新视野3 段落翻译_第1页
新视野3 段落翻译_第2页
新视野3 段落翻译_第3页
新视野3 段落翻译_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

肺部的病痛把我的父亲折磨的虚弱不堪，一个严 冬，他死于被称为“穷人之友”的疾病肺炎。 他咳嗽了这么多年，我想他的肺部已经没有什么 完好的地方了。去世前几年，他的呼吸已经很虚 弱了，他总是得依靠某个东西。我记得有一次全 家聚会，当时我的女儿才 2 岁，他抱了她一会儿， 好让我有时间给他们俩拍张照片。但是很明显， 他是费了好大的劲的。生命行将结束前，他才戒 了烟，主要是因为他的肺功能已经极度受损。戒 烟后他的体重增加了几磅，但当时太瘦了，所以 没人注意到这点。P103-5 虽然你父亲很可能想让你的名字伴随你一辈子， 但记住，他们选这个名字的时候几乎还没有见到你 呢。而且，他们在选名字的时候所看重的希望和梦 想也许并不符合你的希望和梦想。如果你的名字看 上去已经不再适合你，不要苦恼，你不必一辈子都 用这个名字。影星们就经常改名字，下点决心，你 也可以这样做。P130-8 对许多人来说，压力的来源是愤怒，而对付愤 怒的诀窍就是找出怒从何来。埃利奥特问道：“这 种愤怒是否来自这么一种感觉：希望一切事物都必 须完美无缺？” “这在职业女性中是很常见的原因。她们觉得 要让人人感到她们无所不能，而且要把样样事情都 做得完美无缺。她们认为， 我应该这样，我必须这 样，我不得不这样追求完美永无止境。完美主义 者事必躬亲。她们生气是因为她们不得不把什么事 情都扛在自己肩上，还为之发脾气。随后她们就感 到内疚，接着她们就再把整个过程重复一遍。 ”p155- 8-9 如果我们做不到这点，那就是对我们从幼儿园， 小学，中学，直到大学的整个教育制度的否定。在 一个日益专业化的时代，我们比过去任何时候都要 更需要了解什么是生活中真正重要的东西。 这就是年龄和成熟所能带给人们的启示。大多 数年龄约在三十至五十岁之间的人都会最终得出一 个必然的结论，即他们不应该仅仅为某个公司，某 个政府机构或任何事业单位服务。 P179-10-11 母亲并没有对我取得的成就予以充分肯定。无 论我做什么，我取得的成就在她看来都是微不足道 的。这往往会让我心烦。她从不向我道贺，从不承 认我做得很棒。即使在我成功的时候，她也是说一 些否定的话。 “即使你到达了顶峰，你还得留神。 ”她总是 尖刻地指出， “成就越大，摔下来也就越重。 ” P206- 15-16 莫罗知道英国的命运取决于这些人的决心：商 店里的和马路上的人们，酒店里喝酒的男人们，家 庭妇女们，那些在屋顶上监视火情的人们，那些面 临无数困难和痛苦的人们。 英国的命运在很大程度上还取决于那为数不多 的日日夜夜驾机升空，迎击一群群纳粹轰炸机的飞 行员们。这些皇家空军的飞行员已经到了疲劳的极 限，却还在超越自身的极限，继续战斗。 伦敦人民也站到了战斗前线，但是他们无法得 到直接反击敌人的满足感。他们无法飞上天空去击 毁敌机。他们必须在地下室飞快地挖掘，以营救埋 在残垣断
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 辅导培训

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论