（专门史专业论文）理性旗帜下的关注：论18世纪法国《百科全书》对中国的阐释.pdf

论文摘要 德尼狄德罗( d e n i sd i d e r o t ，1 7 1 3 1 7 8 4 ) 是法国百科全书派学者、哲学 家、文学家，法国1 8 世纪启蒙运动的代表人物之一。由他担任主编，并邀集同 时代1 5 0 余位学者，历时近3 0 年共同完成的百科全书是启蒙运动时期最重 要的著作之一。百科全书构建了全新的知识体系，用唯物主义观点介绍当时 人类最新知识、最新科技成就，以对知识、自然等的崭新理解引导人们在理性的 指导下思考世界，在摧毁欧洲中世纪神学统治，发展近代唯物主义哲学和为1 7 8 9 年法国资产阶级革命提供思想准备等方面都起过重要作用。 1 8 世纪正逢中国文化以前所未有的规模传入欧洲的时期，中国辽阔的疆土、 众多的人民、悠久而相对稳定的历史，以及在中国流传发展了逾越二千年的儒家 的社会、政治、伦理等方面的学说对法国思想界产生过重要的影响，成为他们思 考法国诸多问题、论证各自理论的思想素材。本文尝试通过研究百科全书中 有关中国的条目来解读主编狄德罗的中国观，以期对1 8 世纪特别是1 8 世纪中叶 以后法国思想界对中国的看法及其演变，以及发生这种演变的原因，提出初步的 看法。 论文包括前言、第一至第四章和余论，合计六个部分。 前言部分简要介绍百科全书的编纂和中国文化热的大背景、选题的意义 和旨趣、关于百科全书和狄德罗中国观研究的国内外现状等。 第一章介绍百科全书和百科全书诞生时代的法国，分为两节。第一 节系统介绍百科全书的出版和影响，主要论述狄德罗等人编写百科全书 的宗旨和方法；作为启蒙运动时代最重要影响最大的著作，它的创举及特殊之处； 它在传播启蒙思想、反对宗教蒙昧和君主专制方面的作用。第二节介绍百科全 书诞生时代的法国社会，简述旧制度末期法国农业、工商业状况；政治、经济、 社会等各领域的矛盾；启蒙思想家以自然和理性为武器对旧制度的批判以及他们 改革的思想甚至革命的主张。这些都是百科全书作为一部理性的、科学系统 的知识大全编纂出版，并成为传播启蒙思想工具的历史背景。 第二章介绍法国1 8 世纪“中国热，分为两节。第一节主要讲述“中国热 的大致盛况；来华传教士在其中的作用和重要著述；法国因为其政治、经济、文 化等因素成为当时“中国热”的中心。第二节介绍法国启蒙思想家关于中国的话 题，谈到他们关于中国问题论述及看法的演变：“颂华”和“贬华 两种不同的 观点及代表人物；1 8 世纪5 0 、6 0 年代，即百科全书开始编纂之时，指摘 中国诸多弊端的言论逐渐增多。 第三章系统介绍百科全书中描述中国的有关条目，分为三节。第一节介 绍关于中国条目的撰写人和他们撰写的主要条目。第二节论述百科全书中关 于中国资料的两大来源。第三节从哲学和宗教、历史和编年、政府、经济技术和 科技等方面介绍其中有关中国的条目，并归纳百科全书中中国的大致形象。 第四章论述狄德罗的中国观，分为三节。狄德罗作为百科全书主编，不 仅撰写了著名的“中国、“中国哲学 词条，第一次勾勒出中国哲学发展的脉 络，而且与以颂华为主的伏尔泰和以贬华为主的孟德斯鸠不同，他对当时人们所 知的有关中国信息始终抱有怀疑，对中国文化、历史、哲学等问题采取的是辩证 分析、客观引据的态度。此外，他对中国的评述体现出时代变化的特征。因此， 为了更好地了解百科全书中的中国以及中国对1 8 世纪法国启蒙思想家们的 影响，本文特辟一章作进一步的分析。第一节简要介绍狄德罗的生平以及他为编 写百科全书作出的贡献。第二节介绍狄德罗撰写的关于中国的条目，并进行 初步分类。第三节分析总结狄德罗的中国观。 余论部分对百科全书及法国启蒙思想家的中国观进步加以总结，并作 了评价与分析。提出中国在文化沟通与对话中值得思考的问题。 关键词：狄德罗百科全书启蒙思想中国观文化 a b s t r a c t d e n i sd i d e r o t ( 1 7 1 3 1 7 8 4 ) w a saf r e n c he n c y c l o p e d i s t ，p h i l o s o p h e ra n d l i t t e r a t e u r , o n eo ft h er e p r e s e n t a t i v e sd u r i n gt h ef r e n c he n l i g h t e n m e n ti n18 mc e n t u r y a st h ec h i e fe d i t o ro f “e n c y c l o p e d i a ”，w h i c hw a so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tw o r k s d u r i n gt h ee n l i g h t e n m e n t ，h ed e v o t e da b o u t l i r t yy e a r st oa c c o m p l i s h i n gt h i sw o r ki n c o l l a b o r a t i o nw i t hm o r et h a n15 0c o n t e m p o r a r ys c h o l a r s “e n c y c l o p e d i a c o n s t r u c t e d at o t a l l yn e wk n o w l e d g es y s t e m ，i n t r u d u c i n gt h en e w e s tk n o w l e d g ea n dt h el a t e s t s c i e n t i f i ca n dt e c h n o l o g i c a la c h i e v e m e n ta tt h a tt i m ef r o mam a t e r i a l i s t i cp o i n to f v i e w , o f f e r i n gar a t i o n a lg u i d a n c ef o rp e o p l et ot m n ka b o u tt h i sw o r l dw i t l li t sb r a n d n e wc o m p r e h e n s i o no fk n o w l e d g ea n dn a t u r e i tp l a y e das i g n i f i c a n tr o l ei n d e s t r o y i n gt h e o c r a c yi nm e d i e v a le u r o p e ，d e v e l o p i n gm o d e mm a t e r i a l i s t i cp h i l o s o p h y a n dp r o v i d i n ga l li d e o l o g i c a lp r e p a r a t i o nf o rt h ef r e n c hr e v o l u t i o ni n17 8 9 t h e18 mc e n t u r yw a sa l s ot h ev e r ye r aw h e nc h i n e s ec u l t u r ew a sp r o s p e r o u s l y t r a n s m i t t e dt oe u r o p e t h ev a s te x p a n s eo fc h i n e s et e r r i t o r y , t h el a r g ep o p u l a t i o no f c h i n a , t h ec o m p a r a t i v e l yl o n ga n ds t a b l eh i s t o r yo fc h i n aa n dt h ec o n f u c i a nt h e o r i e s a b o u ts o c i e t y , p o l i t i c sa n de t h i c sw h i c hh a v eb e e ns p r e a da n dd e v e l o p e di nc h i n af o r m o r et h a n2 0 0 0y e a r sc a s tag r e a ti n f l u e n c eo nf r e n c ht h i n k e r s ，a n ds u p p l i e dt h e m w i t hi d e o l o g i c a lm a t e r i a l sf o rt l l e i rt h i n k i n go nv a r i o u sp r o b l e m so ff r a n c ea n d j u s t i f y i n gt h e i ro w nt h e o r i e s t h i sp a p e rt r i e st oi n t e r p r e tt h ec h i e fe d i t o rd i d e r o t s v i e w so nc h i n at h r o u g hs t u d y i n gt h ec h i n a - r e l a t e de n t r i e si n “e n c y c l o p e d i a ，s oa st o p u tf o r w a r dap r i m a r yo p i n i o no ff r e n c ht h i n k e r s v i e w so nc h i n a , t h ee v o l u t i o no f t h e i rv i e w s ，a n dt h ec a u s eo ft h ee v o l u t i o n ，d u r i n g18 1 hc e l l t b r y , e s p e c i a l l yt h el a s th a l f o f1 8 t hc e n t u r y t h i sp a p e ri sc o m p o s e do fs i xp a r t s ，i n c l u d i n gt h ei n t r o d u c t i o n , t h ef i r s tt ot h e f o u r t hc h a p t e r sa n dt h ec o n c l u s i o n t h ei n t r o d u c t i o nb r i e f l yd e s c r i b e st h eg e n e r a lb a c k g r o u n do ft h ec o m p i l a t i o no f e n c y c l o p e d i a a n dc h i n e s e c u l t u r a lf e v e r ，t h ep u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c eo ft h i s t o p i c ，a n dt h ec u r r e n ts i t u a t i o no ft h es t u d i e so n “e n c y c l o p e d i a a n dd i d e r o t sv i e w s o nc h i n ab o ma th o m ea n da b r o a d c h a p t e ro n ei n t r o d u c e s e n c y c l o p e d i a ”a n dt h ee i g h t e e n t h c e n t u r yf r a n c ew h e r e e n c y c l o p e d i a w a sb o r n 。i tc o u l db es u b d i v i d e di n t ot w os e c t i o n s t h ef i r s ts e c t i o n i n t r o d u c e st h ep u b l i c a t i o no f “e n c y c l o p e d i a a n di t si n f l u e n c e ，m a i n l yd i s c u s s i n gt h e m o t i v a t i o na n dm e t h o d o l o g ya d o p t e db yd i d e r o te ta li nt h ep r o c e s so fc o m p i l i n g “e n c y c l o p e d i a ，i t si n n o v a t i o na n du n i q u e n e s sa st h em o s ti m p o r t a n ta n di n f l u e n t i a l w o r kd u r i n gt h ee n l i g h t e n m e n t ，a n di t sc o n t r i b u t i o nt os p r e a d i n ge n l i g h t e n m e n t o p i n i o n s ，f i g h t i n ga g a i n s tr e l i g i o u so b s c u r a n t i s ma n da b s o l u t em o n a r c h y t h es e c o n d s e c t i o ni n t r o d u c e st h ef r e n c hs o c i e t yi n18 mc e n t u r yw h e n “e n c y c l o p e d i a w a sb o r n ， b r i e f l yi l l u s t r a t i n gt h es i t u a t i o no fa 鲥c u l t u r e ，i n d u s t r ya n dc o m m e r c ei nf r a n c e w h e r ea no l ds o c i a ls y s t e mw a sd y i n g ；i td e s c r i b e st h ec o n f l i c t si n v o l v e di nd i f f e r e n t d o m a i n sl i k ep o l i t i c s ，e c o n o m y , s o c i e t ye t c ；i ts t a t e st h ee n i i g h t e n m e n tt h i n k e r s c r i t i c i s mo nt h eo l ds o c i a ls y s t e mw i t hn a t u r ea n dr e a s o na st h e i ra r l n s ，a sw e l la st h e i r r e v o l u t i o n a r yi d e a so re v e na d v o c a c y w h a th a v eb e e nm e n t i o n e da r ea l la b o u tt h e h i s t o r i c a lb a c k g r o u n do f “e n c y c l o p e d i a ，w h i c hw a sc o m p i l e d ，p u b l i s h e da n db e c a m e a ne f f e c t i v et o o li ns p r e a d i n ge r d i g h t e n m e n to p i n i o n sa sar a t i o n a l ，s c i e n t i f i ca n d s y s t e m a t i cw o r k c h a p t e rt w oi n t r o d u c e s t h e c h i n af e v e r i ne i g h t e e n t h - c e n t u r yf r a n c e ， c o m p o s e do ft w os e c t i o n s s e c t i o no n em a i n l ys t a t e st h eo v e r a l lc i r c u m s t a n c e so f “c h i n af e v e r ，t h ec o n t r i b u t i o na n ds i g n i f i c a n tw o r k so fm i s s i o n a r i e sw h ov i s i t e d c h i n a , a n dt h ef a c tt h a tf r a n c eb e c a m et h ec e n t r eo f c h i n af e v e r a tt h a tt i m ed u et o i t sp o l i t i c s ，e c o n o m ya n dc u l t u r e ，e t c s e c t i o nt w os t a t e st h ec h i n a - r e l a t e dt o p i c s f r e q u e n t l yd i s c u s s e db yf r e n c he r a i g h t e n m e n tt h i n k e r s ，t h ee v o l u t i o no ft h e i rr e m a r k s a n dv i e w so nc h i n a , t h ev i e w p o i n t ss t a n d i n gf o ro ra g a i n s tc h i n aa n dt h e i rr e s p e c t i v e r e p r e s e n t a t i v e s ，a n dt h eg r a d u a li n c r e a s i n go ft h o s er e m a r k so nn u m e r o u sd e m e r i t so f c h i n ai nt h e17 5 0 sa n d17 6 0 sw h e nt h ec o m p i l a t i o n o f e n c y c l o p e d i a s t a r t e d c h a p t e r t h r e e s y s t e m a t i c a l l y i n t r o d u c e st h ec h i n a - r e l a t e de n t r i e si n “e n c y c l o p e d i a ，s u b d i v i d e di n t ot h r e es e c t i o n s s e c t i o no n ed e s c r i b e st h ew r i t e r so f c h i n a - r e l a t e de n t r i e sa n dt h em a i ne n t r i e st h e yw r o t e s e c t i o nt w od i s c u s s e st w om a i n s o l z r c e so fc h i n a - r e l a t e dm a t e r i a l s i n e n c y c l o p e d i a s e c t i o n t h r e ei n t r o d u c e s c h i n a - r e l a t e de n t r i e si n e n c y c l o p e d i a f r o mv a r i o u sa s p e c t s ，i n c l u d i n gp h i l o s o p h y a n dr e l i g i o n ，h i s t o r ya n dc h r o n o l o g y , g o v e r n m e n t ，e c o n o m y , t e c h n o l o g ya n ds c i e n c e , e t c ，a n dg e n e r a l i z e sa ni m a g eo fc h i n ar e f l e c t e di n “e n c y c l o p e d i a c h a p t e rf o u rd i s c u s s e sd i d e r o t sv i e w so nc h i n a , c o m p o s e do ft h r e es e c t i o n s a s t h ec h i e fe d i t o ro f e n c y c l o p e d i a ，d i d e r o tn o to n l yw r o t et h ef a m o u se n t r i e s c h i n a a n d c h i n e s e p h i l o s o p h y ，o u t l i n i n g t h e d e v e l o p m e n t a lp r o c e s so fc h i n e s e p h i l o s o p h yf o rt h ef i r s tt i m e ，b u ta l s oh e l dad i a l e c t i ca n do b j e c t i v ea t t i t u d et o w a r d s c h i n e s ec u l t u r e ，h i s t o r ya n dp h i l o s o p h y , d i f f e r e n tf r o mv o l t a i r ea n dm o n t e s q u i e u , t h e f o r m e ra l w a y ss h o w i n gap o s i t i v ev i e wo nc h i n aw h i l et h el a t t e ra l w a y ss h o w i n ga n e g a t i v eo n e d i d e r o tw a sc o n s t a n t l ys k e p t i c a la b o u tt h ec h i n a r e l a t e di n f o r m a t i o ni n c o n t e m p o r a r yp e o p l e sm i n d m o r e o v e r , h i sc o m m e n t so nc h i n ar e f l e c t e dt h ef e a t u r e s o ft i m ec h a n g e t h e r e f o r e ，o n ei n d e p e n d e n tc h a p t e ri ss p e c i a l l ya r r a n g e dt om a k ea f u l - t h e ra n a l y s i sf o rab e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h ec h i n ai n e n c y c l o p e d i a a n dt h e i n f l u e n c et h a tc h i n ac a s to nt h ee i g h t e e n t h - c e n t u r yf r e n c he n l i g h t e n m e n tt h i n k e r s t h i sc h a p t e ri sc o m p o s e do ft h r e es e c t i o n s s e c t i o no n ei n t r o d u c e sd i d e r o t sl i f ea n d h i sc o n t r i b u t i o nt ot h ec o m p i l a t i o no f “e n c y c l o p e d i a s e c t i o nt w oi n t r o d u c e st h e c h i n a - r e l a t e de n t r i e sw r i t t e nb yd i d e r o ta n dt h ec l a s s i f i c a t i o no ft h e m s e c t i o nt h r e e a n a l y z e sa n ds u m m a r i z e sd i d e r o t sv i e w so nc h i n a t h ec o n c l u s i o nm a k e saf u r t h e rs u m m a r yo f e n c y c l o p e d i a a n df r e n c h e n l i g h t e n m e n tt h i n k e r s v i e w s o nc h i n a i na d d i t i o nt oa u t h o r sc o m m e n t sa n d a n a l y s e s ，s o m ep r o b l e m sw o r t ht h i n k i n ga b o u ta l ep u tf o r w a r df o r t h ec u l t u r a l c o m m u n i c a t i o na n di n t e r n a t i o n a ld i a l o g u eb e t w e e nc h i n aa n do t h e rc o u n t r i e s k e y w o r d ：d i d e r o t ，e n c y c l o p e d i a , e n l i g h t e n m e n t ，v i e w so nc h i n a ，c u l t u r e 华东师范大学硕士学位论文 理性旗帜下的关注：论1 8 世纪法国百科全书对中国的阐释 a b b 6y v o n a b b 6d ep r a d e s a b b 6h o o p a m i o t ，j e a n - j o s e p h m a r i e a n a x a g o r a s 译名对照表 伊逢神父 普拉德神父 霍普神父 钱德明 阿那克萨哥拉 a p r o p o sd e sc o n t a c t se n t r el ac h i n e关于1 7 、1 8 世纪中国与欧洲 e t l e u r o p ea u xx v i i ee tx v i i i e 的接触 s i 6 c l e a r c h i e ，w i l l i a m c a r m o g a t h e ，j r 。 b a c o n ，f r a n c i s b a l d e n s p e r g e r , f b a y l e ，p i e r r e b i n e t ，a b u f f o n ，g e o r g e s - l o u i sl e c l e r ed e b o u v e t ，j o a c h i m 阿尔希 阿摩加特 培根，弗兰西斯 巴尔当斯佩热 培尔 比内 布丰 白晋 c e n t r ed e r e c h e r c h e s 法国尚蒂依多学科研究中心 i n t e r d i s c i p l i n a i r ed ec h a n t i l l y c h i n ee t c h r i s t i a n i s m e ，a c t i o ne t中国与基督教 r 6 a c t i o n c h i n aa n de u r o p a中国与欧洲 5 2 华东师范人学硕十学位论文理性旗帜下的关注：论1 8 世纪法国订科全书对中国的阐释 c o n d i l l a c ，a b b 6e t i e n n eb o n n o td e孔狄亚克 c o n d o r c e t c o r d i e r , h e n r i 孔多塞 柯蒂埃，亨利 c o r r e s p o n d a n c el i t t 6 r a i r e 文学通信 d a l e m b e r t达朗贝 d a m i l a v i l l e ，e t i e n n e d e m i 6 v i l l e ，p a u l d e v 6 z e m 达米拉维尔 戴密微 德韦兹 d i c t i o n n a i r eh i s t o r i q u ee tc r i t i q u e历史批判辞典 d i d e r o t ，d e n i s d e s c r i p t i o n 狄德罗，德尼 9 6 0 9 r a p h i q u e ，中华帝国全志 h i s t o r i q u e ，c h r o n o l o g i q u e ，p o l i t i q u e e tp h y s i q u ed el e m p i r ed el ac h i n e e td el at a r t a r i ec h i n o i s e d e s p o t i s m ed el ac h i n e 中国专制主义 d i c t i o n n a i r ep h i l o s o p h i q u e哲学词典 d uh a l d e ，j e a n b a p t i s t e杜赫德 e n c y c l o p 6 d i e o ud i c t i o n n a i r e一个文人学者团体编纂的百 r a i s o n n 6d e ss c i e n c e s ，d e sa r t se t 科全书或科学、艺术和工艺理性 d e sm 6 t i e r s p a ru n es o c i 6 t 6d eg e n s 辞典 d el e t t r e s c h a m b e r s ，e p h r a i m 钱伯斯，爱弗拉伊姆 5 3 华东师范大学硕士学位论文理性旗帜下的关注：论1 8 世纪法国百科全书对中国的阐释 c l e m e n t i c o l b e r t ，j e a n - b a p t i s t e c o l o g a n ，h u g u e s c o r d i e r ，h e n r i 克莱门特十二世 科尔贝 科洛冈 柯蒂埃，亨利 d el e s p r i td e sl o i s论法的精神 e d i n b u r g hr e v i e w爱丁堡评论 e n g e l s ，f r i e d r i c h恩格斯 e n t r e t i e ne n t r ed a l e m b e r te t达朗贝和狄德罗的对话 d i d e r o t e s s a i ss u rl e sm o e u r se tl e s p r i td e s 论各民族的精神与风俗( 风 n a t i o n s俗论) e t a td e l a c h i n e ， s e l o n l e s 吹捧者们所认为的中国国情 p a n 6 9 y r i s t e s e t a td el ac h i n e ，s e l o nl e sd 6 t r a c t e u r s诽谤者们所认为的中国国情 e t i e m b l e ，r e n 6 f r i e d e l l ，e g a u b i l ，a n t o i n e g r i m m h e l v e t i u s ，c l a u d e a d r i e n 安田朴 福利德尔 宋君荣 格里姆 爱尔维修 华东师范人学硕士学位论文 理性旗帜下的关注：论1 8 世纪法国百科全书对中国的阐释 h o l b a c h ，p a u l h e n r i t i b a r o nd 霍尔巴赫 h u m e ，d a v i d休谟 i n t e r p r d t a t i o n d e l ac h i n e ： 对中国的诠释：孟德斯鸠和伏 m o n t e s q u i e ue tv o l t a i r e尔泰 j a c q u e sl ef a t a l i s t ee ts o nm m t r e定命论者雅克和他的主人 j a u c o u r t ，l o u i s ，c h e v a l i e rd e德若古爵士 g e n d z i e r , s t e p h e n g e m e t ，j a c q u e s 坚吉尔，斯蒂芬 谢和耐 h i s t o i r ep h i l o s o p h i q u ee tp o l i t i q u e欧洲人在两个印度立足和从 d e sd t a b l i s s e m e n t se td uc o m m e r c e 商的哲学和政治史( 两个印度 d e se u r o p d e n sc l a n sl e sd e u xi n d e s的历史) l ac h i n ee 1 1f r a n c ea l lx v i i i es i e c l e l8 世纪法国视野里的中国 l ac h i n ee n t r ea m o u re th a i n e爱与恨之间的中国 l ac h i n ee tl af o r m a t i o nd el e s p r i t 中国对法国哲学思想形成的 p h i l o s o p h i q u ee l lf r a n c e影响 l ac h i n ev i l e p a r q u e l q u e s 1 8 世纪几位经济学家看中国 d c o n o m i s t e sd ux v i i i es i s c l e l am o r a l eu n i v e r s e l l e普遍道德 l a n g r e s朗格尔 l ap r o m e n a d ed us c e p t i q u eo hl e s怀疑论者的漫步 a l l r e s l as o c i d t dd i d e r o t狄德罗学会 5 5 华东师范大学硕：仁学位论文理性旗帜下的关注：论1 8 世纪法国百科全书对中国的阐释 l a ed ec o n 如c i u s孔子传 l e i b n i z ，g o t t f r i e dw i l h e l m莱布尼茨 l eb r e t o n ，a n d r d - f r a n c o i s勒布勒东，安德烈一弗朗索瓦 l eb o i ls e n s健全的思想 l e m p i r ei m m o b i l eo nl ec h o cd e s停滞的帝国一两个世界的撞 m o n d e s l en e v e ud er a m e a u 击 拉摩的侄j i a l e t t r es u rl e sa v e u g l e s ，al u s a g ed e 供明眼人参考的谈盲人的信 c e u xq u iv o i e n t l er 6 v ed ed a l e m b e r t 达朗贝的梦 l e sl e t t r e s 6 d i f i a n t e se t耶稣会士中国书简集 c u r i e u r s e s ，d c r i t e d e sm i s s i o n s 6 t r a n 9 6 r e s ，p a rq u e l q u e s m i s s i o n n a i r e sd el a c o m p a g n i ed e j d s u s l e s p h y s i o c r a t e s e tl ac h i n ea l l 重农学派和1 8 世纪的中国 x v i i i es i d c l e l e s r a p p o r t s e n t r el ac h i n ee t 中国和启蒙时代欧洲的关系 l e u r o p ea st e m p sd e sl u m i 6 r e s l ec o m t e ，l o u i s - d a n i e l l e u r o p ec h i n o i s e 李明 中国文化西传欧洲史 l i m a g e d el ac h i n ed a n s 百科全书中的中国形象 华东师范大学硕士学位论文理性旗帜下的关注：论1 8 世纪法国可科全书对中国的阐释 l e n c y c l o p 6 d i e l i m p a c td u m o n d ec h i n o i ss u rl a中国社会对1 8 世纪法国、英 f r a n c e ，l a n g l e t e r r ee tl ar u s s i ea l l 国和俄罗斯的影响 x v i i i es i 6 c l e l o r p h e l i nd el ac h i n e中国孤儿 l u t f a l l a ，m i c h e l吕特法拉 m a d a m ed ep o m p a d o u r m a r m o n t e l ，j e a n - f m n ；o i s m a r t i n i ，m a r t i n 蓬帕杜夫人 马尔蒙泰尔 卫匡国 m o n t e s q u i e u ， c h a r l e s l o u i sd e 孟德斯鸠 s e c o n d a t ，b a r o nd e n o u v e a u xm 6 m o i r e ss u rl 6 t a t中国现状新志 p r 6 s e n td el ac h i n e n o v u sa t a l ss i n e n s i s中国新图 ( e u v r e sc o m p l 6 t e sd ed i d e r o t狄德罗全集 0 1 c il o r i e n te tl o c c i d e n ts a f f r o n t e当东方与西方对峙之时 p a n c k o u c k e p e n s 6 e sp h i l o s o p h i q u e s 彭库克 哲学思想录 p e n s 6 e ss u r l i n t e r p r & a t i o n d el a论解释自然 n a t u r e p e y r e f i t t e ，a l a i n p i n o t ，v i r g i l e 佩雷菲特 毕诺，维吉尔 5 7 华东师范大学硕r j ：学位论文理性旗帜下的关注：论1 8 世纪法国百科全书对中国的阐释 p o t r a i th i s t o r i q u ed e1 e m p 6 r e u rd e康熙皇帝历史画像 l ac h i n e p r e m a r e ，j o s e p hd e马若瑟 p r i n c i p e sp h i l o s o p h i q u e s s u rl a物质和运动的哲学原则 m a t i & ee tl em o u v e m e n t q u e l q u e sl u m i 色r e ss u rl ac h i n e ：l a启蒙思想家论中国：启蒙思想 c h i n ed e sl u m i 6 r e s ) q u e s n a y , f r a n c o i s r a y n a l ，g u i l l a u m et h o m a s 家们的中国 魁奈 雷纳尔 r e c h e r c h e ss u rd i d e r o te ts u r关于狄德罗和百科全书的研 l e n c y c l o p 6 d i e 究( 杂志) r d f l e x i o ns u rl af o r m a t i o ne tl a关于财富的形