（英语语言文学专业论文）身份的错位帝国的挽歌—福斯特和他的《印度之行》.pdf

硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 内容摘要 印度之行是爱默福斯特最后一部，也是其最为成功的小说。该小说发 表于1 9 2 4 年，写作过程历经1 2 年。小说创作源于作者1 9 1 2 和1 9 2 1 年两次印度之 行。两次旅行间，印度局势发生了重大变化，尤其是第一次世界大战的爆发，令福 斯特不得不对小说进行修改，在小说中也可以见到其思想变化的痕迹。 福斯特是一位有着自由人文主义理想的中产阶级知识分子。其思想主要表现为 “唯有连接”的乌托邦理想，即认为人际关系和艺术是人生中最为重要的事情。福 斯特的连接观发轫于剑桥，并受到布卢姆斯伯里( b l o o m s b u r yg r o u p ) 学术团体的 影响，成为其一生所恪守和追求的信念。福斯特认为，英国中产阶级主流社会在公 立学校的规训下，有着“一颗发育不良的心灵”，成为建立良好人际关系过程中的 障碍。 福斯特的自由人文主义理想与当时主流社会的帝国主义理想格格不入。他逆流 而行，在他所属的时代发出自己独特的声音。当以吉卜琳为代表的帝国主义者和帝 国作家为其“白人的负担”和传播文明的使命大唱赞歌并扬扬自得时，福斯特背道 而驰，批判帝国主义的丑恶行径及其对跨种族的人际关系的破坏。福斯特作为坚定 的反帝国主义者和有着自由人文主义抱负的知识分子，其身份处于一种极其尴尬的 错位状态。一方面，他处于帝国的边缘审视中心，从内部对帝国主义进行批判，因 而不为帝国主义者所容纳；另一方面，他又无法真正融入“他者”的阵营。小说中 的菲尔丁作为福斯特的代言人，也反映了这种身份错位的两难处境。 种族歧视和偏见是帝国主义者在殖民事业推进过程中的有力武器之一。帝国主 义者企图借用种族优劣这一观念和各种伪科学，宣扬其种族“质”的优势，从而弥 补其扩张过程中“量”的不足，为其扩张和统治鸣金开道。这种种族优越感和种族 歧视在小说中随处可见，并在山洞事件后达到了极点。俱乐部作为英国人活动的主 要场所，成为种族歧视的集散地和帝国的前哨。印度之行反映了以福斯特为代 表的自由人文主义知识分子的强烈的历史使命感和面临的困境。 尽管福斯特一再强调印度之行是一部非政治小说，并在小说中有意避免提 及具体的历史时间和事件，然而读者仍可从小说中听到历史的回声。小说中阿齐兹 被控对阿德拉小姐性侵犯以及审判前后，多处映射了英属印度历史上的阿姆利则惨 案以及甘地所领导的非暴力不合作运动，暴露了帝国统治所面临的巨大危机。“民 主的帝国 这一观念是福斯特“唯有连接”和“人际关系”理想的具体表达。福斯 特深深感到英帝国统治建立在“沙滩上”，面临着瓦解和坍塌的命运。他诉诸于“民 硕士学位论文 m a s t e r ，st h e s i s 主的帝国 这一乌托邦理想作为帝国救赎的良方。这种去政治化的连接观折射出福 斯特隐性层面上的帝国心态和两面性：福斯特坚定地反对帝国主义，但是他并不反 对帝国的存在。相反，他一直在为帝国的命运感到深深焦虑。 不少评论家，包括弗吉尼亚吴尔夫和爱德华赛义德，在肯定印度之行 是一部成功作品的同时，指出了其不足。如吴尔夫批评其“捉摸不定”和“躲躲闪 闪”，赛义德也指出该小说中“民族抵抗的缺失 。本文作者认为，这正是福斯特在 面临人文主义理想和帝国主义现实巨大反差时作出的无奈选择。福斯特清醒地意识 到，伴随着帝国危机而来的是印度的独立和帝国大厦的坍塌；自由人文主义理想在 帝国主义语境下，无法超越政治，文化和种族的樊篱达成连接。小说中的主要人物， 如阿齐兹，阿德拉，菲尔丁以及摩尔夫人都经历了超越与回归过程，这也表明在帝 国主义框架下，试图超越差异，建立良好人际关系的最终结果是以失败姿态回归到 最初的起点。任何连接的企图在帝国主义统治下都是徒劳无益的。正是在这个意义 上，印度之行是“自由人文主义的墓志铭”，是一曲献给英帝国的挽歌。 印度之行对于全球化和现代性语境下的文化共存，以及国与国之间，人与 人之间的和谐关系也有着重要的指导和借鉴意义 关键词：自由人文主义；身份：帝国；印度之行 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s a b s t r a c t ap a s s a g et oi n d i ai st h el a s ta n dt h em o s ts u c c e s s f u ln o v e lo fe m f o r s t e r i tw a s p u b l i s h e di n 19 2 4 ，w i t hag a po f12y e a r si ni t sc r e a t i o np r o c e s s t h en o v e li sb a s e do n f o r s t e r st w ov i s i t st oi n d i ai n1912a n d19 2lr e s p e c t i v e l y d u r i n gt h e s et w ov i s i t s ，t h e s i t u a t i o n si ni n d i ac h a n g eal o t a n dt h ef i r s tw b r i dw 缸b r i n g ss e r i o u se f f e c t so nf o r s t e r , w h oh a st om a k ea l t e r a t i o ni nh i sd r a f ta n do r i g i n a lp l a nf o rt h en o v e l t h ec h a n g ei nh i s t h o u g h tc a na l s ob et r a c e di nt h en o v e l f o r s t e ri sab r i t i s hm i d d l e c l a s si n t e l l e c t u a lw i t hl i b e r a lh u m a n i s mi d e a l ，m a i n l y e x p r e s s e di nh i s o n l yc o n n e c t ”m o r o i nf o r s t e r se y e s ，p e r s o n a lr e l a t i o n sa n da r ta r e t h em o s ti m p o r t a n tt h i n g si nl i f e f o r s t e r s “o n l yc o n n e c t i d e a ld e v e l o p sa tc a m b r i d g e a n di si n f l u e n c e dg r e a t l yb yt h eb l o o m s b u r yg r o u p i tb e c o m e sh i sl i f e - l o n gc r e e d ， f o r s t e rh o l d st h eb e l i e ft h a tt h eb r i t i s hm i d d l ec l a s sh a v e u n d e v e l o p e dh e a r t s ”u n d e rt h e p u b l i c - s c h o o ls y s t e mw h i c hp o s e sa st h eb a r r i e r si nt h ee s t a b l i s h i n go f t h eg o o dp e r s o n a l r e l a t i o n s f o r s t e r sl i b e r a lh u m a n i s mi d e a li si n c o m p a t i b l ew i t ht h ec o n t e m p o r a r yi m p e r i a l i s m h es w i m sa g a i n s tt h ec u r r e n ta n dl e t so u th i su n i q u ev o i c ei nh i st i m e w h i l et h e i m p e r i a l i s t i cw r i t e r sa n dt h ee m p i r eb u i l d e r s ，w i t hr u d y a r dk i p l i n ga s t h et y p i c a l e x a m p l e ，a r es i n g i n gh y m n sa n da r ec o m p l a c e n tw i t ht h e i r w h i t em a n sb u r d e n a n dt h e g l o r i o u sm i s s i o no fc i v i l i z i n gt h ed a r kc o n t i n e n t ，f o r s t e rt a k e st h eo p p o s i t er o a d h e c r i t i c i z e st h ei n h u m a ni m p e r i a l i s t i cb e h a v i o ra n dc o n d e m n si tf o ri t su n d e r m i n i n go ft h e c r o s s r a c i a lp e r s o n a lr e l a t i o n s a saf i r ma n t i i m p e f i a l i s ta n dl i b e r a lh u m a n i s t ，f o r s t e r s i d e n t i t yi sad i s l o c a t e da n de m b a r r a s s i n go n e o nt h eo n eh a n d ，h es t a n d sa tt h em a r g i no f t h ee m p i r et og a z ea tt h ec e n t r e ；o nt h eo t h e rh a n d ，h ec a nn o ta s s i m i l a t eh i m s e l fw i t ht h e c a m po f “t h eo t h e r i nt h en o v e l f i e l d i n gi sf o r s t e r sm o u t h p i e c ea n d a l s oe x p e r i e n c e sa d i l e m m ao ft h ed i s l o c a t i o no fi d e n t i t y r a c i a lp r e ju d i c ea n dd i s c r i m i n a t i o ni sap o w e r f u lw e a p o ni nt h ee x p a n s i o na n d r u l i n gp r o c e s so ft h ei m p e r i a l i s t s t h e ya p p l ya l lk i n d so fp s e u d o - s c i e n c et ot h et e r m r a c e a n dp u tt h e m s e l v e si nas u p e r i o rp o s i t i o n ；t h e yu s et h es u p e r i o r i t yo fr a c i a lq u a l i t y t om a k eu pt h ed e f i c i e n c yo fq u a n t i t yi nt h e i rc o l o n i z a t i o n t h e i rs e n s eo fr a c i a l s u p e r i o r i t ya n dp r e j u d i c et o t h ei n d i a n sc a nb ef o u n de v e r y w h e r ei nt h en o v e l ，a n d r e a c h e si t sp e a ka f t e rt h em a r a b a rc a v e si n c i d e n ta n dd u r i n gt h et r i a l c l u bi st h e g a t h e r i n gp l a c ef o rt h ea n g l o i n d i a n s ；i tb e c o m e st h ep r e a c h i n gp l a c ef o rr a c i s ma n dt h e o u t p o s to ft h ee m p i r e ap a s s a g et oi n d i ar e f l e c t st h es t r o n gs e n s eo fr e s p o n s i b i l i t ya n d d i l e m m ao ft h el i b e r a lh u m a n i s t i ci n t e l l e c t u a l s ，w i t hf o r s t e ra st h er e p r e s e n t a t i v e 。 a l t h o u g hf o r s t e re m p h a s i z e st h a tap a s s a g et oi n d i ai sn o tap o l i t i c a ln o v e l ，a n d 硕士学位论文 m a s t e r 5t h e s i s d e l i b e r a t e l ya v o i d sm e n t i o n i n gt h et i m ea n dh i s t o r i c a le v e n t si nt h en o v e l ，r e a d e r sc a i l s t i l lt r a c et h er e p e r c u s s i o n so ft h eh i s t o r yi nt h en o v e l ，n a m e l y , a z i z sb e i n ga c c u s e do f s e x u a la s s a u l to na d e l aa n dt h et r i a ir e f l e c t st h ea m r i t s a rm a s s a c r ea n dt h e n o n c o o p e r a t i o nm o v e m e n tl e db yg a n d h ii nt h eh i s t o r yo fb r i t i s hi n d i a i tr e v e a l st h a t t h ee m p i r ei sc o n f r o n t e dw i t hc r i s e s f o r s t e r s “d e m o c r a t i ce m p i r e ”i st h ec o n c r e t e e x p r e s s i o no fh i s o n l yc o n n e c t c r e e da n d “p e r s o n a lr e l a t i o n s ”i d e a l 。s e n s i n gt h a tt h e e m p i r ei s “r e s t i n go ns a n d ”w i t ht h ei n e v i t a b l e f a t eo fc o l l a p s e ，f o r s t e rr e s o r t st ot h e u t o p i a nc o n c e p to f “d e m o c r a t i ce m p i r e ”a sap a n a c e ao fr e d e m p t i o n t h i sd e p o l i t i c a l i z e d i d e a ir e f l e c t st h el a t e n te m p i r ec o m p l e xi nf o s t e ra n dh i sd o u b l ev i s i o n ：w h a th eo p p o s e s i si m p e r i a l i s m ，n o te m p i r e i n s t e a d ，h es h o w sh i sg r e a ta n x i e t ya n dc o n c e mt ot h ef a t eo f b r i t i s he m p i r e m a n yc r i t i c s ，i n c l u d i n gv i r g i n i aw o o l fa n de d w a r ds a i d ，p o i n to u tt h es h o r t c o m i n g s o ft h en o v e lw h i l ea p p r o v i n gi t ss u c c e s s v i r g i n i aw b o l fs a y st h a tt h e r ea r es o m e t h i n g “b a 用i n g ”a n d “e v a s i v e ”i nt h en o v e l e d w a r ds a i dp o i n t so u tt h e “a b s e n c eo fn a t i o n a l r e s i s t a n c e ”i nt h en o v e l i nm yo p i n i o n t h i si st h er e l u c t a n tc h o i c em a d eb yf o r s t e rw h e n h ei sf a c e dw i t ht h ei n c o n g r u i t yo ft h el i b e r a lh u m a n i s mi d e a la n dt h ei m p e r i a l i s mr e a l i t y f o r s t e ri sa w a r et h a tt h ei n d e p e n d e n c eo fi n d i aa n dt h ed i s s o l u t i o no ft h ee m p i r ea r e i n e v i t a b l ea st h er e s u l to fi m p e r i a lc r i s e s ，a n dt h a ti ti si m p o s s i b l et ot r a n s c e n dt h e p o l i t i c a l c u l t u r a la n dr a c i a ld i f f e r e n c e st or e a c h “o n l yc o n n e c t ”u n d e rt h ei m p e r i a l i s t i c c o n t e x t t h em a i nc h a r a c t e r si nt h en o v e l ，i n c l u d i n ga z i z ，f i e l d i n g ，a d e l aa n dm r s m o o r ea l le x p e r i e n c et h ep r o c e s so ft r a n s c e n d e n c ea n dr e t u r n t h e ys t a r tw i t ht h eg o o d i n t e n t i o no ft r a n s c e n d i n gd i f f e r e n c e st oc r e a t ec r o s s c u l t u r a la n dc r o s s r a c i a lr e l a t i o n si n t h ei m p e r i a l i s t i cf r a m e ，b u th a v et or e t u r nt ot h es t a r t i n gp o i n ti nf a i l u r e a n yi n t e n t i o no f “o n l yc o n n e c t ”i si nv a i nu n d e rt h ei m p e r i a l i s t i cd o m i n a t i o na n di n e q u a l i t y i nt h i ss e n s e ， ap a s s a g et oi n d i ai sa n e p i t a p ho nl i b e r a lh u m a n i s m ”a n da ne l e g yt ot h eb r i t i s h e m p i r e a p a s s a g et ol n d i aa l s oh a si t ss i g n i f i c a n c et oc u l t u r a lc o e x i s t e n c ea n dt h eb u i l d i n g o fh a r m o n i o u si n t e r - n a t i o n a la n dp e r s o n a lr e l a t i o n si nt h ec o n t e x to fg l o b a l i z a t i o na n d m o d e r n i t y k e y w o r d s ：ap a s s a g et oi n d i a ；l i b e r a l h u m a n i s m ；i d e n t i t y ；e m p i r e ； v 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 华中师范大学 学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名： 友 日期：“一g 年f - 月日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 学位论文作者签名： 爱 日期：山绊o f 月形日 指导教师签名： 劳雾 1 日期：年月日 本人已经认真阅读“c a l i s 高校学位论文全文数据库发布章程 ，同意将本人 的学位论文提交“c a l i s 高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程 中的规定享受相关权益。同意论文提交后滞后：口半年；d 二年；口二年发布。 学位论文作者签名： 是 日期：二p ；年f 月竹日 指捌雠：刍 日期：年 月日 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s a c k n o w l e d g e m e n t s m yt h a n k sg ot om yd e a r e s tt e a c h e r sa tt h es c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s ，c e n t r a l c h i n an o r m a lu n i v e r s i t y , w h oh a v em a d em ya c a d e m i cp u r s u i t so nl i t e r a t u r ea n d t r a n s l a t i o ns t u d i e sp o s s i b l e ia ms i n c e r e l yi n d e b t e dt op r o f e s s o rg u oj u n ，m ys u p e r v i s o r , f o rh e ri n s i g h t f u l s u g g e s t i o n sa n dp a t i e n t i n s t r u c t i o n so nt h et h e s i sa sw e l la so nm yt h r e e y e a r s p o s t g r a d u a t es t u d y w i t h o u th e rs u p p o r t ，g u i d a n c e ，e n c o u r a g e m e n ta n df r a n kc r i t i c i s m ， t h i st h e s i sw o u l dn e v e rh a v eb e e nc o m p l e t e d ，a l t h o u g ht h er e s p o n s i b i l i t yf o r i t s s h o r t c o m i n g sr e s t sw i t hm ea l o n e t h a n k sa l s og ot oa l lm yf r i e n d sf o rt h e i rs t i m u l a t i n gd i s c u s s i o na n dg e n e r o u so f f e r o fv a l u a b l ea d v i c e a n dm ys p e c i a lt h a n k sg ot om yg i r l f r i e n d ，y uw e n d a n ，f o rh e r c o n s i s t e n ts u p p o r t ，t o l e r a n c ea n dc a r ei nm yw r i t i n gt h et h e s i s 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 1 i n t r o d u c t i o n a p a s s a g et oi n d i ai sg e n e r a l l yr e g a r d e da se m f o r s t e r sm a s t e r p i e c e w h e ni t w a sp u b l i s h e di nj u n e19 2 4 i tw a sr e g a r d e da sam a j o rl i t e r a r ye v e n ta n db e c a m ea n i m m e d i a t es u c c e s s ：1 7 。0 0 0c o p i e ss o l di nb r i t a i na n dm o r et h a n5 3 ，0 0 0c o p i e si nt h e u n i t e ds t a t e sb yt h ee n do f19 2 4 n u m e r o u sr e v i e w sh a v eb e e nw n t - t e no nt h i sn o v e l s i n c et h e n ，i n c l u d i n gt h er e v i e wo fl e o n a r dw o o l f , w h og a v eah i g he v a l u a t i o no ft h e n o v e la n dc l a i m e dt h a tt h en o v e l “i ss u p e r b l yw f i r e n m r f o r s t e rs e e m sn o wt oh a v e r e a c h e dt h ep o i n ta tw h i c ht h e r ei sn o t h i n gt o os i m p l eo rt o os u b t l ef o rh i sp e n ( g a r d n e r , 1 9 7 3 ：2 0 4 ) ap a s s a g et ol n d i ai sf o r s t e r s f i f t hn o v e l ，a n dh i sf i r s tf o rf o u r t e e ny e a r ss i n c et h e p u b l i c a t i o no fh o w a r d se n d ( 19l0 ) h o w e v e li ta l m o s tr e m a i n e da 1 1u n c o m p l e t e dh o v e l h a di tn o tb e e nl e o n a r dw b o l f si n s i s t e n te n c o u r a g e m e n t ，b e c a u s ei nt h ew r i t i n go ft h e n o v e l ，f o s t e r “f e l to n l yd i s t a s t ea n dd e s p a i r ( f o r s t e r , 19 5 3 ：9 9 ) t h en o v e lap a s s a g et o i n d i aw a sb a s e do nf o r s t e r st w ov i s i t st oi n d i a o n ei nl912a n dt h eo t h e ri n19 21 t h e g a pb e t w e e nt h e s et w ov i s i t sc h a n g e df o s t e r sm i n d sg r e a t l y , t h u sa l t e r e dh i so r i g i n a l p l a no ft h en o v e l t h ef o l l o w i n gi sab r i e fi n t r o d u c t i o no ft h et w ov i s i t sa n dt h ew r i t i n g p r o c e s so ft h en o v e l f o s t e r sf i r s tv i s i tt oi n d i ai nl912w a sl a r g e l yb e c a u s eo fh i sf r i e n d s h i pa n d1 0 v e w i t ht h ei n d i a ny o u n gm a r l ，s y e dr o s sm a s o o d ，w i t hw h o mf o r s t e rh a dal o v ea f f a i r i n f a c t f o s t e r si n t e r e s ti r li n d i ab e g a ni n19 0 6w h e nh ed e v e l o p e daf r i e n d s h i pw i t l l m a s o o da st h el a t t e r sl a t i nt u t o r t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h e mh a dg r a d u a l l yg r o w n i n t oi n t i m a t e i o v ea n df o s t e rw a st h i n k i n ga b o u tv i s i t i n gi n d i aa f t e rt h es u c c e s so f h o w a r d se n d ( 1910 ) m a s o o dw r o t et of o s t e rt h a th i sg r e a tw i s hw a s “t og e ty o u ( f o r s t e r ) w r i t eab o o ko ni n d i a ”( f u r b a n k ，19 7 9 ：l9 4 ) i nl912f o s t e rp a i dh i sf i r s tv i s i tt oi n d i a ， a n db e g a nt h eh o v e la f t e rh i sr e t u r ni nt h es u m m e ro fl913 h o w e v e r , t h ew r i t i n gw a s t w i c ei n t e r r u p t e d ：f i r s tb vh i sh o m o s e x u a ln o v e lm a u r i c ea n dt h e nb yt h ef i r s tw o r l dw 跹 e v i d e n c e ss h o wt h a tf o r s t e rh a dw r i t t e nh i sf i r s te i g h tc h a p t e r sa n dt h eo u t l i n e sf o r c h a p t e r st w e l v ea n df o u r t e e no fap a s s a g et ol n d i a ，a n dt h en o v e lw a sl a i da s i d ef o r a l m o s te i g h ty e a r ss i n c et h e n d u r i n gt h ew a r , f o r s t e rw o r k e da ss e a r c h e rf o rt h er e d c r o s si na l e x a n d r i au n t i lj a n u a r y1919 ，a n dt h i se x p e r i e n c eh a dg r e a t l yc h a n g e dh i s v i e w so v e rm a n yt h i n g s o n4 ，m a r c hl9 21 ，f o r s t e rs e to u th i ss e c o n dv i s i tt oi n d i aa sp r i v a t es e c r e t a r yt o m a h a r a j a ho fd e w a ss t a t es e n i o r h et o o ko u tt h eo p e n i n gc h a p t e r sw i t hh i mf o r i t 。f o rm o r ed e t a i l s ，s e eb j k i r k p a t r i c k ，ab i b l i o g r a p h yo f e m f o s 纶r 【m 】o x f o r d ：c l a r e n d o np r e s s ， 19 8 5 ：3 2 - 3 4 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s s e e m e dt op r o m i s eam e a n so fr e w v m gt h ei n d i a nn o v e lh eh a dp u ta s i d ea l m o s tad e c a d e a g o ”( h e r z ，19 8 2 ：2 7 ) h o w e v e r , t h ei n d i aw a sn ol o n g e rt h eo n eh ee x p e r i e n c e di nh i s f i r s tv i s i t i nh i sp r o g r a mn o t et os a n t h ar a m ar a u sd r a m a t i z e dv e r s i o n ，f o s t e rs a i d ： ib e g a nt ow r i t et h en o v e li n1913 ，b u tt h ef i r s tw o r l dw a ri n t e r v e n e da n di td i dn o tg e t p u b l i s h e du n t i l19 2 4 n e e d l e s st os a y , i td a t e s t h ei n d i aid e s c r i b e dh a sb e e nt r a n s f o r m e dp o l i t i c a l l y a n dg r e a t l yc h a n g e ds o c i a l l y ( f o r s t e r , 1 9 3 6 ：3 3 5 ) e n o r m o u sp o l i t i c a la n ds o c i a lc h a n g e sh a do c c u r r e ds i n c eh i sf i r s tv i s i ti n19 12 ，a n d t h ec o n t i n u a t i o no ft h en o v e ls e e m e dq u i t ed i m c u l tf o rf o r s t e ra sh ep u ti t i nt h e 翩f f d e v i ：“t h eg a pb e t w e e ni n d i ar e m e m b e r e da n di n d i ae x p e r i e n c e dw a st o ow i d e ”( f o r s t e r , 19 5 3 ：9 9 ) i nh i sl e r e rt om a s o o d ，f o r s t e rs a i dt h en o v e lw a so r i g i n a l l yp l a n n e da s a l i t t l eb r i d g eo fs y m p a t h yb e t w e e ne a s ta n dw e s t ”，b u t “t h i sc o n c e p t i o nh a sh a dt og o ” b e c a u s eo ft h ed i s c r e p a n c yb e t w e e nm e m o r ya n de x p e r i e n c e ，b e t w e e nt h e s et w ov i s i t s e m f o r s t e rw a sv e r yc a r e f u li nt h ec o m p o s i t i o no ft h en o v e ls o a sn o tt ol c a v ea n y c r a c k si nt h ef a b r i co fi t ，b u tt h es u b t l ec h a n g e so fh i si n n e ra t t i t u d e ，f a i t ha n dv a l u e s r e v e a l e dt h e m s e l v e si ns p i t eo ft h es e e m i n g l yw h o l e n e s so ft h en o v e l ap a s s a g et oi n d i a i sf o r s t e r sf i f t hn o v e lp u b l i s h e db y19 2 4 ，b u tt h ef i r s to n ew i t h o u t t h eh a p p ye n d i n g w i t ht h ed i s i n t e g r a t i o no ft h eo l do r d e ra f t e r1914a n di t si m p a c to nf o r s t e r sw o r l d ，w e c a nn o t i c eas e n s eo fp e s s i m i s ma n dn o s t a l g i a m a r k i n gt h ec h a n g eo ff o r s t e r sa t t i t u d e t o w a r