥外十五岁进入 东京医学校，毕业后成为一名陆军军医。 之后作为军医在日本陆军机构就职军医 总监兼医务局长。二十二岁时，他远赴 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 德国研究卫生学。与丰太郎一样有着一 段长达四年之久的德国留学经历。 其次，他们都在德国留学期间开 始自我觉醒。丰太郎初到德国，见到的 是繁花似锦，一片歌舞升平的自由世界， 这与他自幼接受的日本封建教育不同， 对他的思想意识和个人价值体系产生了 强烈的冲击。他的自我觉醒表现在由一 个被动机械式的人向一个自由人的转变， 由法学向历史文学转变，对上司意见的 反抗和对其母亲的质疑。2 而森鸥外成 长的环境也是等级制度森严、人性无法 得到解放的旧式封建武士社会，各方面 都会受到封建制度的束缚。他到了德国 后，初次体验自由开放的社会，接触的 是贵族，军人华丽的舞会。他接触到普 鲁士的官僚机构的法制自由思想，在实 验室中感受到科学实验的精神和逻辑思 维，并且借助德语这一语言优势大量了 解了欧洲近代文学。繁花开放的德国与 封建闭塞日本产生强烈对比，森鸥外的 思想便在这两种不同世界的碰撞和矛盾 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 中激发出了自我觉醒的火花。 再次，他们都在德国留学期间经 历了刻骨铭心的恋爱。小说中的丰太郎 在自我觉醒的道路上与德国女郎爱丽丝 偶遇并坠入爱河。而森鸥外也在自己的 留学生涯中经历了人生中罕见的热恋。 据传那个德国女子也叫爱丽丝。 舞姬 中丰太郎和爱丽丝其实便是森鸥外与德 国女郎的真实写照。 最后，他们的恋爱都因自我觉醒 的不充分和人性的自私走向了悲剧性的 结局。小说中的丰太郎虽然产生了自我 觉醒的萌芽，开始无视并反抗封建势力 的统治与制约，与爱丽丝度过了一段美 好的自由的时光，但是由于他内心懦弱 本性及自我觉醒不彻底性，最终动摇决 心，牺牲爱情，走上求取功名之路，导 致爱丽丝精神受到重创从此一蹶不振， 半痴半疯。这正是作家本人的选择。森 鸥外留学结束返回日本后，与其相恋的 德国女子跋山涉水，历尽艰辛跟随他回 到日本，却因他陆军的上级军官的身份 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 和封建社会中家族的压力，被百般无奈 的森鸥劝说回了德国。虽然森鸥外在德 国留学期间视野得到扩宽，思想得到一 定解放，但仍然摆脱不了日本封建社会 和观念的重重枷锁，导致了最终的爱情 悲剧。 三、文学创作源泉及动机 通过上文提到的四点相似性可以 看出小说中作者将个人经历与思想变化 表现在小说人物当中，体现了他贯穿文 学创作生涯的理念与动机。加藤周一对 此是如是表述的：“ 将实际生活中的妥 协转化为文学的创造力，这种原则贯穿 了他的一生。 ” 3 用舞姬这部作品正 能淋漓尽致的表现他的这一原则。以阿 德勒的自卑补偿说眼光来看，实际生活 中的妥协正是自己面对困难情景时产生 的无法达成目标的无力感与无助感，即 自卑感。森鸥外将在现实生活中无法克 服的这种自卑感，用文学作品的方式再 现出来，是给自己的压力、迷茫、无助 和自卑的一种释放。可以看做是对现实 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 生活不满的排解和控诉。这正符合自卑 补偿说所提到的：“ 人不能长期地忍受 自卑感，它一定会使他采取某种行为， 以克服并超越这种自卑状态，做出补偿。 ”的说法。 森鸥外的其他作品也能体现出这 一原则。他在后期埋头于史料的考证， 实现了创作的转型，写了不少历史小说 和人物传记。其中最为著名的要数涩 江抽斋 。 涩江抽斋发表于 1916 年。 详实记述了江户后期儒学家涩江抽斋及 其家族的情况。涩江抽斋是弘前城主津 轻家的侍医，在汉学，日本国学的实证 研究方法方面均有建树。他在当侍医时， 主动退下来开始做学问成为学者。这是 将陆军军官作为主业，文学只能作为副 业的森鸥外无法做到的。他四十岁时与 第四个妻子五百结婚，这也是放弃与德 国女子的自由恋爱，为了仕途接受高官 做媒的封建婚姻的森鸥外所望尘莫及的 理想婚姻。这也许正是森鸥外将五百刻 画成为理想型女性的原因所在。 “而所有 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 这一切，都是在实际生活妥协再妥协的 鸥外，自己深深盼望而却终却未能做到 的事情吧” 4。 森鸥外在历史小说的创作过程中， 在小说主人公的身上看到了另一个自己， 他们代替鸥外完成了自己向往却未能完 成的人生。鸥外在这些历史小说中寄托