服装类韩国语.doc

服装类韩国语 , ) Q: 6 R7 O: C& o* St4 z+ b$ . v! 9 P1 d1 Y Marking process word 生产流程 shng chn li chng, D) m+ e( f7 Y8 t Word sheet 加工规格单 ji gng gu g dn . a) T; X4 hO; U) V: c* f+ d9 p Design 设计图 sh j t . # q$ d2 V7 O! U# Z Sewing sample 缝制样品 fng zh yng pn # Y! P# R s) D Approval sample 确认样品 qu rn yng pn , R6 U+ | u7 e# Q( U# U0 q Pattern marking 划纸样 hu zh yng 1 r8 _b) L. F# r Pattern grading 工业纸样 gng y zh yng5 I% k- l i! vo- y) w5 I Industrial pattern 型号放缩 xng ho fng su / |7 g7 |7 O/ q Quantity of pattern pats 纸样片数 zh yng pin sh h6 a$ R/ O) d q( v+ q Studying process 研究流程 yn ji li chng x) g* i& t. h c6 b1 w Sewing preparing process 准备缝纫的流程 zhn bi fng rn d li chng, b1 A/ X) V+ r G! U. + X() Layout 布置图,线格图 b zh t,xin g t : K8 g1 N6 V# Marking 描样 mio yng + k) ; X7 A4 ) V/ L . b Frbric roll 布匹,整匹 b p,zhng p % x+ I- D |1 9 D/ y2 m6 J. Woven fabric 织布,面料,布料 zh b ,min lio,b p ?) P( J2 |( Z8 X Knitted fabric 针织布 zhn zh b 2 j* PS# j! y/ y5 I Non-woven fabric 不纺织布 b fng zh b # E- M+ z7 P c9 S; C7 u Notions,findings 辅料,附件,零件 f lio,f jin,lng jin ! F/ : s- Q; J Lining 里布 l b ) : C+ 4 y C4 R Interlining 衬布 chen b 5 b3 B( C6 m9 V) T Wool canvas 毛衬 mo chn 6 1 K7 L8 l& ? Interfaceing 翻边衬 fn bin chn 0 2 U0 t3 X V! y& O8 o Interlining 填絮,填料 tin x,tin lio 7 o7 C7 ?3 g4 | Fusible interlining 粘合衬 nin h chn $ a2 x+ g+ b; k() Inspection fabrics 布料检查 b lio jin ch ) H2 qm4 P. . % y. r, g Grain mending 布料整理 b liozhng l - o K3 H# a S() Sponging 润湿预缩 rn sh y su 7 t) E5 7 Q; Y% O# Spreading 叠布 di b : 3 P5 f8 : W Relaxing 松布 sng b Z8 A3 N# s8 y7 F* Q; + () Marking 排布 pi b / d1 |0 D- k7 lQ k* i! Y Cutting fabric 裁剪面料 ci jin min lio ; V r. O$ s6 b& Cutting interlining 裁剪副料 ci jin f lio / A/ z$ h) d+ D2 D 7 T( o0 z, A Ticheting 订票检 dng pio jin 7 W( X6 f! B4 Y1 W- g v Marking by drill 钻孔推子 zun kng tu z 7 T% _7 H3 W; n; z* E1 - ?+ y Sorting 分配,分束 fn pi,fn sh 6 N3 D: L5 _; T7 _) J( T() Bunding 集束,成束 j sh,chng sh 0 ( : Xj4 l4 t4 y0 B4 t, # b+ T() Psrts sewing process 零件缝纫流程 lng jin fng rn li chng ; Q0 J+ ! _( U$ Q7 M8 Process in advance 缝前处理 fng qin ch l - G& a9 m$ r- F7 H t# X) c() Linking 缝合 fng h 5 z) h* S/ E4 I( H( g Serging 锁边缝纫 su bin fng rn - 9 U S3 m/ pG: V0 N% n Interling 衬处理 chn ch l % B* J( Z0 C3 U2 f% V$ b+ Folding 折 zh 4 3 Fr* f3 Creasing 折边 zh bin s* q: : & . x+ C- O2 kStitching,sewing 缝纫 fng rn , np( T; v+ , c3 | Intermediate finish 中间整烫 zhng jin zhng tng , , B$ n! ( K h6 N& W/ Q Intermediate finish Ipspection 中间检查 zhng jin jin ch $ _ f9 J, & c0 Y5 I a Assemble sewing 装配缝纫流程 zhung pi fng rn li chng ! o2 x6 e Y# J* n, D! y k Final finishing 最后整理流程 zu hou zhng l li chng ) au; G* i7 u! C Final irroning 最后熨烫 zu hu yn tng R) |2 X0 w5 q! v Attaching tag 订吊牌 dng dio pi 1 # W1 z! P Final inspection 最后检查(验货) zu hu jin ch(yn hu) % s5 ! i: : I: j: j Folding 折叠 zh di3 v* D5 s: G# t Bagging 装袋 zhung di 8 D* C6 if6 z2 ?+ j Hanging 挂衣架 gu y ji ! s% o0 u8 F L Covering 盖覆 gi f . 4 N- q) o% k, 6 S Packing 包装 bo zhung mI% w6 z6 f- 6 P Packing list 包装单 bo zhung di & n- $ M( Q4 O; T Words for sewing 缝制作业用语 fng zh zu y yng y 2 ; n5 , Z& J5 z Slacks side seam 边缝 bin fng 1 w4 r E6 S& u; A Ataching a facing 贴边缝 ti bin fng * t: A% x$ Z- Q% q: J0 , ( d Holeing 锁扭孔 su ni kng % i/ ( : O+ : r2 u Applique 贴花绣,嵌花绣 ti hu xi,qin hu xi 8 s# i H8 o5 s# e0 B() Over lapped seam Super posed seam 缝合 fng h + Y0 A L1 ( F r+ i% # t easing 归缩,缩结 gu su,su ji # F ?! c6 k3 $ Y# $ r6 j?4 Fullness 归缩量,缩结分量 gu su ling,su ji fn ling / |2 d+ v3 G% T5 s: | Single lapped seam 单线叠缝 dn xin di fng ) K, O& P3 m4 p5 V1 x(S.P.J) S.P.J 英寸间针数 yng cn jin zhn sh ! D1 _ C: cm; h; nA Roll padding collars 领子疏缝 lng z sh fng , ; : K5 e! ( S g, Z- u6 Y Spreading 叠布 di b 1 4 k3 : U9 K$ X3 * Blind stitch felling 暗缝线,撬缝 n fng xin,qio fng o l+ PT9 ?) F7 Y; x* Lapped seam 叠缝,搭界缝 di fng,d ji fng ( u- o) c2 s5 |8 i6 Concealed seamFold 漏落缝 lu lufng ) Q k- ?! m+ v, # ) k+ Fold折边 zh bin d& Y: E$ ?# p2 F; K3 P# v& d, c Flat felled seam 折边叠缝 zh bin di fng 8 t: Q* 5 c X Back tuck,pre-stitch reversible feed 回针,往复针 hu zhn,wng f zhn ! h& H4 g! r2 d B8 A, G! y8 P Overcastting 锁边缝,包边缝 su bin fng,bo bin fng 0 C& ?5 KC. h# S Square pattern seam 角缝,框缝 jio fng,kung fng $ V5 Y0 S7 R) y Over lapped seam 来回缝,重叠缝 li hu fng,chng di fng $ r9 n+ _) d7 p j* e& J Superimposed seam 加固缝,叠缝 jia gu fng,die feng ( , l7 M$ T8 k% e2 ! ? Decorative stitch Top stitch 花式缝,装饰线缝 hua shi feng,zhuang shi xian fng 6 M) R* O; |) s! V# K Doble welt seam 双线贴缝 shaung xian tie fng & X* V6 T0 c0 k; Chamfer 斜切,斜剪 xie qie,xie jian * D3 n W# A, Q! r U3 n; S% w Corner seam 角缝jiao feng7 Z; g, o# k7 V! Y( N Bartacking tacking 加固针缝,套结打闸 ji g zhn fng ,to ji d zh 7 t4 Q: F4 Q) e( v() China,stitch 锁缝,连式线迹 su fng,lin sh xin j _ 5 x% s. s3 X7 s- n() Basting 假缝,试样缝 ji fng,sh yng fng 2 p- ?. ( ! w/ q) j* G! m5 w Mschine blind stitch 暗缝 n fng I4 V$ |, d4 0 i* a. 9 P5 Fullness 丰满度,余折缝头 fng mn d,y zh fng tu / O( h C1 4 # Zu5 Gather 打绉 d zhu 7 D- w! |1 z+ A 2 T% r7 s8 m Moulding 省缝,压缝 shng fng,y fng $ r, A) q?* |% - U Bound seam,binding 包缝 bo fng 9 L) U3 Z, s( v3 U, o1 _# a0 ?- G; V Abutted seam 合盘缝合,狭缝 h pn fng h,xi fng 3 l3 a1 y: # Q. / j( I Waist seam 腰缝 yo fng 9 T q- i# Y; T Sewing gorge 领围缝 lng wi fng $ T9 l/ P o: L- c0 A) d) t Cording 饰涤,饰边刺绣 sh d,sh bin c xi : 5 P& X/ s4 9 d) r Cord piping 滚边编带 gn bin bi di 7 H( L, R+ l. D* Y( C a Seat seam 小裆缝 xio dng fng . K) 4 z) T% ?* J C n% u Setting压死 y s 7 m; g5 c8 T) 0 o) H Top stitch 边缘明线 bin yun mng xin # H8 i9 t( M4 x5 w9 h, 4 e7 x Sharp corner seam 领尖缝 lng jin fng 5 M+ F/ v( ?4 m Pad stitch 衲缝 n fng ) I; A4 y0 o3 B Y( uD- A Serging 哗叽缝 hu j fng 0 R) x% T5 H Satin stitch 纹刺绣针迹 wn c xi zhn j ; Z1 |4 ?5 |6 , F Triple stitch 三针平车 sn zhn png ch ( B# J8 u+ n# O Finish pressing 后熨烫 hu yn tng 9 w$ _: e. g0 v, j Shell tuck 贝卖形 bi mi xng v7 C: a f6 M4 y9 |+ B Zigzag decoration 锯齿缝 j ch fng 1 Q; R6 a0 i p. z! r Basting 假缝,粗缝 ji fng,cfng * r2 f: % - d0 Q Run stitch 平缝,缝合 png feng,fng h 1 H; u# z/ x8 / L5 YS Run and turn 回针缝合 hu zhn fng h * D# G4 o) h. p4 e. s0 ; : J Run and open 开口缝 ki ku feng $ I Q, 4 j& v/ N8 _2 Zxp7 n, Seam 缝线,接线 fng xin ,ji xin ) Y V- s+ R; T. l# W: l Shirring 多层收绉,绉缝 du cng shu zhu,zhu fng 6 1 bx$ 7 _# z Hip seam 臂围缝 b wi fng 8 g6 i: & Z# t2 Z5 B Stretch seam,elastic seam 伸缩缝 shn su fng 9 t6 X! j: n: M; j Setting interllining 贴衬 ti chn 4 c* X9 w9 G9 _; / C) g2 C. u. w Scallop stitch 荷叶扣边针,月牙扣边针 h y ku bin zhn,yu y ku bin zhn $ r, V: l0 s# z) b3 O Hemming 折边扣边针 zh bin ku bin fng # X1 Y& + q5 z3 J5 T Blind overeding 下摆翻边缝 xi bi fn bin fng $ L7 A7 g: B e/ Q- m7 X! z. Stay stitching 滚边 gn bin3 C: ( . q4 A* F6 J! u Super stitching 超级锯齿缝 cho j j ch fng 6 u% J l- , e Smocking 图案形衣褶 t n xng y zh 1 D% ?5 o3 * D8 z2 G |; K D Chain stitch loop 锁链 su lin % B) t# H, V7 e* f, X Stitching together 叠层缝 di cng fng ; N4 |7 N& T$ ?4 f Sleeve seam 袖缝 xi fng ( w; ?+ l t/ G& | Slip stitch 端而松的暗缝线迹 dun r sng d n fng xin j 7 D$ u4 h7 e C* y1 ) L Serging 拷边,布边 ko bin ,b bin $ Q2 K+ m; _, O$ V; D; t2 Finishing edges 布边处理 b bin ch l ! e0 B B: $ Y! q0 i L Tuching 褶裥 zh jin , , |2 M, 2 D+ ?1 l- |, ? Tucked seam 缝裥,缝褶 fng jin,fng zh 3 o7 H% 8 t5 C3 r/ f Dart sewing 省缝 shng fng : Z+ f$ W) H6 u( G( R! f Welt seam 袋口滚边 di ku gn bin 5 g( l, j4 z( X) 3 E4 i! Catch stitching Z字形线迹 Z z xng xin j ) Z; U! a9 : k1 JX Zigzag stitching 锯齿形线迹 j ch xng xin j . m H3 * |4 L0 o Abutted seam 拼接缝,结合缝 pn ji fng,ji h fng 1 a6 c* U9 O4 i F) q Abutted zigzag stitch 拼接锯齿形缝 pn ji j ch xng fng * a- j0 d D% y2 o Darning mending 修缝 xi feng , A8 m% _O+ A Z Bound seam 滚边,包缝 gn bin,bo fng , s( b9 _5 S$ z$ i! v s, ?6 J Tucked seam 褶缝,手工疏缝 zh fngg,shu gng sh fng $ 6 e5 1 w8 o: y; : & + q Hand bling stitch 手工烧缝 shu gng sho fng 5 Z- t( d/ x& a3 n1 L) u Multiple decoration stitch 点线滚轮 din xin gn ln 3 E1 e) j4 H4 O; & e1 W R Stitching through 刺编缝 c bin fng 8 O( D# S1 ! E7 b2 Closing 接结缝 ji ji fng L) B7 f2 u3 k l0 L Turn back 翻转 fn zhun 4 C! K2 R8 Y2 Closing inside 衍缝 yn fng 8 . M Z1 T2 k( ?/ e$ y2 q! a| Double stitched seam 双线缝 shung xin fng 4 X5 9 N9 s ph3 T Twin needle stitch 双针平缝 shung zhn png fng / g3 N0 4 t3 M2 % a Stitch and turn 重头.反缝 chng tu,fng bin . j, W# a/ H% K6 j5 RA7 Z Seam allowance 缝头,缝边 fng tu,fng bin + V% _9 d v) q7 a. N T Seam opening 缝线开口 fng xin ki ku : k8 a+ & |& v! s; _ Wrapping button shank 绕扣线 ro ku xin ( G, t; t& P O( b# P Stitching to privent stretch 防伸缩缝 fng shn su fng $ nf/ J8 | N7 v* V& I5 Y Straight button bole平眼锁纽扣 png yn su ni ku 5 K R+ U2 k4 7 w1 L3 w. g Piping 滚边 gn bin ! F F- T: H% o0 p) d Bound seam with biasstrip 斜眼滚边,滚斜条 xi yn gn bin,gn xi bin 5 A; Y6 D) c5 a. - l5 n- C( l/ Binding 滚边机,滚边 gn bin j,gn bin 6 a# i8 o4 C, T b. Joining 缝边,缝接 fng bian,fng jie 5 p0 k1 2 y( e1 W Box pleats 箱式褶缝 xing sh zh fng . |2 2 L g- w! t$ S% m Diagonal padding seam 八字形疏缝 b z xng sh fng - d% w0 ( B/ Piped seam 夹紧缝 ji jn fng 6 - W9 n3 4 t- d Single lapped Seam at edge 单线打边缝 dn xin d bin fng * . f$ G! p9 L- W% ?) M8 0 m3 Y4 c Edge stitched seam 边缘缝 bin yun fng m, C1 w3 V, q+ y Eyelet buttonholing 圆眼锁纽扣 yun yn su ni ku ) 7 0 o- B, K) h7 J) D Lapped seam 包缝 bo fng - B, k9 _3 Us, n7 U6 r! P Picot stitch 饰边小圆 sh bin xio yun : N4 E1 F: A( H4 c Ruffling 褶裥 zh jin , & 8 b2 & w8 a Pleating 褶裥缝 zh jin fng 3 j1 A- i/ S5 i* x7 Pintucked seam 细褶缝 x zh fng & L& R. R0 J: n4 q() Pinking 衣边剪花 y bin jin hu & x/ B y# s5 b; l& Z9 Z Zipper insertion 装缝拉链 zhung fng l lin 3 p in L0 w* 5 4 O U0 k; ?! a Fagoting 花饰针迹接缝 hu sh zhn j ji fng / W O- B3 9 q, 2 i Frence seam 缝袋 fng dai ( T# O; f8 i1 C$ U# h8 C5 R Welt seam,fellting 咬口折边 yo ku zh bin 2 / T( Q; p8 3 e1 f0 v& h$ c* tl Felling 双折边叠缝 shung zh bin di fng ) n; g/ n1 h , N8 A Serging 包边缝 bo bin fng 3 p& l9 t 5 r( f5 F. R4 a Overedging 卷边缝 jun bin fng # R I+ r9 p) * x4 x# O Bilind stitch 暗缝 n fng ( |r7 ?; s8 N5 Kl Hemming : e. x2 m7 H! k |缝边,折缝 fng bin,zh fng $ 0 e6 , F, N7 L- z8 V% Z2 G- R Overedging 包缝线迹 bo fng xin j % s: i/ 8 4 B. k- G1 S Reinforcing seam 加固缝ji g fng w9 Ev3 k% & - z- m1 Blind edge stitch 暗边缝 n bin fng 4 O! O8 p; i/ h$ o, N1 ? Button holing 锁眼缝 su yn fng p6 v9 p. p: i g: l5 y# $ ? Button sewing 订纽扣 dng ni ku V) |& Y6 / E9 K Serging 绽开重缝 zhn ki zhng fng / _5 c( % _: Y2 I! b O Rolled seam 包边缝 bo bin fng % G( j& j8 I9 $ Z Seam crotch 裤裆缝 k dng fng + 2 d- O, m# B/ U, M D Seam seat&inside 下铛缝 xi dng fng : v0 J. hq1 Q# T1 k Stitching gore 拼角缝这 pn jio fng zh O% l2 l; y4 V6 L* t Bind stitching 绕缝 ro fng 2 ?8 i7 u7 y$ X Marking eye 锁圆缝 su yun fng + - n* H4 i/ u Crease stitch 折线缝 zh xin fng , D9 i& t7 h- f; E7 u+ B+ l Threefold seam 三折缝 sn zh fng ; P5 M& L9 , l1 p8 Q& L: Ease 松弛 sng chi j: * A% w9 K1 d& h Fourfold seam 四折缝 s zh fng * u8 : F& i( x9 Z( M) k+ c7 ?; W Fell seam 双折边叠缝 shung zh bin di fng 9 v2 t# a P( g& 0 c() Linking 缝合 fng h 6 * rK- z Side seam 边缝 bin fng k. a8 A4 E8 P6 I% P5 h Whip-stitch 接缝 ji bin 5 v+ b$ P1 H/ k. n Plain seam double 双针开口缝 shung zhn ki ku fng & w, S+ l0 s4 w d+ A4 U! Top stitched seam 开口缝 ki ku fng ! r& r7 n5 d, q/ M1 _ Open seam 套口缝合 to ku fng h 7 I# O% J# b( i H Top stitched seam 开口包缝 kai kou bao fng & & i/ A3 X0 hS+ R Seam opening 缝开 fng ki 3 w H. w& x: # + c/ M) Sewing machines 缝纫机 fng rnj 4 u& f* R! . j Sewing machines 缝纫机 fng rnj . C1 s! s+ p+ k3 h & O Safety stitch Machine 安全缝纫 n qun fng rn2 e( 4 X: z% p Edge control seamer 锁缝机 su rng ji & K2 K E( D. I; d2 b3 F Overlock machine 锁式线迹缝纫机 su sh xin j fng rn j 9 Q! y9 m: Q% . N4 g1 f Bartacking machine 套结缝纫机 to ji fng rn j 5 u. v, B2 r6 a# C& R, v Serging machine 锁边缝纫机 su bin fng rn j - 7 9 Z6 C5 V n% x* p& v1 C4 Differential feed Lockstitch machine 差动送布缝纫机 ch dng song b fng rn j . g6 w9 Jl% L2 | Automatic welting 自动扎抹口机 z dng zh m ku j G: I1 w* |) x7 u5 b Bind stitch sewing 暗缝缝纫机 n fng fng rn j ! m 4 r+ Z2 G Post bed sleeve Attaching machine 立柱底板袖缝机 l zh d bn xi fng j 1 Z, W& M0 V* i Cylineder bed basting 筒形疏缝机 tng xng sh fng j - n% G, O- v* q Single thread chainstitch Basting machine 单线锁式疏缝机 dn xin su sh sh fng j 4 : r% v* * + D5 2 G Lockstitch button Sewing machine 锁式订扣机 su sh dng ku j - % K* F6 m2 $ Single thread chainstitch button sewing 单线锁式订扣机 dn xian suo shi ding kou j * A. W8 ? X* h# U& u5 a; L2 Double chain stitch Cylinder bed sewing 双针筒锁式缝纫机 shung zhen tong shi feng ren j - r( : r p6 f o5 7 t7 Double chainstitch machine 双线锁式缝纫机 shung xian suo shi feng ren j 8 p- F% b; Q$ q) b2 Z2 G2 2-needle ornamental stitching machine 双针链式缝纫机 shung zhen lian shi feng ren j 3 w5 |7 _+ x+ I7 B9 s6 k* 2 2-needle lockstitch machine 双针平缝纫机 shung zhen ping feng ren j m & F) T Z1 u Straight buttonholing 平眼锁眼机 png yn su yn j 7 x5 r% r n4 / S Eyelet buttonholing 凤眼锁眼机 fng yn su yn j 7 i4 e/ G0 N# q, y6 A; b- O Flat bed machine 平机 png j 9 |4 9 R, 7 F a Needle-beed sewing Machine 针送布缝纫机 zhn sng b fng fng rn j 1 K+ H3 V4 j. j# k% X Flatlock machine 绷缝缝纫机 bng fng fng rn j - w# U( Y ?4 K) g6 n, P. Zb9 s2 X* I() Flattlock machine 平车,平缝缝纫机 png ch,png fng fng rn j $ d! Y+ f$ e7 O# Y7 t1 ) b; h Lockstitch zigzag Sewing machine 锯齿形锁式线迹 j ch xng su sh xin j * L1 _+ q, N6 $ t8 L9 Edge trimming Sewing machine 刀口缝纫机 do ku fng rn j 8 d* z! . z7 |! E4 4-needle flatlock machine 四针绷缝缝纫机 s zhn bng fng fng rn j 8 X0 V6 E- K& U+ i! % J6 a Linking machine 缝合机 fng h j 8 # K) D( V# r; ) j Feed machine 缝纫送布机 fng rn sng b j ; k6 H A9 Y$ w Upper wheel feed 上轮式送布 shng ln sh sng b $ L6 u V8 v5 T! Hj Top belt feed 压脚送布 y jio sng b % c! q9 2 V( O1 C: p Cup feed 碗形送布 wn xng sng b 7 d) T! u1 x; A) n9 U) W Concert feed 交替送布 jio t sng b 6 V) L. + o- m& : W. W Puller feed 牵拉送布 qin l sng b C* s+ c4 ) v: d! q) s Puller feed 牵拉送布 qin l sng b & l3 G3 9 q& S C0 m% s/ B1 i& 6 i Differential feed 差动喂布 ch dng wi b . T7 Z( 6 l1 P- Y( _ Drop&varible feed 上下差动送布 shng xi ch dng sng b 9 , k9 z3 s! X% F% k% wDrop feed 下送布 xi sng b 0 W% T! |4 l. o d& t0 a# s+ a Under wheel feed 下轮式送布 xi ln sh sng b & t, ; E: u) U2 x Top&drop feed 上下同步送布 shng xi tng sng b & W9 c2 U+ . F+ K. g o Top&drop wheel feed 上下轮式送布 shng xi ln sh sng b / O4 Q$ r, X, o; Independent top&drop feed 牵拉送布 qin l sng b - r) q% c4 D6 s7 d; z A7 G; h Universal feed 万向送布 wn xing sng b q: f! + d6 Y0 j5 8 _. S( a2 E Needle feed,compound needle feed 复合送布 f h sng b & q9 + 4 r Wheel feed 轮式送布 ln sh sng b 5 a) Z# L+ C6 R, k7 f Unison feed 混合送布 hn h sng b 9 C- v+ 0 k9 |+ f$ x Machine parts 缝纫机部分 fng rn j b fn 8 Z+ 4 P6 T: i) c4 F! V Presser foot 压针板 y zhn bn 7 J# s, CA6 ! ) Y Alternative presser 交替压针 jio t y zhn $ 9 O6 Y+ b5 E8 I7 Bb6 |2 Oilsling 油盘 yu pn 9 * r L- q# k/ j4 O6 P Check spring 调整弹簧 tio zhng tn hung P2 4 p3 R$ |: G# |% () Feed dog 推布牙齿 tu b y ch $ 9 o j( 5 j1 2 Sewing hook 锅,桃盘 gu ,to pn . Y$ 2 u( O; i Cam 凸轮 t ln ! B# Z1 I C6 A9 F% q: d Crank 曲柄 q bng 6 p4 h S, j$ I4 N/ e6 U*