（外国语言学及应用语言学专业论文）中英法律语言模糊性现象的对比研究.pdf

摘要 法律语言学是一门耨兴学科，蹙磺究法撑和语言关系靛一种专f 1 用 途语言学。浚律或者法楚由政府或者其它权利机镌制定或认可的凇则、 规定、筑剐等。它遽过规定入们的权利和义务来确认、保护酾发藤社会 关系和毒会穰蓐。它与人们龅生活愚怠相关。 语言烂交际豹桥梁，法律是邋过语言寐订立秘公布的。因此作为法 律魏语言必须精确、严谨，然蹶摸凝是语言靛圈畜属性，法撵语言澎不 能避免模獭现象。因此大曩的模糊语言存在于法律语言中，对法律语言 有整不容忽视的影响。蓊入就法襻英语中鲍模糊现象进行了大鐾研究， 但很少涉及法檬汉语。弱既本文在介绍法律语言学豹鏊础上，分剐从语 义学和语麓攀角度对比磷究中英法律谣言的模糊性现象及其成网，提高 荚溢学习者黎l 法律语言研究考对中英法律语言模糊幢现象的理孵。 关键谪：法律语言掌横糊对比疆究谣义鬻语需学 a b s t r a c t f o f e n s i cl i n g u i s t i c si sar i s i n ga n ds p e c i a ls c i e n c e ，w h i c hd i s c u s s e sl h e 谳a t i o 璐h i p sb e 聃e e nl a wa n dl a n 辨a g e h wm e a n sl h e 两n c i p l e s ，r u l e s 趾dr e g u l a t i o n st h a ta r es e tu pb yg o v e r n m e n f s ，o t h e ra u t h o r i t i e so rc u s t o m s 王启wg 掰珏鞠l e o s 睡ed e v e l o p m e 丑to s o d a lf e l a t i o n s h p sa n ds o e 妇 o r d e r s ， w h i c hc a nb ea p p l i e dt oa l lt h ep e o p l eo fac o m m u n j t y i ti sc l o s e l y a s s o c i a t e dw i t hh u m a nl j v o s b n 静a g e 主s am e d i 牡璩o f m 瑚珏n c 越 o n ，a n d 醴毽f s e ，l a wi s e x p r e s s e db yl a n g u a g ew h i c h s h o u l db ep r e c i s e h o w e v e r ，v a g u e n e s si so n e 醴l h ee s s e n c e so fl a 王l g u a g ea n ds o st h ef o r e n s i cl a n g u a g e 1 弧e r e f o r e ， f o r e n s i cl a n g u a g eh a sb e e nc e n a i n l yi n f | n c e db yah u g e 啪o u mo fv a g u e e x p r e s s i o n s m a n ys c h o l a r sh “ed o n eal o to fr e s e a r c h e so nv a g i l e n e s si i l f o f e n s 主ce 珏蛋i s h 沁ll 黔si 疆妇e 珏s i cc h i 强e s e c 斓s e 唾珏铋t ly ，t h i s 攮c s i s ，o 羲 t h eb a s i so fi n t r o d u c i n gf o r c n s i ch n g u i s t i c s ，掰v e saf e s e a f c ho fc o m p a r i s o n r c s p e c t i v e l yb e 似e e nc h i n e s ea n de n g l i s hv a g u e n e s sj nf o r e n s i cl a n g u a g e 蠹o ms e m a n i ea n dp f a g 薹l l 甜i e 弦蹲p e c | 主v e sa n dt 婚笃童od s e u s s h e e a s o n so f t h eo x i s t e n c eo f v a g u e n e s s a n d t h u se n h a n c e st h e u n d e r s t a n d i n go f v a g 娃e n e s si nc h i n e s ea n de n 垂i s hf o f o n s i cl a n g u a g e so f 豪赢垂i s hl e a m e r sa s w e ha sf o r e n s i ( ：s c h o l a r s 、_ 刚如浮 k e y 、 b r d s ：舒d r e n s i cl i n g u i s t i c sv a g u e n e s s c o m p a r a “v er e s e a r c h s e m a n t i c s p r a g m a t i c s 长春理工大学硕士学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的硕士学位论文，中英法律语言模糊性现 象的对比研究是本人在指导教师的指导下i ，独立进行研究工作所取得 的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文f i 包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人 和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结 果由本人承担。 作者签名： 雀琏塞群监月耳目 长春理工大学学位论文版权使用授权书 本学位论文作者及指导教师完全了解“长春理工大学硕士、博士学 位论文版权使用规定”，同意长春理工大学保留并向国家有关部门或机 构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权 k 奋理：i ：大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。 作者签名： 鞋碴整逝年堡月覃同 挣导导师签名：矽略卅4，月叫几 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n l a wf o r i t l st h ef r a m e w o r kw i t h i nw h i c hw em a n a g eo u rd a i l ya f ! f a 打s ， i n c l u d i n go u rf a m i l i e s ，h o u s e s ，t r a n s p o r t ，s t u d ya n dw o r k o u rr e l a t i o n s h i p s w i t hp a r e n t sa n dc h i l d r e na r eh e m m e da b o u tb yl a w s b u y i n go rr e n t i n ga h o u s ei sd o n eb ym e a n so fal e g a l l yb i n d i n gc o n t r a c t n o w a d a y st h ea c to f r e n t i n go r b u y i n gd o e sn o tm e a i la n y t h i n gu n t i lal e g a ld o c u m e n ti ss i 印e d ， s ot h el e g a lp r o c e s sc o n s t i t u t e s t h ea c to fb u y j n go rr e n t i n g s i m i l a r ly ，j n u s i n gt r a n s p o nw ee n t e ri n t oa c o n t r a c t u a la a n g e m e n tw i t ht h ep r o v i d e ro f t h et f a n s p c 小al a r g eb o d yo f1 e 百s l a j 咖佗g u 】a t e sw o r ka n ds t u d yl ns h o r ， 1 a wi s i m p o r t a n tt ou s b e c a u s ei tp e 珊e a t e sa dt os o m ee x t e n tc o n s t r i l c t s e v e r ya s p e c to fm o d e m l i f c l a wa l s or e p r e s e m ss o c i a lv a l u es y s t e m ，w h i c ha t t e m p t st oi m p o s e b o t hr i g h t sa i l do b l i g a t i o n s ，p m s c f i b i n ga n dp u n i s h i n gt h eb e h a v i o r st h a tg o a g a i n s tt l l es o c i a ln o m l s s u c hv a l u e sa r en o tu l l i v e r s a l w h i l ei n f a n t i c i d ej s f b r b i d d e i m o s tc o u n t r i c s ，i ns o m ec u n u r e si nt i m e so fe x t r e m ef o o d s h o n a g ei n 钿t i c i d ei sp r a c t i c e da n d t 0 1 e r a t e d l a wi sa o v e r w h e l m i gl i n g u i s t i ci s t i t u t i o n l a w sa r ec o d e di n l a n g l l a g e sa n dc o n c e p t s t h a ta r eu s e dt oc o n s t n l c tt h el a ww h i c ha r e a c c e s s i b l eo n l yt ol a n g i l a g e s k g a lp m c c s s e ss u c ha sc o u r tc a s e s ，p o l i c e i n v e s t i g a t i o n sa n dt h em a n a g e m e n to fp r i s o n e r st a k ep l a c eo v e r 、v h e l m j n 掣y t h m u g hl a n g u a g e s i n p a n i c u l a r t h ec o n t r a c t sw h i c h r e g u l a t e o u r r e l a t i o n s h i p s w i t h p a r t n e r s ，e m p l o y e r sa i l dp f o v i d e r s a r e m a i n l yd o n e t h r o u g hd o c u m e n t su s i n gl a n g u a g e s f o ri n s t a n c et e r s m a ( 1 9 9 9 ) m e n t i o n s t i c k e t st o p a f ko r t or i d ea s u b w a y ，w h e r et h ec o n t f a c te n t e r e di n t oj s p r i n t e d i n t i n y l e t t e i 丐o nt h eb a c k a n da l lt o oo f t e ni ti s v i r t u a l l y i n c o m p r e h e n s i b l et o t h o s em o s ta 丘- e c t e d b yi t l n as i m i l a rv e i n ，i ti s d e s c r i b e dac o n t r a c tp r e s e n t e db yr e m o v a lm e nf o rs i g n a t u r ew h e nt h e y c o m et om o v et h ec o n t e n t so fah o u s ea n dw h i c hj s u n i n t e l l i g i b l e t o n o n l a w y e r s i ti s ，t h e r e f o r e ，n o to n l yt h el a wt h a tp e f m e a i e so u rl i v e s ，b u t a l s ot h e1 a n g u a g eo ft h el a w ，a n d “f o e ss oi nw a y st h a tt h e r ea r en o ta l w a y s p r o b l e m sw h i c ha r ef r e eo fs u c hp r o b l o m o fv a g u e n e s s v a g u e n e s s so n eo f h ei m 弦n a n tc h a f a c e f 政i c so fl a n g u a 嚣曩斑 d e t e m l i n e st h eq u a l i t yo fs e n ，i c e sp r o v i d e dt oc o n s u m e r sj nt h e i rd a i l yl i v e s w ee 盎na l s os a y 搬a ti ti s 攮el a w 氆雏d i d e s 睡e 纽f l u e n c eo fv a g 娃。髓o s s 抽 l a n g u a g e s 0t n a t t e rc h i n e s eo fe n 西i s h 1 h i st h e s i su s e sar e s e a r c ha p p r o a c h i n gt o 、v a r d sac o m p a r a t i v es t u d yo f v a g l 王e 廷e s sb e l w 。e 珏c 囊i 珏e s ea n de n 露i 矗受 镰s i el 缱秘a 黔s 蠹。ms 濑矗珏圭主c 动dp r a g m a t i cp e r s p e c t j v e sr e s p e c t i v e ly c h a p t e ro n ei st h ei n t r o d u c t i o nt o h i st h o s i s c h a p i e r7 i w o 副v e sab r i e fi n t r o d u c t i o nt ov a 蹦e n e s si nl a n g l l a g e a n da l s o 氇ev 甜i o u sd e f i n i t i o 玎s i l _ i t s o 垂v e s 圭h ei n “稍u c t i o nt of u z z y s e ta n dj t sd e v o l o p m e n t c h a p t e rt h r e ej sa b o u tf o r e n s i cl i n g u i s t i c s i t n s i s 撼o fab f i e fi n 拄o d 娃c t i o nl ot 氛嚣f o u 珏d i n 鬈r e v i e w ，t h ed e f i n 主t i o n ，a n d t h em a i nb f a i l c h e so ff o r e n s i cl i n g u i s t i c sa n dt h ee d u c a l ! i o n a ls i t u a t i o no f f o r e n s i c1 i n g l l i s t i c s w h a tt h i sc h a p t e rc o n c e n t r a t e so nj st h ev a g u e n e s so n f o 】嘲s 耙l 强辞秘嚣e 魏礞t 荦f 珏f 黼趣l l yc a f e s 豳o u t h ev a 势e n e s s 趣 f b r e n s j cl a n g u a g of r 啪s o m a n t j cp e r s p e c “v eb o l hj ne n 创j s ha n dc b i n e s e ； s u c h v a g u e n e s s i sc a u s e db yc o n n o t a t i o na n dd e n o t a l i o n ， p o l y s e i n * h y p o n y m y ，t h ew o f dm e a n i n g s c h a n g e sa n db o r d e r l i n ec a s e s c h a p t 盯f i v e a n a l y z e s t h e v a g u e n e s s f r o m p r a g m a t i c sp e r s p e c t i v e b a s e do nt h e c o o p o a t i v 嚣p 靠摊e i 瓣ea n 娃p o l i t e n e s s 王畦l 托 p l o 。( a p t e rs i xa n a l y z e st h e d 刊：& r e n tk j n d so fv a g u e n e s sb e f w e e n 甄n 百i s ha n dc h j n e s ef o r e n s i c 】a n g u a g e a n di t sr e a s o n s ，t h el a s tc h a p t c ri sas u m m a r yo fm yt h e s j sa n dad i s c u s s i o n o nt 氛ei m p l i c a t ；o n sa n d h el i m i t a t i o 魅so fm yp b e3 n dr e s e a r c bi nt h j s f i e l d ， ”1 1 h e p u r p o s oo fl h ep a p e r i st o a n a l y z ef o r e n s j cl a n g u a g e f f o l na i i n g u i s f i cp e r s p e c t i v ea n di i i u s t f a eh o wv a g u e n e s si n f o f e n s i ci a n g u a g e a f ! f e c t so ur l i f en om a t t e rw h a tn a t j o n a l i t i e sy o ua r e ，a n dt h cl a s ib u ln o tl e a s t ， 氇eh o p e 岛fa l l | h e 凳瓣n s i e 嫩l g 珏i s sa 醛s e h o l 魏s 勰de n g l i 睡l e a 豫e r sw h o a r ei n l e r e s t e di nl a wa n dl a n g u a g es h o u l d p a y m o r ea t t e n t i o nt ol h e 2 p r o b l e m s t h a tv a g u e n e s sc a nb ea r o u s e d b o t hi ne n g l i s ha n d 锄i n e 8 e 赫f e 搬s i cl 蠲静a g 。，t r y i b gb e 蛙姆掰a k et 魏e l a ws y s | 暖1 掮dv 盯i o 娃sl a w s m o r ep r a c t i c a lf o r t h er e a ls i t u a t i o n s0 fd j f f e r e n tc o u n t r i e s * c h a p t e r t w o v h g u e n e s s i nl a n g u a g e 2 。ll 娃圭l 奄d 珏c 垂耋。狂 “l a n g u a g ei sd e c e p t j v e ；a n dt h o u 曲e n 掣i s hj ss u b t l ei la l s oa 1 1 0 w sa d e v e fp e r s 衄ea l e ll ot h ea m b i g u i t i e so fe n 垂i s h t op l a yt 娃呔w i t h m o c 靶p r e c i s i o na n d 幻m b 血ev a g u e n e s sw i t hp o l i 把n e s s ，e n g i j s hi sp e r f e c f o rd i p l o m a t sa n dl o v e r s ”( c h a n n e l ，2 0 0 1 ) 器如糟li n 圭r o d 珏c ev 硅g u e 琏e s s 轴l 臻静a g e ，l 。耋s n s i 瘥艇as 协f y 彝f s l 。l l t o o kp l a c ei nt h em j d d l eo f1 9c e n t u r y b r j t i s hc a p i t a l i s t sl e n g t h e n e dt h e w o r k i n gh o u r sm o r et h a n1 2h o u r sp o rd a y i no r d e ft oe a mm o f ep m f ：i t s ，a i l d 壤a tw a s 蠡e f c e l y 印p s e db y 氇ew o f k e r s ta saf e 滩l lb f i 娃s hp a f | i 躺黼t 蠡蕊 t op a s sab i l lt od e f i n e n i g h t t i m e t h a tw a sf m m6a m t o6p m i n0 r d e rt o l 妇i tt h ew o i k i n gb o u r sb e y o n d1 2h o 聃l _ sad a y t h u g ht h i ss t o r yw ek o w m a tt h e 蠹i n g em e a n i n go f n i 垂t t 潲e 弧n o td e 矗n i t e h o wl o n gc a i lo n e n i 曲tl a s t ? w h e n s h o u l db et h es t a r t i n ga n df i n i s h i n gm o m e n to fn j g h t t i m e ? 0 b v 沁珏s l y ，i l sav 鳝酩娃e 基珏弧潮，w h l 建l c | 氇ec 犟i | 砖i s t ss h o 娃e 珏氇e | 】j 妙| t i l n ea n dl e n g t l l e nt h ed a y t i m ea sl o n ga sp o s s i b l e 1 nf a c t ，h u m a nl a n g u a g ei sf u l lo fv a g u ee x p r e s s i o nw i t hn os h a r p b o u n d a 强拍越w ec a 珏e dt h e m v a 醑e 如嚣n i 耄i o n ，b # s i & s n i 痨t t i m e ， m o m j n g ；d a y t j m e a r ej n d e 矗n j t e ，l o o ，t h e f ej sn os h a i pb o u n d a f yb e t 、v e e n m o 热l n 岔a n d a f l e m n ；b e 量、e e n n i 曲t a n d o v e n i n 分，重nal a n g 娃a g o ，w e c a nn o t 蠡n do u ta ne x a c tm o m e n tl os e p a r a t et h e s ee v e n t sa sw e na st h e 1 a 唱e rd i f f e f e n c e si nd j f ! e r e n f l a n g u a g e sa b o u tt j l ec o n c e p to fe a c hi n t e r v “ a o d i 建gl op r o f e s s o fz 蠡a o ( 1 9 7 6 ) ，as y m b o li sv 鑫g 挂e 鑫s 热f 鑫s i | s b o r d e r l i n ec a s e so fa p p l j c a b i l i t yl o o i nl a r g ei nc o m p a r i s o nw i t hi t sc l e a r c a s e s 7 f o fe x a m p 王e ，n i 曲t a n d e v e n i n g s o m e 淑1 e se x p f e s se q u 蠢弛 ( a ) t h e ya r ep u t t i n go t lt h e hp v e 胆f ，曙d r e s sf b tt h en 劬tc l u b ) t l l e yw e 忿d o i n gam i d s u m m e fn g h t sd 犯a mt b 稚e v e n n 按b u t3 l t h et i c k e t sh a sb e e ns o l dl o n ga g o ，h o w e v e f ，j o h ni sg o i n gt ol r yt o g e ts e a t sf b ru sf o ra n o t h e f 群辔矗r + l nt h es e c o n ds e n t e n c e ，u s i n gn i g h tb u in o te v e n i n ga sw e l la su s i n g s e a t s j n s t e a do f l j c k e s j sf oa v o j dr e p e t 埘o no ft h es a m ew o r d s f u r t h e r s p e a 受i n g ，氇eb i o 越魏d a r yb e w e e nn i g h 曩弧de v e 羲i n gi sv a g 珏e 。 2 2d e 6 n i t i o no fv a g u e n e s s 确ev i e wl 纛a l 1 辅f o f 蠢n 】e a 盈i 髓g s j s e s s e 弗| ；8 l l yv 矗g h 嚣，s o | od e 孙i l e v a g u e n e s s s e e m sm o f e c o m p l i c a t e d a c c o r d i n g t ot h eo x f o r d a dv 【蝌c e dl b a r n e r se n g u s h c h i n e s ed 1 c h o n a r yr f o u n h e d i t i o 翁w es e e 氇ei l k s f a 珏o nl i k e 涮s ： 阮删e1 n o tc i e a r i ye x p r e s s e do rp e r c e i v e d 2 n o ts p e c i f co re x a d ；i m p r e c 主s e 3 0 1 ) ( o fp e r s o n s ) u n d e d d e do fu n c e n a i n ( a b o u tn e e d s ， i n t e n t j o n s ，e t c ) ( fap e f s o n sl o o k s 疆b 嚣羲a v i 。f ) 鞭g g o s i 珏gh 秘c l e a f t i l i n k i n go ra b s e n tm i n d e d n e s s 4 。n o tc l e a ri d e n t i f i e d ：i n d i s t i n c t | o w e v e 搬e s er o 蕊髓$ a p p 珏c a t i o n s 。fv 犍u e n e s sc 勰霸。童s 崩s 堇y 氆e n e e do fr e s e a r c h e r si nl i n g u i s t i c s a st h es t u d yo fv a g u e n e s sg o e sd e e p ， m a n ys c h o l a f ss t a r tt r y i n gt od e s c f m ev a 饕e n c s s 派p r o f e s s i a lc o n t e x t 。 a tb e 舀n n i n 8o fl a s tc e n t u r 弘p e i r c ec s ( 1 9 h ) g a v eap r e l j m i n a r y d e h n “j o no f v a g u e n e s sw h i c hi sa sf b l i o w s ： ap m p o s j t i o ni s v a g u ew h e nt h c r ea t ep o s s i b l es t a t e so ft h i n g s c o n c e l l l i n gw h i ( i hi l i si n l r i n s j c a l l yu n c e t a i nw h e t h e r ，h a dt h e yb e e n e i o 髓t o n l p l a t e db y 氆es p e a k e th ew o 娃l dh a v e 撑g a r d e dt h e f na s 铽c i u d e d o ra l l o w e db yt h ep r o p o s i l i o n b y i n t r i n s i c a l l yu n c e r t a i n w em e a nn o t u n c e 娃a i ni 珏c o n s e q u e n c eo fa n yi g n o f a n e eo fl h e i n l e p t e t e r ，b u b e c a u s et h es p e a k e f sh a b i f so fl a n g u a g ew e r ei n d e 把f m j n a t c 。 t h i sd e f i n i t j o no fv a g u 。n e s sa l st h ec h a r a c t e “s t i co ff u z z i n e s so f z a d e 靓f u z z j n e s si sn e i l 巍e fg e n e r a i yn o rh n f l a i n 辑b 牲v a 副o n e s s ， w h i c hm a k e si tac e n t r a le l e m e n ti nh u m a n t h o u 跏t sa n dp e r c e p t i o n sa sw e u 稿法瓤n m a nl 醐秘a g e ( 己a 。z 趣。h ， 9 鞠。 i m t e rh pg r i c eg a v eab r o a dd e f i n n i o no fv a g u e n e s s ： 舔) 豫y 氇越最ne x p 建s s i o 珏i sv a g 垃ei sp 糟s u 糯两l y ，地耩g h l ys p e a k i n 舀 t os a yt h a tt h o r ea r ec a s e s ( a c t u a lo rp o s s i b l e ) i nw h i c ho n ej u s td o e s n o th l o ww h o t h e ft oa p 瓣yt h ee x p r o s s i 。no ft ow i t h h o l di l ，a n do n o s n o tk n o w i n gi sn o td u et oi g n o m c eo ft h ef a c t s 瓤氇i s 莲e 羲建强黼靛蕊k 秘槲 鞋g w h e 攮o f 圭。墨p p l y e a 珏b ew e l l u n d e r s t o o df o mb o t hs e m a m j ca n dp r a g m a t i cp e s p e c t i v e n o tk n o w i n g w h e t h e fas t a t e m e n ta p p l y i n g “t ob et r u e ，o fn o tk n o w i n gw h e t h e ri tw o u l d 醅a 辨f o 蠲a 把穗氆ee i r c 娃m s 锄e e s 沁m 娃es u c 歉雒u 把r a n c c f o fe x 栅p l e ， i ft h e r 。i so n l yal i t t l ew a t o ri nt h eg l a s s ，w h e na s k e dw h e t h e ri ti se r n p t y ，i t w o u l db ec l e a 娃y 纽l e ，王t sn o te m p t y ，b u ti tm a yb eu n c l e a rw b e 氇。ri ti s a p p r o p r i a t e ，i ft h e f ci s ad r o po fw a t e rl e f t ，i ti so b v i o u s l yi n a p p r o p r i a t e t h u st h ef o 珊e ro n ec a nb ec a u e da ss e m a n t j cv a g u e n e s s ，a n dt h el a t t e ro n e p 豫掣摊a t i cv 曩g 拄棼n e s s ， a c c o r d i n gt ol 丑k o f ( 1 9 7 2 ) ，i fw ec o n s i d e rb i r d 一1 i k e n e s s ，i ta p p e a r s t h a tr o b i ni sac o n t f a lm e m b e f ，a si tb e l o n g sl ob i f d l i k e n e s sc o m p l e t e l y b a t i sap e r i p h e 豫im o m 砖r ，a s 建h a f d l y n f o f m st ob i 稿一l i k e n e s s + t h u s ，a b e t t e rw a yo fr e p r e s e n t i n gt h e 瑚e a n j n go fb j f d l j k e n e s s ，e s p e c j a j l yt h e r e f e f e 嫩i 趣m e a 矬l n go fi t ，i st of a n kf c l e v a n fm e m b e f so nt h ed e 掣e eo fl h e 至f b j r d j j k e n e s s t h e d e g 。e f ow h j c h t h c y m a t c hl h ec o r em e m b e fo f b j d e l i k e n e s s h e r ei sab i r d - 1 i k e n c s sh i c r a f c h yr e p r o d u c e df r o ml a k o f f ： b c h ic k e n s ，d u c k s ，g r e es e c p e n g u i n s jp e l i c a n s d b a ts ty p lc a l n o tt y p i c a l d e g r e e o f b i r d l i k e n e s s i n s t e a do fa s k i n ga b o u tc a t e g o r ym e m b e r s h i p ，w ea s ka b o u tt h e t r u t h v a l u eo fp r o p o s i t i o n st h a ta s s e t tt h ec a t e g o r ym e m b e r s h i p t h e d e g r e e so ft n i t l lc a nb el i s t e da sf o l l o w e d ： a a r o b i ni sab i r d ( t m e ) b a ne a g l e i sa b i r d ( 1 e s s t r u e t h a i la ) c a c h i c k e ni sab i r d ( 1 e s st m et h a nb ) d ap e n g u i ni sab i r d ( 1 e s st r u et h a nc ) e a b a ti sab i r d ( f a l s e ，o ra tl e a s tv e r yf a rf m mt r u e ) f ac o wi sab i r d ( a b s o l u t e l yf a l s e ) i t i ss a f et os a yt h a tc o wf a l l sb yn om e a n si n t ot h ec a t e g o r yo fb i r d ， b u ti ti sn o t v e r y e a s y t od e f i n ew h e t h e rb a tc a nb ec a l l e db 打d b j 0 1 0 百c a l l ys p e a k i n 岛b a tb e l o n g s t om a m m a l sf o rt h er e a s o nt h a ti t d e p e n d so ni t s m o t h e r sm i l kt o 铲o wu p ，w h i c hi st h ec h a r a c t e r i s t i co f m a m m a l s b u tg e n e r a u ys p e a k j n gp e o p l et e n dt or e g a r db a ta sb i r db e c a u s e i th a sap a i ro fw i n g sa n dc a nn yj u s t1 i k eo t h c rb i r d s i nt h i sc a s e b a t i sa b o r d e 订i n ec a s eb e t w e e nt h ec a t e g o r yo fb i r da n dt h ec a t e g o r yo fm a m m a l 0 rw ec a ns a yt h e r ei sat w 订i g h tz o n eb e t w e e nt h ec a t e g o f yo fb i r d sa n d t h a to fm a m m a l s s ot h ee x p r e s s i o n