西岳峥嵘何壮哉下一句【李白的诗】.doc

西岳峥嵘何壮哉下一句【李白的诗】 译文 华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀! 远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。 而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。 飞转的漩涡，犹如滚滚车轮;水声轰响，犹如秦地焦雷。 阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。 你千年一清呀，必有圣人出世。 你巨灵一般，咆哮而进，擘山开路，一往而前。 巨大的波澜，喷流激射，一路猛进入东海。 华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。 翠崖壁立，丹谷染赤，犹如河神开山辟路留下的掌迹。 白帝的神力造就了华山的奇峰异景。 顽石铸就莲花峰，开放于云雾幽渺的云台， 通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处， 那里就住着长生不老的丹丘生。 明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫; 麻姑仙子手似鸟爪，最可给人搔背挠痒。 西王母亲手把持着天地的门户， 丹丘面对苍天，高声谈论着宇宙桑田。 他出入于九重天宇，华山为此增光辉; 东到蓬莱求仙药，飘然西归到华山。 甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮， 我们就可骑着两只茅狗，腾化为龙，飞上华山而成仙。 注释 西岳：即华山。丹丘子：即元丹丘，李白于安陆时所结识的一位道友，于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久，赠诗亦特多。 “西岳”两句：据华山记所载，从华山的落雁峰“俯眺三秦，旷莽无际。黄河如一缕水，缭绕岳下”。峥嵘：高峻貌。 盘涡毂(g)转：车轮的中心处称毂，这里形容水波急流，盘旋如轮转。 荣光休气：形容河水在阳光下所呈现的光彩，仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清：黄河多挟泥沙，古代以河清为吉祥之事，也以河清称颂清明的治世。圣人：指当时的皇帝唐玄宗。 “巨灵”两句：据水经注河水引古语：“华岳本一山，当河，河水过而曲行。河神巨灵，手荡脚踏，开而为两，今掌足之迹，仍存华岩。” 三峰：指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌：即仙人掌，华山的东峰。 白帝：神话中的五天帝之一，是西方之神。华山是西岳，故属白帝。道家以西方属金，故称白帝为西方之金精。慎蒙名山诸胜一览记：“李白诗石作莲花云作台，今观山形，外罗诸山如莲瓣，中间三峰特出如莲心，其下如云台峰，自远望之，宛如青色莲花，开于云台之上也。” 阁道：即栈道。窈冥：高深不可测之处。 麻姑：神话中的人物，传说为建昌人，东汉桓帝时应王方平之邀，降于蔡经家，年约十八九岁，能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪，蔡经曾想象用它来搔背一定很好(见神仙传)。 我皇：指天帝。谈天：战同时齐人邹衍喜欢谈论宇宙之事，人称他是“谈天衍”。 九重：天的极高处。 “玉浆”两句：是说元丹丘或许能惠爱故人(自指)，饮以玉浆，使他也能飞升成仙。列仙传说，仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆：仙人所饮之浆。 此篇写黄河的奔腾冲泻之势及华山的峥嵘秀伟，运用神话传说，驰骋想象，使山河更带有神奇的色彩。 “西岳”两句。此诗开篇，就以“西岳峥嵘何壮哉”的突发唱叹，写华山的雄伟，起势宏远突兀，接着便展现登山远眺所见到的黄河之雄姿。接着四句写黄河。先写河的触山动地的汹涌澎湃之势，继写河的急流盘旋成涡，声如巨雷，最后写河水在阳光下，反映出灿烂辉煌的色彩，并把它和人的命运连系起来。出人意外的是，诗人对黄河的勾勒，却用了飘忽的轻笔：“黄河如丝天际来!”与“黄河之水天上来，奔流到海不复回”的雄奇景象迥异，这是因为诗人此刻是在烟云缥缈的华山绝顶;从万仞之上，远眺数千里外的盘曲黄河，正有细曲“如丝”“天际”来的奇妙感觉。而且诗人描述的重点是华山，用这样的轻笔勾勒，较之于重笔渲染黄河的壮阔，更可以反衬华岳的高峻入云。然而，黄河毕竟是狂暴不羁的，在它奔腾至华山脚下的时候，就不再轻细“如丝”，简直是波山浪海了。因此，诗人之笔亦突然夭矫而行、力挟千钧：“黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷”它那蓄势“万里”的排浪，使山岳为之震撼;疾浪受阻，便沸怒而折，翻卷起巨轮般转动的漩涡，发出震撼三秦的雷鸣。这景象的确惊心动魄。 全诗运笔收放自如，“纵之则文漪落霞，舒卷绚烂”，收之则“万骑忽敛，寂然无声”(王世贞艺苑巵言)。明人陆时雍称李白七古“想落天外，局自变生”、“有舒云流水之妙”。西岳云台歌送丹丘子正可当此美誉而无愧。 华岳峥嵘何壮哉 艺术大师何海霞笔下的华山 渭华 艺术大师何海霞被誉为“中国画界的全能冠军”，早在20世纪30年代便与齐白石、张大千、于非闇在北平举办画展，斐名画坛。其早年跟随张大千学艺多年，深受乃师之器重，研习传统诸家经典。解放后何海霞客居西安，又与石鲁、赵望云等交集。其时，长安诸家相互影响。其“一手伸向传统，一手伸向生活”的艺术主张，形成了何海霞极古极新的艺术风貌。 1961年，与石鲁、赵望云、方济众等人举办全国巡展。其笔墨表现生活、表现西北独特的风情在全国引起了极大影响，由此形成“长安画派”。 在长安画派诸家中，何海霞的传统功力是最深的。他受张大千影响，深谙传统。1946年随师入蜀，对于第一次远游的何海霞来说激动不已。“不用说这雄奇的峨眉，号称”天下幽“的青城.就是那村镇水郭的茶棚酒肆都令我爱怜、神往”;何海霞说。(摘自何海霞文集p3页) 何海霞对故国山水的爱已流淌到了他的血液深处。而何海霞一生笔下最多的却是“天下第一险”的华山。1956年何海霞随西安美协同仁赴华山写生。华山一峰突兀直插天际，缕缕岚气锁其腰间。其威武壮观之气象绝非蜀山诸峰可比。观华山日出，一轮红日从东方群山之岫冉冉升起时，何海霞的心也随之澎湃起来。“我想起清代大画家石涛的话：此道见地透脱，只需放笔直扫，千岩万壑，总目一览，望之若惊雷奔电，屯屯自起，荆关耶?董巨耶?倪黄耶?沈赵耶?谁与安名?“何先生仿佛血液中注入了兴奋剂，从此寄情于笔墨描绘这以险峻、挺拔、雄奇而著称于世的华山。 古今写华山的画家很多，而何海霞笔下之华山，满纸云