（文艺学专业论文）论杨浦区滨江带工业遗产的保护与开发.pdf

摘要 摘要 中华文化源远流长，博大精深为世界所公认。几千年厚重的历史积淀特别是 近三百年的迅速发展，留下了大量的工业文化遗产，上海市杨浦区滨江带便是 其中鲜明的一例。杨浦区沿江一带有1 5 5 公里长的滨江区域，由于地理条件优 越，自十九世纪八十年代后这里便逐渐形成了现代机器大工业区，密集的工厂 使得杨树浦地区成为近代上海乃至全国工业的发源地。 独特的地理环境造就了独特且宝贵的物质文化遗产和非物质文化遗产。工业 文化遗产从不同侧面反映了工业时代的生产力水平、科学技术水平，是工业文 明的重要载体，也是工业社会的历史文物，具有极高的价值。 工业非物质文化遗产是人民群众用心灵和双手创造的文化财富，是时代工 人生活的重要表达方式。除了商标品牌需要保护之外，外迁户艰苦朴素、质朴 无华的品质；劳动工人身上流淌的踏实负责、认真求实、发愤图强、自力更生、 无畏勇敢、江湖义气、兄弟深情的血液，都是宝贵的工业精神，值得世代传唱。 杨浦区滨江带这一老工业集聚地，应以工业精神为保护及改造的灵魂，把 工业物质文化遗产的保护和工业非物质文化遗产的保护结合起来，从经济效益、 环境效益、人文效益和社会效益角度，科学构建工业区未来。 关键词：工业遗产杨浦区滨江带工业精神 a b s t r a c t a b s t r a c t c h i n e s ec u l t u r eh a sb e e nr e c o g n i z e dw o r l d w i d ef o rh e rl o n gh i s t o r y , p r o f o u n d t h o u g h t sa n dr e s o u r c e f u lc o n t e n t s t h ee n r i c h e dh i s t o r i c a la c c u m u l a t i o n st h r o u g h o u t t h o u s a n d so fy e a r s ，e s p e c i a l l yt h er a p i dd e v e l o p m e n t sd u r i n gt h er e c e n t3 0 0y e a r s ， h a v eb e q u e a t h e du sp l e n t yo fi n d u s t r i a lc u l t u r a lh e r i t a g e s ，t h eb e l t - s h a p e d a r e aa l o n g t h eh u a n g p ur i v e rb a n ki ny a n g p ud i s t r i c to fs h a n g h a ii sar e p r e s e n t a t i v es a m p l e t h eb e l t s h a p e d - a r e aa l o n gt h eh u a n g p ur i v e rb a n ki ny a n g p ud i s t r i c ts t r e t c h e s s o m e15 5 k mi nl e n g t h o w i n gt oh e rf a v o u r a b l eg e o g r a p h i c a lc o n d i t i o n ，t h em o d e m m a c h i n e r yi n d u s t r yb a s eh a sg r a d u a l l yt a k e ni t ss h a p es i n c et h e8 0 so ft h e1 9 也 c e n t u r y t h et h r o n g e df a c t o r i e sh a v eb o a s t e dt h i sa r e ai n t ot h eb i r t h p l a c eo fm o d e m i n d u s t r i e si ns h a n g h a ia n dt h ew h o l ec o u n t r ya sw e l l t h eu n i q u eg e o g r a p h i c a le n v i r o n m e n th a sg e n e r a t e d t y p i c a la n dp r e c i o u s m a t e r i a lc u l t u r a lh e r i t a g e sa n dn o n - m a t e r i a lc u l t u r a lh e r i t a g e s t h ei n d u s t r i a lc u l t u r a l h e r i t a g e sr e f l e c tf r o mad i f f e r e n ta n g l et h el e v e l so fp r o d u c t i v i t ya n ds c i e n c ea n d t e c h n o l o g yo fd i f f e r e n ti n d u s t r i a lp e r i o d s ，a n dm e ya r et h ei m p o r t a n tc a r r i e ro f i n d u s t r i a lc i v i l i z a t i o na n dt h eh i s t o r i c a lr e l i c so ft h ei n d u s t r i a ls o c i e t yw i t hh i g hv a l u e a n ds i g n i f i c a n c e t h ei n d u s t r i a ln o n - m a t e r i a lc u l t u r a lh e r i t a g e sa r et h ec u l t u r a lt r e a s u r e sc r e a t e d b yt h es o u l sa n dh a n d so fo u rp e o p l e ，a n dn l e ya r et h ei m p o r t a n tm a n i f e s t sa n d d e m o n s t r a t i o n so ft h el i f eo fw o r k e r si nt h o s ep e r i o d s i na d d i t i o nt ot h eb r a n d so r t r a d i n gm a r k sw h i c hn e e dt ob ew e l lp r o t e c t e d ，t h eb l o o d s ，f l o w i n gi na l lo u r w o r k e r sc h a r a c t e r i z e db yd i l i g e n c e ，r e s p o n s i b i l i t y , s i n c e r i t y , h o n e s t y , d e t e r m i n a t i o n a n dr e s o l u t i o n ，s e l f - r e l i a n c ea n dh a r dw o r k ，c o u r a g ea n di n t r e p i d i t y , b r o t h e r h o o da n d l o y a l t ye t c a r ea l s ov a l u a b l ei n d u s t r i a ls p i r i t s ，w h i c hd e s e r v et ob ec h e r i s h e da n d d e v e l o p e d a b s t r a c t t h eo l di n d u s t r i e sa c c u m u l a t e di nt h eb e l t s h a p e d - a r e aa l o n gt h eh u a n g p ur i v e r b a n ki ny a n g p ud i s t r i c ts h a l lb ep r o t e c t e da n dr e n o v a t e du n d e rt h eg u i d a n c eo ft h e t h e o r yo fs u s t a i n a b l ed e v e l o p m e n ta n dt h ei n d u s t r i a ls p i r i t s ，a n dt h ef u t u r ei n d u s t r i a l b a s es h a l lb es c i e n t i f i c a l l yr e c o n s t r u c t e dw i t hr e g a r dt ot h ee c o n o m i c ，e n v i r o n m e n t a l ， c u l t u r a la n ds o c i a le f f i c i e n c i e s ，c o m b i n i n gt h ep r o t e c t i o no fi n d u s t r i a la r c h i t e c t u r e s w i t hn o n - m a t e r i a lc u l t u r a lh e r i t a g e s k e yw o r d s ：i n d u s t r i a lh e r i t a g e s ，y a n g p ub i n j i a n ga r e a , i n d u s t r i a ls p i r i t s 学位论文版权使用授权书 本人完全了解同济大学关于收集、保存、使用学位论文的规定， 同意如下各项内容：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子 版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并采用影印、 缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文；学校有权提供目录检 索以及提供本学位论文全文或者部分的阅览服务；学校有权按有 关规定向国家有关部门或者机构送交论文的复印件和电子版；在 不以赢利为目的的前提下，学校可以适当复制论文的部分或全部 内容用于学术活动。 学位论文作者签名： 年月日 同济大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，进行 研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本学位论文 的研究成果不包含任何他人创作的、已公开发表或者没有公开发表的 作品的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本学位论文原创性声明的法律责任 由本人承担。 学位论文作者签名： 年 月日 第1 章引言 1 1 研究背景 我国历史悠久，幅员辽阔，在几千年绵延不断的发展进程中遗存有丰富而独 特的工业遗产。这些工业遗产作为历史的见证，具有科学、历史、艺术等诸多 方面的价值，同时由这些价值亦衍生出巨大的直接或间接的经济价值。人们已 日益认识到这些价值的巨大作用，所以通过对工业遗产的改造来满足人们日益 增长的文化需求、促进地方经济的发展己成为我国不少地方的普遍做法。 在保护和开发的过程中，由于工业遗产深厚的文化内涵和特殊的历史魅力 使得不少工业遗产成为或者可以成为颇具吸引力的旅游休闲胜地或者人文教育 基地，这样不但可以满足人们日益增长的文化需求，又能够引起社会对工业遗 产更大范围的关注和了解，同时从一定程度上缓解了工业遗产保护资金欠缺的 困难，带动地方经济的发展。 杨浦区滨江带是上海乃至整个中国工业的源头。这片土地被辟为租界后， 在十九世纪末即成为工业区。建国后工业基地功能进一步强化，工厂包括机电、 冶金、造船、化工、仪表、轻工、纺织、建材等行业。在中国，近代工业起步 最早的是上海；在上海，近代工业起步最早的是杨浦1 。 现在这片老工业土地上正孕育着新的发展、新的生命，政府和所有关心这 片土地的人们都期待这里绽放出新时代的勃勃生机。可由于工业遗产本身的特 殊性及人们在思想认识、管理体制、立法等方面存在的系列问题，再加上地域 本身的特性，使得历史上的工业遗产保护曾经出现过我们不愿意见到的毁损、 破坏乃至消亡的现象。怎样设计才能挖掘出杨浦滨江工业遗产里更持久更有回 报的特质? 怎样开发才能最有利于工业遗产价值的实现? 怎样保护才能实现文 化与经济的共同繁荣? 这种争论在政界、商界、实业界和学术界此起彼伏，并 大有愈演愈烈之势。 1 上海市地方志办公室解放前的杨浦工业学林出版社，2 0 0 0 ，2 页 1 2 研究目的和意义 在上述的背景下，工业遗产的保护及地区经济的发展己经越来越引起人们 的关注，这方面的研究也发展较快。我的研究是立足于杨浦区滨江带这一老工 业集聚地的历史和现实，以工业精神为保护及改造的灵魂，把工业遗产的保护 和经济发展结合起来，以合作与协调而非排斥与对立的方式，对杨浦区滨江带 工业遗产的保护及开发进行探索性研究，并提出建设性的意见。研究结果有利 于杨浦区工业遗产的保护及其价值的更好体现，有利于政府进行更准确的规划 和改造利用，具有重要的理论和现实意义。 1 3 研究准备 研究准备主要是阅读整理资料与实地访谈相结合。在准备论文环节，对相 关者进行访谈是很重要的一部分。日程安排上是从2 0 0 6 年1 1 月份起要! u 2 0 0 9 年3 月 份。访谈对象包括： ( 1 ) 专业规划者 主要是以杨浦区规划局设计师、创意产业园区负责人及设计师、区政府工 作人员、同济大学教授、研究生为主，他们都是参与杨浦滨江改造并具有规划 专业的背景，因此在访谈过程中，往往对环境与城市规划发展有较为深刻的认 知与看法。 ( 2 ) 当地居民 除了目前仍居住在杨浦滨江区域内的居民之外，还包括己搬离街区的居民 及曾经在杨浦老工厂里的工人、领导等。 在进行实地调查过程中，由于许多规划的实施与所得资料并不相符，加上 参与规划的人之间也往往存在不同看法。因此在本论文除了自行归纳整理之外 ，与参与规划的学者的交流讨论也是辅助的重要方式。 总之，整个研究的流程主要是先从大量二手的资料阅读与整理开始，在积 累了一定程度的基础认识，初步掌握滨江带情况后，便利用各种访谈与实地观 察来开展工作。从结果来看，许多具有参考价值的资料是在现场及资料整理中 获得的，从访谈过程中所整理出的一些重要的看法与观念也启发了自己的思路 ，对研究结论的修正与提出有十分重要的影响。 第2 章杨浦滨江工业物质文化遗产的呈现状态 2 1 关于工业物质文化遗产 文化遗产是文化的遗存物，按照形态的有形和无形可分为物质文化遗产和非 物质文化遗产。文化遗产是帮助人们了解过去消逝或淡漠了的信息的见证物， 在文化遗产里凝聚了许多创造者创造活动的信息，而这些信息正是我们今天研 究、保护和利用的意义所在。 综合国内外研究成果，工业遗产可定义为：具有历史价值、工艺价值、社会 价值、建筑价值和科学价值的工业文化遗迹和遗物。这些遗迹和遗物包含有物 质层面的工业建筑、工业基础设施、工矿遗址和与工业有关的社会活动用地， 如工人住房、车间磨坊、工厂矿山以及相关的加工提炼场地、仓库店铺、生产 传输和使用能源的场所、交通基础设施以及与工业生产相关的其它社会活动场 所，如宗教和教育场所等；同时工业遗产也包含非物质层面的工业隐性物，即 构成企业或工矿特性的精神、知识和感情特点的文化复合物，它不仅包括记录 工业发展的绘画、照片、资料，以及与产业发展相关的文字、音像记录等，而 且还包括价值体系、传统、品牌和信仰等，如以“宝时”命名的钟厂，以“明 精”命名的机床厂、以“光明 命名的眼镜店等这些蕴涵有中国企业独特价值 追求的“字号 2 。本文在比较宽泛的意义上使用“工业遗产 这一定义，并按 工业物质文化遗产和工业非物质文化遗产来分别进行阐述。 工业遗产是工业社会的重要的文化遗产，是人类在工业化过程中的重要的创 造发明。工业物质文化遗产是工业历史的物质遗存，它真实地反映了一个地区、 一个国家或某一行业的发展情况，反映出某一历史阶段的技术和生产水平。它 提示了人类在近代以来挑战自然的能力，是历史进展中的一个重要环节，是从 事近代史、科技史、经济史乃至军事史研究的重要实物素材，是工业文明及工 业文化的重要载体，是人类历史文化的重要组成部分，是工业社会的历史文物， 它本身即具有文物价值。 工业物质文化遗产的再利用在国外早在上世纪七八十年代就已经开始研究。 2 刘会远德国工业旅游与工业遗产保护，商务印书馆，2 0 0 7 1 ，8 页 1 9 7 8 年在瑞典召开了第三届产业纪念物保护国际会议，会上成立了有关产业遗 产保护的国际组织，即国际产业遗产保护联合会( t l l ei n t e m a t i o n mc o n f e r e n c eo n t h ec o n s e r v a t i o no ft h ei n d u s t r i a lh e r i t a g e ，简称t i c c i h ) 。从这时起，产业遗产保 护的对象开始由产业“纪念物转向产业“遗产 。荷兰在1 9 8 6 年开始调查和整 理1 8 5 0 年至u 1 9 4 5 年间的产业遗产基础资料；法国从1 9 8 6 年开始制定搜集文献史 料及建档的长期计划。此外，还有专门的法规出台。如2 0 0 3 年7 月在俄罗斯召开 t i c c i h 第1 2 届大会，通过了有关产业遗产的下塔吉尔宪章，该宪章是有关工 业遗产保护最为重要的国际宪章3 。 在现实生活中，工业物质文化遗产除了具有较高的历史价值、人文价值，还 有较高的经济价值。工业物质文化遗产往往占据了城市的中心地段或滨江地区， 地理位置优越，交通便利，在经济迅速发展的时代，这就使得它具有很高的经 济价值，具有很好的再开发潜力，成功改造后的工业物质文化遗产通常能获得 较高较快的投资回报。 2 2 杨浦滨江工业物质文化遗产的表现方式 2 2 1 工业区原貌 与上海大部分地区一样，杨浦区由长江冲击而成。在唐朝晚期之前，区境可 能已形成一片浅滩。北宋时，吴淞江流经现在的五角场附近汇入东海。同一时 期附近已出现了一些道观与佛教寺庙。1 4 0 4 年，黄浦江改道由吴淞口入长江。 明朝晚期，黄浦江沿岸的村镇开始繁荣兴旺，当时的沿岸地区主要从事农业、 纺织业、票据钱庄业与水上贸易。 上海开埠前，杨树浦路原为浦江江堤，堤内是远离县城的穷乡僻壤，滨江一 带散落着渔村、河泾、荒滩和野坟。乾隆十八年( 1 7 5 3 年) ，筑淞浦西北岸土塘。 开埠初期，此处仍是一片滩地。1 8 4 2 年中英南京条约使上海成为第一批通 商口岸。1 8 6 3 年美租界正式划定经界，东至杨树浦港，不久英美租界合并为公 共租界。同治九年( 1 8 7 0 年) ，租界当局在淞浦土塘上筑杨树浦路至杨树浦港。 同治十一年( 1 8 7 2 年) 公共租界越界筑杨树浦路东段。1 8 9 9 年，今杨浦区境南 部1 0 8 9 平方公里的英租界被合并成为公共租界东区。由于天然的地理优势，这 里工厂林立，杨树浦路一带尤甚。民国元年( 1 9 1 1 年) 黄浦江经过疏浚，万吨 3 叶瀛舟、厉双燕杨浦区滨江带工业遗产保护与再利用探讨，刊载上海房地2 0 0 7 ，6 ，2 4 页 巨轮可直驶市中心，无需在吴淞口外驳运。1 9 2 9 年，配合国民政府的大上海计 划，建造了五角场农贸市场。随着抗日战争的爆发，日本在1 9 3 7 年至1 9 4 5 年间 占领了公共租界的北区与东区，并建造了一些兵营与住宅。1 9 4 4 年1 2 月，汪精 卫政府收回租界后成立了7 7 平方公里的杨树浦区( 西至杨树浦港，北至长阳路， 东南沿黄浦江) 4 。 杨浦区近代工业始于1 9 世纪8 0 年代。清光绪八年( 1 8 8 2 年) ，经李鸿章批准， 官督商办的上海机器造纸局投产；1 8 8 3 年英商又沿黄浦江畔建立了中国第一座 现代化水厂杨树浦水厂；1 8 9 0 年官商办的上海机器织布局投产，这是国内最早 的机器棉纺织厂。2 0 世纪2 0 年代初，陈独秀主编的新青年月刊发表的上 海劳工状况一文描述当时的杨浦地区，“近年来上海的工厂，一天发达一天了。 其中纱厂为最多数，那贫民的生计，便因此一振。杨树浦一带，竟可称他为一 个工业社会。 由于杨树浦路沿线便利的水运条件和低廉的地价，开埠后遂成为兴办实业、 开厂生产的首选之地。数十年中，外国资本与民族资本在这片土地上竞相投入， 使这里在2 0 世纪上半叶逐渐成了中国近代最大的工业基地，留下了丰厚的工业 文明遗产，其中包括： ( 1 ) 中国第一家机器造纸厂e 海机器造纸局( 1 8 8 2 年) ； ( 2 ) 在盛宣怀干预下得以发展的中国第一座机器棉纺织厂匕海机器织 布局( 1 8 9 0 年) ； ( 3 ) 由李鸿章首开闸门的中国第一座陆上水厂杨树浦水厂( 1 8 8 3 年) ； ( 4 ) 远东最大的火力发电厂江边电站( 杨树浦电厂) ( 1 9 1 3 年) ，其主 厂房是中国第一座钢结构多层厂房； ( 5 ) 中国最早的煤气供热工厂杨树浦煤气厂( 1 9 3 4 年) ； ( 6 ) 最早的外商纱厂怡和纱厂( 1 8 9 7 年) ； 以及拥有最多船坞的修船厂英联船厂( 1 9 3 7 年) ，慎昌电器洋行( 1 9 0 5 年) ，联合利华肥皂厂( 1 9 2 5 年) 等。至1 9 2 7 年，区境内已有5 7 家外资工厂，民 族工业已发展n 3 0 l 家，其中轻纺工业已具相当规模，纺绽数占全市4 5 4 。1 9 4 9 年，杨浦区有企业近千家，职工近1 0 万人，工业总产值7 2 亿元，占全国的5 ， 4 上海市档案馆编上海档案史料研究上海三联书店，2 0 0 6 8 ，8 2 页 占全市的2 0 左右，在上海乃至全国闻名3 。 1 9 4 9 年杨树浦区改为杨浦区，在之后的儿十年里区境不断拓展，先后合并 了临近的榆林区、新市区等区。建国后，重工业成为了杨浦区的标志。1 9 9 4 年 杨浦医境内黄浦江东岸的浦东部分被划八浦东新区。截至2 0 0 3 年底，桷清区面 积为6 1 平方公里，人口1 0 8 万6 。 目1 ， 奇科采 * l 海盘 地目 # * 心# 租界地 目* * n * 版 # ，目 # 色* 舟* 自i 2 22 工业区建筑 旧工业建筑( 0 1 di n d u s t r i a ib u i i d i n g ) 是指可以进行和实现各种生产工艺 过程的生产用房，是各种不同类型的工厂内各种建筑物的统称。因为种种原因 而失去原有生产功能或使用功能，现处于废弃或闲置的工业建筑，包括生产用 建筑物、生产辅助用建筑物、储藏用建筑物以及动力设备用建筑物等工业生产 相关的社会活动场所等。旧工业建筑凝结着城市工业化发展的建筑文化，是城 市的潜在文化资源。工业文明的痕迹，粗犷的建筑风格，历史的沧桑感，都使 上海f h 杨浦区志编纂委员会编杨浦区志上海社会科学院出版社 上海市测绘院著杨浦隧地名吲h 海科学技术出版社，2 0 0 4 ，3 页 得旧工业建筑具有了独特的美感7 。 曾经辉煌一时的杨浦区滨江带，很多工厂的建筑都是名噪一时的优秀建筑， 如老公茂纱厂、天章造纸厂、瑞镕船厂、怡和纱厂、恒丰纺织局、杨树浦水厂、 杨树浦纱厂、大中华造船机器厂、祥泰木栈、明华制糖厂、三新纱厂、同兴纱 厂、慎昌洋行杨树浦工场、中国肥皂公司、大康纱厂、班达蛋厂、电气处杨树 浦新厂、裕丰纱厂、上海纱厂二厂、上海纱厂三厂、英商上海电光公司这 些工厂的车间、加工制造地、职工的宿舍、货仓码头等很多建筑都是值得被历 史珍藏的工业遗产。以下列举一些代表宝贵工业遗产的典型建筑和典型地段： ( 1 ) 杨树浦路8 3 0 号的杨树浦水厂始建于公元1 8 8 1 年8 月，英商建立，现隶 属于上海市自来水市北有限公司。曾是远东第一大水厂，现年供水量约占上海 供水总量的四分之一。水厂建筑的外形为英国传统城堡形式，承重墙用清水砖 墙，嵌以红砖腰线，周围墙身压顶雉堞缺口，雉堞的压顶及窗框、腰线等均用 水泥粉出凸线，墙面转折交界处为水泥隅石形状，如同一座中古时代的英国城 堡。 ( 2 ) 杨浦发电厂前身是建于1 8 8 2 年的英商上海电光公司，是中国第一家电 气公司，也是世界上最早的发电厂之一，1 8 9 3 年被工部局收购，并与1 9 11 年筹 建新厂，1 9 1 3 年建成运行发电，到1 9 2 3 年已成为远东最大的火力发电厂。厂区 内的大烟囱将浦江岸边的天际线飙升到近1 0 5 米，成了当时中国的最高建筑， 是上海工业时代的象征。1 9 2 9 年美商摩根集团以8 1 0 0 万两白银收购了杨树浦发 电厂，改称上海电力公司。 ( 3 ) 上世纪初，国民政府根据杨浦毗邻长江吴淞口，黄浦江水岸线长，水 陆交通便捷，区域面积大，有可持续发展的空间优势，将众多知名大学“安家 落户”在杨浦。有着近百年优秀历史、享有造就中国制造业人才辈出美誉的“黄 埔军校的上海理工大学( 原沪江大学) 就座落在人杰地灵的滨江带。上海理工 大学校园内数十座具有欧式典雅建筑风格的办公楼、实验楼、音乐室、体育馆、 大礼堂和投资新建的中国印刷博物馆，都是典型工业遗产建筑，有些建筑已成 为市级优秀文物保护建筑。 ( 4 ) 怡和纱厂创办于1 8 9 6 年，其建筑系“马海洋行 设计，其工厂系砖结 构房，瓦楞铁皮锯齿形屋顶，由三跨人字屋面组合而成；仓库系钢筋混凝土结 构，锯齿形屋顶，立面有长型竖窗排列；纱厂大班住宅系一幢砖木结构的英式 7 刘光亚、鲁刚旧建筑空间的改造和再生，中国建筑工业出版社，2 0 0 6 ，2 4 页 乡村式别墅，由坡屋顶加鹅卵石墙面，南立面单方有外廊结构，为“上海式优 秀历史建筑 。 ( 5 ) 日商裕丰纱厂建于1 9 2 1 年，现为上海第十七棉纺织总厂。厂内现存老 建筑办公楼为砖混结构，两层，清水红砖墙面，窗间墙有壁柱、坡屋顶，设老 虎窗。厂内锅炉房有人字形屋顶，山墙面有弧形券窗，清水红砖墙面。厂房多 为单层，墙体设有砖墩，锯齿形屋顶用铆接钢架支撑，1 9 9 9 年公布为“上海市 优秀近代建筑 。 ( 6 ) 建于1 8 6 4 年的英商正广和股份有限公司是解放前国内最早、最大的专 业生产饮料的工厂之一。厂内现存老建筑办公楼建于1 9 3 5 年，初为仓库，共六 层，现代派风格，清水红砖墙，横竖线条构图，原檐口有多重线脚。1 9 9 9 年公 布为“上海市优秀近代建筑。 ( 7 ) 1 8 9 6 年英商开办的和丰船厂为区境内最早的船厂，1 9 2 6 年开始先后开 办了爱国实业家杨俊生创办的大中华造船厂、英商马勒造船厂和英联船厂。大 中华造船厂先后建造了长风、大达、民享、民俗等十余艘货轮。解放后政府征 用马勒造船厂，改名为沪东造船厂；英联船厂改名为上海船厂浦西分厂；大中 华造船厂改名为中华船厂。厂址内众多船舶都有丰富的历史价值，见证了一个 时代的工业变迁。8 工业文化深厚的杨浦滨江还有很多工业建筑遗址，这些建筑及其所在的地段 本身就具有极其宝贵的历史价值和意义，它们曾经见证了杨浦滨江乃至上海甚 至国家的经济发展的历史进程。吴良镛先生曾说过：“文化是历史的沉淀，存留 于建筑间，融会在生活里。9 旧工业建筑是城市产业发展、结构演变和工业建 筑发展的历史见证，作为近代产业文明的标志，代表了人类工业时代的发展历 程。 在我国短短的几十年保护工业旧建筑的历史上，对旧建筑的改造已小有成 就： 国内旧工业建筑再利用部分实践年表 8 整理自夏南凯、曹春“东外滩实验”- - 上海市杨浦区滨江地区保护与更新研究，同济大学出版社， 2 0 0 6 年，3 6 4 2 页 9 吴良镛世纪之交的凝思：建筑学的未来北京清华大学出版社，1 9 9 6 ，2 4 页 1 9 9 2北京双安商场手表厂厂房大型商场 1 9 9 3 南京工艺铝制品厂宿舍工艺铝制品厂厂房职工宿舍鲍家声、龚蓉芬 1 9 9 3 北京牡丹园厂房改造电视机厂厂房 写字楼、公寓邓雪娴、王毅 1 9 9 5上海环中商厦照相机四厂厂房办公楼孙少凯 1 9 9 5 北京官园商品批发市场印刷厂厂房批发市场 1 9 9 7上海 大样工作室 私人粮仓工作室登琨艳 1 9 9 9 北京外研社二期工程印刷厂办公楼崔恺 2 0 0 0 上海田子坊里弄工厂艺术家工作室艺术家自发 2 0 0 0北京“藏酷”酒吧精密加工厂l o f t 酒吧王攻新、林天苗 2 0 0 0 昆明“创库”艺术中心机模厂厂房艺术中心叶永青等 2 0 0 1中山岐江公园工业旧址造船厂主题公园俞孔坚 2 0 0 1 北京远洋艺术中心京棉三厂棉纺厂房艺术活动中心张永和 2 0 0 1北京北京大学核磁共振实验室锅炉房实验室张永和 2 0 0 1 北京大山子7 9 8 艺术区 7 9 8 工厂 艺术家工作室艺术家自发 2 0 0 2上海m 5 0 9 9 意园上海春明粗纺厂办公室、画廊艺术家自发 2 0 0 3 北京苹果社区售楼处锅炉房售楼处 张永和 2 0 0 3北京桐城住宅区会所旧厂房社区会所刘力 2 0 0 3上海 创意仓库四行仓库 工作室刘继东等 2 0 0 4 上海八号桥汽车制动器厂创意产业中心广川成一 2 0 0 4上海 现代产业大厦无线电三厂厂房办公楼 2 0 0 5 上海上海城市雕塑中心上钢十厂厂房雕塑展示 登琨艳 2 0 0 7上海滨江创意产业园上海电站辅机厂工作室、产业园 2 0 0 8 上海五维空间产业园第五化学纤维厂创意产业园 ( 部分资料来自庄简狄( ( 旧工业建筑再利用若干问题研究北京，清华大学建筑学院，2 0 0 4 ， 2 0 页；部分自己整理) 旧工业建筑作为2 0 世纪城市发展的重要组成部分，在空间尺度、建筑风格、 构造技术等方面记录了工业社会及后工业社会的发展轨迹，反映了社会文化的 价值取向，是后人认识工业时代的重要标识。在历史上一直作为德国工业和军 事装备中心的鲁尔工业区，通过改变原有建筑、设施及场地的功能，既再现了 工业区的历史，又为人们提供了文化、娱乐生活的园地，己变成了一个世界知 名的博物馆和休闲区。目前黄浦江两岸的部分地段也已列入了上海市中心城历 史文化风貌区范围，正在进行着新的规划和改造。 2 2 3 工业区现状 “模糊地段 ( t e r r a i nv a g u e ) 是指在城市的发展进程中，出现的地界不清的 边缘地段，或是在某种情况下废弃的“几不管 地带；这些地段曾经是城市开 发的热土，但因为遭受污染或城市重心转移而逐渐失去价值：一些旧空间的功 能衰退，而新的功能并未及时出现，功能和使用都处在模糊之中1 0 。 二十世纪九十年代后，随着城市产业结构的调整，很多城市的空间格局发生 了重大的变化。一方面，第三产业的兴起和高新技术的引进与开发使传统工业 发展陷入困境，很多老的工厂企业面临“关、停、并、转”的局面；另一方面， 城市的扩张使老的产业建筑夹杂在新建成的区段中，显得格格不入，城市规划 也有意识地将老的工业区向新兴工业区或者郊外转移。这样，许多产业建筑就 丧失了其物质功能，并因为长时间地被空置、遗弃而日渐颓败，形成“模糊地 段，成为了城市环境建设的负担。 杨浦区滨江带正面临这样的境地，它曾经是中国近代民族工业的发祥地，但 是随着工业时代的没落、债务纠纷、高新技术的引入，曾经的工业全盛时期终 究不可避免地衰败，随着大批工人下岗或离去，遗留下来的只是大批废旧厂房。 这个曾经在上海发展史上占有重要地位的地段，如今却面临尴尬的境地。随着 上海产业结构的调整，原有工业被搬迁、转产，滨水区原有的生产功能也逐步 衰落、外移，昔日繁盛景象已难再现。传统产业趋于衰落，原有的纺织业、制 造业等都陷入不同程度的困境。同时，新的工业开发区对老工业区也带来了巨 大的冲击，整个地区也处于功能的失落中，极需找到新的发展动力。 杨浦区滨江岸线主要沿江地段背阴向阳，形势逶迤。这里地处上海东北角， 交通区位不佳，人车混杂，流线不通畅。原有东西向主干道路如杨树浦路和平 凉路等，较为狭窄，难以承受大容量的公共交通。能够贯通的黄兴路和军工路 为交通性干道，重载车穿梭，负载了大量的过境重型车，交通拥堵，流线混乱。 设施陈1 日的码头和工厂充斥黄浦江沿岸，隔断了市民与浦江间的视线通廊，令 1 0 王建国、蒋楠后工业时代中国产业类历史建筑遗产保护性再利用，建筑学报，2 0 0 6 1 0 。2 1 1 1 登琨艳空间的革命华东师范大学出版社，5 9 页 人向往的滨水江岸却成了都市生活的隔离带。由江面望去，沿岸尽管有造型独 特的重要历史建筑，但因大量劣质建筑和未经整理的周边环境占据主要位置， 从而使完整优美的江岸景观轮廓线难以形成。一条曾被喻为“黄金水岸线的 黄浦江岸线，现在被大量的废旧工厂仓栈所“掩盖 ，形成了“有江不见江、沿 江不成景 的局面1 2 。 不可否认，杨浦滨江一带留存有大量具有历史价值、艺术价值，值得保留和 研究的工业厂房建筑与民用建筑，拥有精美的建筑设计和丰富的人文历史，其 中数个被上海市登录保护的历史建筑，还有很多因种种原因未列入登录保护但 同样具有相当历史价值和审美价值的优秀建筑。随着岁月的流逝，这些建筑在 使用中，被尘土、油烟、违章搭建和违章改造所掩盖，即便登录建筑的保护现 状亦让人担忧，更有不少优秀的未登录建筑面临被拆除的命运。再加上质量普 遍差、设施不完善的大量插建建筑，使环境变得萧条冷落，一片凌乱。一些保 护性改造只是小面积翻新，难掩整体的凌乱。在这一片凌乱之上，现今存在的 个案景观是登琨艳的“滨江创意产业园和新成立不久的五维空间创意产业园： 滨江区域未来的规划则遵从政府五大功能区的建设，包括正在营建的渔人码头。 ( 1 ) 登琨艳的“滨江创意产业园 曾经华东最大的近代工业产业发祥地，造就了今天大杨浦绵延数公里的老 工业厂房带。首先发现其价值并踏出实践第一步的是登琨艳先生，他遵循“拆 旧用旧”的原则，把这个城市拆石库时留下的老门和瓦片统统买回来，重新赋 予了杨树浦路2 2 0 0 号，“上海电站辅机厂美国通用电气公司 这个曾经亚洲 第一大厂新的生命。 始建于一九二一年的上海电站辅机厂，当初是美国g e 电子亚洲投资最大的 电子工厂，三十年代末，日本占领上海时期，还曾经把这里当作他们兵工厂， 建国后这里是上海最重要的发电动力辅助设备厂。 登琨艳在工厂的过道上竖起了一排石库门装饰的墙、地面上巧妙地铺上了 淘来的老瓦。墙上的标语、厂房老瓦铁柱上的风霜和铜锈都被保留，有些地板 和立柱上裸露着粗糙的木纹，墙面上陈年的白灰、砖缝的裂痕依旧。办公区域 里，十几扇整片的移动式落地窗尚保留原状，欧式保安窗栅反衬出二楼窗明几 净。钢骨和木渣板做的长桌一字排开，陶土缸为墙面装饰排列出典雅的花纹。 1 2 资料由杨浦区城市规划管理局总工程师办公室提供，2 0 0 8 4 2 9 这个差点被时代淘汰 h 历殳舞台的扶色空间被改造成了集创意、商务、休闲 嗣林环境丁一体的梦想灭堂。 圈2 ，登琨艳提供，20 0 6 ，1 1 在这个大到 55 万、r 方米的旧 厂房中，设计师臀 琨艳为设计产业打 造了一个梦想天 堂，这是一种乌托 邦式的工作环境， 有鸟语有花香，包 括工业产品、环境 艺术、服装饰品、 影音视像、图像软 件等5 大设训部门。 这个“、旷太设计中 心”时还配置了 会展中心、咖啡厅、 大中小型设计丁作 室、会议展演空m 、设计美术书店、餐饮空间、商务旅店、行政商务设施、装 帻打印、商旅变通票务、会展礼仪宣传等功能设旆，同时拥有u r 容纳2 0 0 0 多人 的休闲区域。所有睡域旱竹经的t 业气息都在上空弥漫丌来，斑驳的老厂房看 r 去始终会有一丝丝掩盖小住的沧桑，工业遗存的记忆在斑驳的遗迹巾久久挥 之不去。它们将陆续分租给国外的设计公司、建筑设计、服装设计、数码设计、 软件开发、媒体广告、家具装饰等切具有创意先锋理念的优秀团队。 杨浦滨江带这一绵延数公里的旧仓库区，如果都能成为上海市中心最具特 色的艺术家、创意产业为丰体的滨汀文化生活带沿岸的每幢老建筑、每一 片老。区，都将不再足城市的负担，而变成了极赋价值的丰富遗产。 嵌# 来自目琨艳的秉2 71 11 6 ( 2 ) 五维空间创意产业园 上海第五化学纤维厂创意产业园，前身是上海华丰第一棉纺织厂，于1 9 4 6 年由民族企业家强锡麟建立。成立之初，便以花园工厂著称。厂内除了有接待 来宾的八角亭风景区之外，还有若干大小不一的花园，并为工人们配备了生活 区、培训场所、足球场、篮球场、大礼堂和疗养所等。1 9 5 4 年公私合营，1 9 6 6 年改为国营上海第三十二棉纺织厂，1 9 7 1 年转产化纤，更名为上海第五化学纤 维厂，2 0 0 0 年开始，与中原经济区联手成立了中原经济园区军工路工业园。 企业曾经名列中国5 0 0 强，是中国化纤工业的开拓者之一，也是国内最早开 发人造棉、竹节丝等化纤产品的企业，产品多次获得国家级的质量奖和新产品 奖及国家科技进步奖。2 0 0 7 年起开始向创意产业园转型。产业园区定位是艺术 展示、设计研发、商务办公、时尚休闲。规模超大，占地面积达8 0 0 0 0 平方米， 建筑面积近7 0 0 0 0 平方米，拥有充裕的停车位置与公共空间，园内建筑形态涵盖 了上世纪四十年代至今各种工业建筑风格，有多处仓库形建筑，单层5 米的锯齿 形厂房，多层钢混结构的8 米高厂房及3 0 0 0 多平方米单层空间高度达2 0 米的特色 厂房。所有建筑保持原状，供业主自行设计改造。 园区规划的原则是“工业遗产保护与创新功能相结合，创意园区与城市功 能相结合，时尚创意与特色产业相结合。定位是“以创意产业为主导，集艺术 展示、设计研发、商务办公、时尚休闲于一体的综合性创意园区。目标是“中 国上海一个大型的具有独创性的创意产业诞生地，上海2 0 1 0 世博会的创意服务 基地，杨浦区创意产业的集聚地。“ 2 2 4 工业区规划 2 0 0 2 年1 月1 0 日，上海市委、市政府决定实施黄浦江沿岸综合开发；2 0 0 2 年 1 2 月3 日，上海市代表中国申办2 0 1 0 年世博会成功；上海世博会的会址最终敲定 为黄浦江两岸，上海和黄浦江再次成为世界瞩目的焦点。根据市规划办定位， 杨浦大桥地区是全市黄浦江沿岸综合开发的四个重点之一，将来要建成“具有 城市传统居住精神的特色滨江居住区和科教办公园区”，这是杨浦滨江开发的基 本功能定位。在此基础上，杨浦要根据自身发展的实际需要，进一步统筹规划， 细化布局，全面提升杨浦滨江地区的建设层次。根据区政府的统一规划，目前 1 4 资料整理自对五维空间创意产业园的访谈 杨浦滨江地区的开发大致分为：渔人码 “”“”。4 。”“。9 头博览旅游观光区、杨浦大桥特色滨江 。 商务社区、复兴岛度假休闲会展区、滨 江科教区、高新技术产业带五个功能 * 区。五大功能区和总体目标是以居住功 能为主导，以工业博览、科教文化、度 假观光为特色，通过改善自然生态环 “ 境，开辟公共活动岸线，创造具有鲜 明时代特征的滨水景观和充满活力资料来 o 的亲水区域，全面提升杨浦的生活品 ：0 尊 。 质和环境品质，推动区域经济、社会咨询处 一。1 环境的协调发展。 提供) ； 五大功能区的规划建设将通过 改善自然生态环境，开辟公共活动岸线，创造具有鲜明时代特征的滨水景观和 充满活力的亲水区域，全面提升杨浦的生活品质和环境品质，推动区域经济、 社会环境的协调发展”。 ( 1 ) 渔人码头 圄4 建成后的渔人码头效果图，来源于扬浦目政府网 2 0 0 8 年l 月，于人文历 史，浦江美景、亲水绿地 于一体的“渔人码头”已 经开工，目前一期t 程已 经完工。“渔人码头”东至 兰州路、西接怀德路、南 临黄浦江岸、北抵杨树浦 路，紧邻北外滩区域，与 陆家嘴金融区、北外滩邮 轮、航运巾心相衔接，占 地面积约2 5 0 亩，拥有7 0 0 米黄浦江岸线资源。“渔人 “费辩整日自刈栖浦k 城f h 规划管理局总程师办0 室副4 i 程m f 丁洋来* 2 0 0 832 6 码头以高水准的“海洋文化”和“渔文化为主题，打造集海洋文化博览、 国际旅游服务、世界海鲜特色餐饮、高级商务等功能于一体，配套建设大型绿 化、休闲建筑、地下商业，具有国际水准的上海标志性城市滨水区和历史文化 区。着力体现“坚持公共岸线公共所有，最好的地方要让百姓共享 的原则， 沿江将设置宽度不小于5 0 米的公共绿带，在绿带中嵌入历史、文化、休闲、体 育等功能，并结合防洪、防汛的要求，设置亲水平台、码头、廊道等。整个长 约7 0 0 米的沿江岸线全部作为公共岸线向公众开放。 建成后的“渔人码头 将保持一般码头的功能，水上巴士等船只可以停靠。 周边将会打造一个“渔文化圈”，其中建造的“渔码头博物馆，各种鱼类标本， 包括来自水产大学的相当丰富的水产标本都将在博物馆展览。为了突出渔文化， 昔日黄浦江上的“蓑舟刀可能被放入码头。世博期间市民将在这里欣赏到现代 化水上巴士和古老“蓑舟 同时停泊码头，以“卧鱼形态出现的商业综合体 与以“跃鱼 姿态体现的五星级酒店将彼此辉映。1 6 ( 2 ) 复兴岛度假休闲会展区 复兴岛地区占地1 4 4 公顷。主导功能：度假、旅游、会展。这里未来设置 成大型公共生态绿地，滨江形成8 0 - - 1 5 0 米绿带走廊，运河两岸构建5 0 _ _ 8 0 米园 林，以绿色生态环境为主线，营造和谐、安静、典雅的自然景观；依托游艇俱 乐部、国际c e o 俱乐部、草地网球中心、高档商务会馆等顶尖休闲设施，提供具 有国际一流水准的社交、度假与娱乐场所。 复兴岛交通便捷，陆路由南端定海路桥通杨树浦路直贯市中心，北端海安 路桥连接军工路经周家嘴路通内环线，定海轮渡经水路连接浦东浦西，水陆交 通方便。在建设的中环线，由翔殷路向南沿军工路在复兴岛南端经过江隧道至 浦东金桥：并开辟水上交通，从水路通达外滩；规划中将建设r 2 地铁线，横穿 复兴岛，将浦东浦西腹地贯通。 明天的复兴岛，将林木葱郁，水网交错，成为上海东北区