（日语语言文学专业论文）超越原典且具桥梁作用的《龙》——以《龙》为中心论芥川龙之介.pdf

独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取 得的成果。据我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已 经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文 中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名： 学位论文使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即： 东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容 编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编本学位 论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名： 日期： 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 指导教师签名：邋 e t期：尘! ! ! ! ! ! ! 电话： 邮编： 要旨 芥川能之介、1 8 9 2 年( 明治二十五年) 三月一日、柬京生丧扎、本姓新原。1 9 1 6 年、 第四次新思潮短褊小税r 鼻j 老凳表l 、漱石汇激赏冬机、文埴八乃荤麓拯尹 p 工一力s 完成l 尤。 芥川 荸苣之介小税尹一7 法檬、宗教、魔史、古典文学、矿扎屯彼i 。角i i 作意 欲老粤之允。毛。投力、特汇古典力、6 材源老揉。危作品法秤蒜家汇多 o 注意老引 走。例之缓、中国聊斋志具力、岛典抛老揉。允r 仙人j 它r 酒虫j 、日本古典税 耠今昔物鼯集力、岛典抛老揉。危r 地狱变j 窜r 鼻j 拯p 扔否。小豁分析l 允o 、 作品r 能j 屯二獯扬否。 1 9 1 9 年凳表吝才l 允小税r 立兽j 法芥川血苣之介前期作品、日本古典税秸集宇 治拾遗物帮力、6 典抛老揉。允。二。作品i = o t 秤谕f 宣檬扬否力s 、高 拯屯 。屯上 易否。言扫漂、争蘸性。高l ，、作品扬否。小擒法、二作品老原作巴刃比较 矿否二岂i = 上9 、作者扬否芥川能之介劁作方法老研究l 、圭允彼劁作意囡老 究明l 危i ，、。 小谕浊五- o 部分力、岛次o 【l ，、否。 法c 奶汇：小揄研究勤横岂意羲意述八否 第一章作者扔否芥川膏苣之介七作品r 能j 汇o ( 先行研究老述八否 第二章作品晴墓j 芑原作兰。群糸田经比较汇土o 【、芥j i i 土星之介拴9 晴营j 特 徵老究明中否。 第三章第二章乃分析老踏丧先 、芥川文学汇抟盱否晴喜j 地位老测否。丧定、 他。作品力、岛兄定能造型岂同晴i 二考察l r 、芥川立苣之介力s 巳弓 姿 二上o 兄世允考之老究明寸否。 稳扫9i = ：以上分析i 二土or 、祜豁老出于。他名作岂较八否e 、r 能j 法芥川 文学中r 鼻j 中r 罹生阳j 土弓桉一流。作品拯桉i ，、力s 、单拯否。 原作模做屯栓。r 青昏ji 二上。 、芥川文学力s 一眉璺富汇拴o 、毛l 、异天l 允 屯、芥川文学重要桉一璨、架时橘劾果老法允l 允。 午一罗一f ：芥川能之介芥川文学r 青富j典抛超越架时橘 摘要 芥川龙之介，1 8 9 2 年( 明治2 5 年) 3 月1 日出生于日本东京，本姓新原。1 9 1 6 年， 在新思潮杂志上发表了他的短篇小说鼻子，受到夏木漱石的高度赞扬，由此登 上日本文学的舞台。 芥川龙之介的小说题材十分广泛，涉及宗教、历史、古典文学等，其中取材自古典 文学的作品历来受到评论家的广泛关注。如取材自中国古典文学聊斋志异的仙人、 酒虫等，取材自日本古典说话集今昔物语的地狱变、鼻子等。本文所分 析的龙也属于此类作品。 小说龙发表于1 9 1 9 年，属于芥川文学前期作品，取材于日本古典说话集宇 治拾遗物语。自此作品问世以来，评论界褒贬不一，可以说是一篇很富有争议性的短 篇小说。本论文试图通过将小说与材源之间的比较，分析芥川龙之介的创作手法，并且 由此探究芥川龙之介的创作意图。 本文一共分为五个部分： 引言有关本论文的创作动机以及研究意义 第一章作家芥川龙之介和作品龙的文献研究 第二章作品龙和材源之间的分析比较，探究芥川的创作手法 第三章在第二章的基础上，分析龙在整个芥川文学中的作用。并且结合其 他作品中“龙”形象的分析，探究“龙”对芥川本人的意义。 结论通过以上的分析，得出作品龙虽然不如鼻子那样受到学界的一 致肯定，但是它在整个芥川文学中起到了承前启后的桥梁作用，通过它 能更完整地解读芥川文学。 关键词：芥川龙之介芥川文学龙超越古典桥梁作用 a b s t r a c t r y u n o s u k ea k u t a g a w a , b o r ni nm a r c h1s t 18 9 2 ( 2 5 t hy e a ro fm e o i ) i nt o k y o ，j a p a n oi n 1916 ，a k u t a g a w ar y u n o s u k ep u b l i s h e dh i ss h o r ts t o r y ”h a n a ”i nt h e s i n s i t y o ”m a g a z i n e ， w h i c hw a sh i g h l yp r a i s e db ys o s e k in a t s u m e ，t h u ss u c c e s s f u l l yb o a r d i n go nt h es t a g eo f j a p a n e s el i t e r a t u r e a k u t a g a w a sn o v e lc o v e r sa w i d er a n g eo ff i e l d ，i n v o l v i n gr e l i g i o n ，h i s t o r y , l i t e r a r yf i g u r e s a r l ds oo n t h en o v e l sd e r i v e df r o mt h ew o r k so fc l a s s i c a ll i t e r a t u r eh a v el o n ga t t r a c t e dt h e 砒e n t i o no fc r i t i c s ，s u c ha s s t r a n g es t o r i e sf r o mac h i n e s es t u d i o ”，s e n n i n ， “s u t y u a n d s oo nf r o mc h i n e s ec l a s s i c a ll i t e r a t u r ea sw e l la s ”k o n j y a k um o n o g a t a r i ”a n d ”j i k o k u h e n ”， ”h a n a ”t on a m eaf e wf r o mj a p a n e s ec l a s s i c a lw o r ds e r i e s t h e “r y u a n a l y z e di nt h i sa r t i c l e i sa l s ob e l o n gt ot h e s ew o r k s n o v e l ! r y u ”p u b l i s h e di n19 19 ，b e l o n g st ot h em i d a k u t a g a w al i t e r a r yw o r k s ，d r a w i n go n c l a s s i c a lj a p a n e s ew o r d ss e r i e s ”u j is y u i m o n o g a t a r i ”s i n c et h ew o r kw a sb o r n , i tw a sg i v e n am i x e dc r i t i c s ，w h i c hc o u l db er e g a r d e dac o n t r o v e r s i a ls h o r ts t o r y t h i sp a p e ra t t e m p t s c o m p a r et h en o v e lw i t ho r g i n a l s o u r c em a t e r i a li no r d e rt oa n a l y s i sh i sc r e a t i n gs t y l ea n d f u r t h e re x p l o r i n gh i si n t e n t i o nt ow r i t et h en o v e l t h ea r t i c l ei n c l u d e sf i v ep a r t s ： p r e f a c e ：t h em o t i v a t i o nf o rt h i sp a p e ra n dt h es i g n i f i c a n c eo f t h i si n v e s t i g a t i o n f i r s tc h a p t e r i n v e t i g a t i o no f t h ea u t h o ra n dt h ew o r k r y u ” s e c o n dc h a p t e rc o m p a r i s o nb e t w e e nw o r k r y u a n dt h es o u c r c em a t e r i a la sw e l la st h e e x p l o r a t i o no ft h en o v e lc r e a t i n gs t y l e t h i r dc h a p t e r a n a l y z e t h er o l eo f r y u i nt h ew h o l ea k u t a g a w a l i t e r a t u r eb a s e do ns e c o n d c h a p t e r , a n dt o g e t h e rw i t h “r y u i m a g ei no t h e rn o v e l st oe x p l o r et h em e a n i n g so f “r y u t o t h ea u t h o r c o n c l u s i o n ：i tc a nb ec o n c l u d e dt h r o u g ht h ea n a l y s i sa b o v e ，t h a ta l t h o u g h “r y u i sn o t u n a n i m o u s l ya f f i r m e db yt h ea c a d e m i cc o m m u n i t y , i tp l a y e dab r i d g er o l et h r o u g h o u tt h e a k u t a g a w al i t e r a t u r e ，f r o mw h i c ham o r ec o m p l e t eu n d e r s t a n d i n go fa k u t a g a w al i t e r a t u r e c a nb eo b r a i n e d k e yw o r d s ：r y u u n o s u k ea k u g t a g a w a ；a k u t a g a w al i t e r a t u r e ；r y u ；s t r a yf r o m t h ec l a s s i c s ； b r i d g er o l e i l l 目次 要旨i 摘要i i a b s t r a c t i i i 目次i v 法c 彩i 二1 第一章先行研究2 ( 一) 芥川能之介：人岂作品2 1 芥川青苣之介文学的地位2 2 古典岂0 9 阴者) 9 2 ( 二) r 血墓j 汇o 先行研究3 1 r 能jo 周迈：3 2 先行研究4 第二章典抛力、岛超越5 ( 一) 芥川青兽之介。古典 乃遽捉5 ( 二) r 青售jl 二o l ，、 6 1 古典r 能j 6 2 芥川能之介r 血墓j 8 3 原作上。比较力、6 兄尤芥川能之介劁作特徵1 2 第三章架时橘巴l o 晴基j1 4 ( 一) 古典i 二粘修否能祀述e 芥川o 1 4 ( 二) 署名加岛兄危 八薷哆1 5 ( 三) 作品力、6 兄定 彳岁一o 变更2 0 籍者) 哆汇2 3 参考文献2 4 谢辞2 6 i v 东北师范大学硕士学位论文 i 宣e 彩i = 周知上多汇、芥川青墓之介。作品乃中、欧米、中国、日本古典作品力、6 材源老芑 。 劁作l 允作品力；允 吝凡扬否。毛。中- 0 、日本刃古典今昔物话集1 1 之宇治拾 遗集力、易素材意取。允作品力s 压倒的汇扔否。毛l 、芥jj i 能之介作品e 毛。材源 汇o i ，、t 法、既汇檬友教研究老经惠扎 砉赶。圭危芥川自身力s 害筒集换p o 二e 力、岛 私 屯、彼法毛芸衍家岂l - c 出凳点i 二挡i ，、 内的衡迫i 二驱6 扎【害l ，、允作家岂i ，、 弓土哆f 宣、藐害老通l 百得定日一口夕，弋文学新l l ，、于一7 、新l l ，、劾果损苎老、日 本的拴、屯l 敞、柬洋的换世界中汇置i ，、【毛机老中，l 、t 。- p - 乙 桎砌 知的汇、丧允 枢彩 锐l ，、芸衍家的感性意持。【、彼独自作品老作哆扬玎允作家、或跛目一口岁 弋文学力、岛学凡苊屯。老、自分。作品老槽集中石允彩；= 、锐1 ，、芸衍家的感性巧浮i 二 利用乙允作家扬否、岂言弓二芑力；毒否苊乃弓。堀辰雄法二。点老r 彼l ，、力、拯否 僳作刃中i 二屯、前世采己。傈作影力s 落岛百i ，、否j 、彼法r 芸衍汇上9 - c 芸衍老作9 出 l 允j 作家扬否、e 表现l 【i ，、否。 芥川。作家七l - c 本耍力s 毛弓扬or 屯、彼作品老、毛机力；p o 上弓教屯老 材源汇l 害力、机允物拐否力、老就者力s 全 知岛中忙缢赏矿否二岂法可能扬否。普 通藐者力文学作品老髋血隙、l ，、岛i ，、岛材源老寻担 d o 藐尢苊哆法l 桉l ，、。毛土弓拯 知戳力s 教 - c 屯、作品意就歌味扫弓二ei 二特k 障害法教。 l 力、乙、作家力；素材岂乙- c 使。定屯0 9 7 b 分力、机暇、作家力；自岛话o - c l ，、否埸合扬 扎、何老p 刃上弓汇使o - c 否力、或浊着想力s 彼独自屯。拯。力、p 二力、借哆 砉 l ，、否物换力、等等、材源岂作品i e - o l , 、 梭衬力s 、当作品及邙作者汇0 1 ，、 o 理解老上哆深国否二e 汇繁力o i ，、 。材源研究力s 意羲老持与得石。法毛上弓检埸 合扬o 、单拴否穗探l 老目的生中否屯力法拯l ，、二兰法l ，、弓丧屯教i ，、。 作家力；何老、p 支弓i 二学掺、或i ，、法何i = p o 上弓拯典味老持岛、毛机老自分刃作 品i 二p 上弓i = 利用乙允力、七i ，、弓二七法、作家。意囡、劁作心理i 二溧 阴者) 否二七 南哆、藐者侧力、岛私否七、毛作品老p 弓就缸力、生弓、所帮作品藐私、解积岂 密接汇力、力、牙) 哆意持。髑题扬否。 东北师范大学硕士学位论文 第一章先行研究 ( 一) 芥川 ；苣之介：人岂作品 芥川蘸之介法1 8 9 2 年( 明治二十五年) 3 月1 日、柬京京橘新原敏三畏男巳l 下弓丧机允。宾父新原敏三法山口槊玖珂郡贺美烟村。出身、身分f 宣平民、明治十六年 力、易京橘区入船町牛乳捧取贩壳耕牧舍老喾凡允。芥川力s 、父力；4 2 崴、母3 2 威力大厄。年刃子扬否岂l ，、弓理由力、6 拾 呢形式力；岂6 机、拾l ，、觏力s 、耕牧舍刃 日里支店畏杉村浅二郎扬。允。窦母7 夕力s 芥川老生丸七纱月i ：凳狂l 、芥川家 汇子力；桉力、o 允o - c 、圭屯损 芥川家i = 引言取岛机允。拔群秀才岂l r 造尢束大 英文科久米正雄岛兰知哆合l ，、文芸稚蒜扬否第三次r 新思潮j 老劁刊l 允。毛l 百夏目漱石老知哆、晚年漱石弟子之拴。允。毛乃後鼻意漱石i 二激赏吝机、一 路文埴。注目丧芑兰拯。允。毓l ，、 r - ? - - 粥jr 手巾j 老凳表l 、作家岂l 评1 面 老得否汇至。允。芥川能之介法技巧的拯文体汇上哆、完成冬礼允形式美老持。知的桉 短福小税老生办出l 危作家扬否。 1 芥川能之介。文学的地位 全体力、岛兄机段、芥川血毫之介作家生涯i 宣- - - o 段陪k 分时 1 ，、否。前期作品；主令 昔物话集审宇治拾遗物话栓p o 税秸文学老中心岂中否古典力、岛素材哲得危作品 。多i ，、二岂力s 注目冬机否。王朝物力罹生朗、鼻、地狱变、江声物戡作三 昧枯野抄、午y 夕夕y 物奉教人。死、砉哆le 王乃上人彳云力；毛代表作 品扬否。二机岛作品绫鹰史小税黻扬否力s ( 性夤t ：_ - o t 、r 法丧苊昊蘸力s 扬否) 、 史寞老描l ，、危扫时桉 、雁史的事实 = 近代的经解积老加之、近代的段同题老追求l 上弓七l 允屯南9 允。後期作品法、现寞i 己密着l ) i | = 私小税力s 多力、o 走。芥川 能之介法1 9 2 1 年中国旅行後、健康老掼招t 雁史小税孰簟汇屯行骷丧。允。毛l 、次第汇自伍的投作凰八兰耘化矿石。晚年。芥川能之介泼枢度神柽衰弱e7 口1 夕97 文学压迫力、岛、r i 荽尢哆岂l 允不安j 之弓言菜老残l - c 、1 9 2 7 年( 昭和 二年) 汇自役l 允。平野谦文学史、芥川青苣之介自毅老屯9r 大正文学力s 稳焉 l 、昭和。文学力s 始丧o7 z 岂输匕允。 2 古典eo 弱扫哆 芥川能之介i = 弱亨否研究法矿。巳止丧岛经；b - o 允。伍就、注积、作家谕、作品徐、 比较文学栓苎、乃乃经面力、岛研究吝扎 否。毛l 百、古典生力比较研究力s 重要 教分野。一o 扬否。 平野谦著昭和文学史筑摩害厉1 9 6 3 年1 2 月 2 东北师范大学硕士学位论文 古典i z - ) t , 、t 、芥川能之介法、尹一7 老r 芸衍的汇最屯力强 表现中否鹑j 汇r 昊 常拯事件力；必要汇拴哆j 、r 不自然教障害老避时否蔫i 二舞台老昔i 二求两允j ( r 昔j ) 乃 扬乃弓岂言。允。徒刁【、r 昔顿否屯。汇大l 憧憬法持o 【l ，、段i ，、j 岂弓力s 、 r 昔jo 小税化允国i 二憾r 吴常教否屯o j 八典味er 昔乇刃屯o o 美l 冬力可成 影警老导之 l ，、否je 屯l ，、- 5 。芥j i lo 古典文学八。规近感力墨r 昔其屯o 美l 吝ji = 惹力、扎危屯o 扔否二岂泼注目汇值l 上弓、七阴口安羲力s 述八纪( 芥川青誊之介新事 典翰林害院、2 0 0 3 年1 2 月) 。 研究者中、吉田精一法材源研究。先驱扬否。畏野誊一性著作古典2 近代作 家芥川青售之介( 有朋堂1 9 6 7 年4 月) 、古典作品芒吴同它改变意精查l 允。志 村有弘力sr 古典巳芥川j ( 解积芑缢赏第4 8 卷4 号3 、1 9 8 3 年) 、芥川岂税秸文 学、物藉文学、和歌文学、罩事物藉、怪奇物、随肇文学之g - - ) 弱保意简单 = 述八定。 芥川。古典i 二素材老取。走作品性夤汇o 、r 雁史小税j 之称中否税力；扬否。 令野宏敞r 雁史小税八汇一考察菊地、芥川、鸥外j ( 墼和2 6 卷1 9 8 9 年3 月) 、芥川王朝物它江声物老屋史小税岂呼丸、菊地巳鸥外汇比人危岛、r 于一7 书 劁作乃自由性意屋史上汇求彩 砂 劁作熊度意持o i ，、否力s 、彼法作中人物。内面汇 上哆多 表现力重点老置二弓巳意戤l 【l ，、否芥川法倜人的内面的教屯o 追求 老主七l i ，、否。j 岂谕匕 1 ，、允。毛乙 、稻垣逵郎 二屯、r 餍史小税家兰l 芥川 匏之介j ( 近代作家研究柴害吉田精一盛修1 9 8 7 年1 0 月) 岂弓揄文力；扬否。 二机i = 对l 、芥川老r 雁史小税家j 芑l 魍置l 桉 、允茫r 屋史小税。抒情化、 寓意化的拯倾向j r 先行的完成者j 七位置付i 于6 扎、魇史上or 事实浊、r7 夕穿 一y 日y o 空同汇点在中否少79 于r 胡椒汇l 力、中善经l ，、j 岂l - c 、毛小税老r 借 景小税je 规定l 、雁史小税力、岛峻别l 上弓e 中否兄解屯现机 否( 腾畲毒一 r 芥 川音直之介屋史小税j1 9 8 2 年6 月) 。 ( - - - ) r 青苣j 汇勺l ，、 o 先行研究 1 r 能j 刃周边 r 血基j 法1 9 1 9 ( 大正八) 年五月or 中央公狳ji = 凳表冬扎允作品扬否。初刊本 跛影烃篦( 春踢堂1 9 2 0 ( 大正九) 年i 月2 8 日) 扔。允。二机法中期i = 入。允 芥川能之介作品集扬否。收绿作品法r 立苣j 老除i ，、 、r 蜜柑j 、r 沼地j 、r 砉哆l 岂 王乃上人伍j 、r l n 化良人j 、r 世之助鼯jr 黄梁萝j 、r 英雄器j 、r 女体j 、r 尾 生信j 、r 南顷。自分事j 、r 匕砂哆扬o 吉助j 、r 疑惑j 、r 魔衍j 、r 葱j 、毛扎 二翻欹法r 弋少夕矿7 肜j 七r 春刃心腋j 二褊扬否。毛l 、翻欹二褊浊r 糸氏 数乃不足老楠泰藕、止血意得矿卷末i 二加八j ( 付就) 危屯岂i ，、弓。 生活面力、岛言之腰、大正八年、当畴二十八威力芥川青基之介法海罩横阴学校教授嘱 托老辞l 、大阪每日社具岂栓哆、文簟一本。生活i = 入。定。力s 、二顷芥川蘸 之介法肉体；乙屯精神i 二屯疲机 l ，、定。二。年。一月中旬汇f 宣- 45 , 7 少工y 妒床；= 就 东北师范大学硕士学位论文 毒、月末丧寝达凡i ，、允。尊棠作家i 二拯。允二岂法、r 寸刻屯休私允充文生活! j ( r 柬洋。秋j ) 汇追扫扎否二邑屯扔。定。芥川青墓之介法毛。畴r 壳文生活i = 疲扎允j ( 同上) 岂自分力s 感匕 l ，、定。 三月二十日、卖父新原敏三l 耋fy 7 少工y 矿死亡l 定。 四月十日、畏男比吕志力；蕤生l 危。 2 先行研究 二。作品汇o l ，、 、作者t 扬否芥川能之介力sr 芸衍家力；退步中否畴、常汇一獯自 勤作用力s 始丧否。e 云夺意味f 主、同匕它弓拴作品暇力、哆害 事苊。自勤作用力；始亲。 允6 、毛机法芸衍家七l 【o 死忙濒l 危屯。岂思浊教时机汀经岛妇。馔自身r 能j 老 害i ，、危畴法、明汇二。獯乃死i 二濒l 两允。j ( r 芸衍毛0 9 i 王力、j1 9 1 9 年1 1 月) 岂秤 伍l ( 1 ，、 、後乃秤俩k 及 婪l 定影警力s 大砉k 、。吉田精一r n 作筋老最後t u 担哆诊粗。 i ，、否力；、屯弓y 穿! j 艾厶i = 堕l 居哆、鼻书芋粥c 己比人 支i 夏p 兄劣 畛力；中否。j ( 芥川能之介三省堂1 9 4 2 年1 2 月) i 二代表吝机否上弓 二低秤彳面力； 徒来基翮岂换。 i ，、否。二扎v - j ：寸l r 、畏野曹一r 僳作、秀作七l ，、多汇敞踌躇穸否 力s 、轻妙拯作品el ，、i 弓汇法十分i 二值于否j ( 古典占近代作家有朋堂1 9 6 7 年4 月) 屯扬否。毛l 、田中实f jr 日本精神的土壤、乏共同体性陶题大毒害；= 土哆自觉的汇拯。危j 已l r 稹枢的拯秤俪( r 芥川音匡之介研究一卜3r 鼻j 兰晴毫jj 都留文科大研究采己要1 9 9 4 年3 月) 屯扬。允。 作品原秸法否宇治拾遗物鼯卷十一六耠r 蒇人得棠、猿浞池能事j 敞、能力异天泼兄岛扎拴l ，、。二。变更k o i ，、 、畏野誊一法宇治拾遗物话r 卷 第二一二唐卒塔婆 = 血付 否事j 阴粤老指摘l 允。丧定、壕原铁雄法r 得棠惠 印岂芥川能之介j ( 明日香1 9 6 0 年7 月) r 蒇人得檠猿浞池能事j 自体i 二 能舁天方向性老决定付i 寸否要素力s 扔。惫兰办否。中村友浊r 芥川能之介能周 边j ( 学苑1 9 9 2 年1 月、信矿否二巴汇抬 毛机力；真美生化中兰弓积戳汇，) 栓力；否屯岂l 【、宇治拾遗物蔷r 卷第一一六尼地蒇兄定【丧。否事j 生毛机 i 二取材乙允芥川能之介未定稿r 尼岂地蒇j 老举疗 否。丧允中村法知岛矿i = 放。 允言藁力；天力告矿否声土弓汇现实炎害e 投o 【一村老襄弓七l ，、弓久米正雄or 村力 火事j ( 新思潮1 9 1 6 年1 1 月) 老貂介l 、r 手巾j 事例i 二兄岛扎否久米正雄岂芥 川能之介。题材卺彩否阴保老扬盯 、宇治拾遗物话卺共通材源e 想定乙得否 二人乃文学状沉老推测l 、冬岛i 二r 村。火事j 力、岛芥川能之介乃r 貉j 老径否通路老 指摘l 【l ，、否。 。芥川能之介力作品。原文引用法全- c 芥川能之介全集( 全1 2 卷岩波害店刊) i 二上否。 4 东北师范大学硕士学位论文 第二章典挺力、岛。超越 ( 一) 芥川蘸之介刃古典八。邃捉 芥川能之介洼、今昔物语集宇治拾遗物语等。古典税器老原瑟e 乙百、多 o 作品老害允。文埴，o 尹r j 一老果允l 允大正四年罹生朗、翌五年乃鼻 以来、大正十一年薮。中、六。宫姬君丧、所帮r 王朝物j 七言扫机否。 力；毛扎扬否。毛後、王朝物法害力、拴i ，、力；、七月i = 自役之遂矿允昭和二年( 1 9 2 7 年) 四月i = 黻r 今昔物话缢赏j 老害危。 二弓l 定古典文学老原典岂l 作品老作乃弓el 定理由i 二o 、芥川立营之介自身 力r 今昔物话鳢赏ji = 、 今昔物蔷力作者慷事实老军中力汇少l 屯手加减老加，、 乃拴。：扎黻馔等人 同力心理老霉中刃i 二屯同c ：岂扬否。尤屯今昔物器o 中力人物法、扬6 眵否伍 税。中刃人物力专弓i 二棱榷栓心理。持易主陆段l ，、。彼等刃心理法陲影i 乙乏l ，l ，、原色 瞪力、哆蓝凡t 西否。l 力、乙今日。侯等。心理i = 屯如何i = 彼等力心理中i 二誓言合喜色 老持o 西否扬乏) 弓。 岂述八【否。o 丧哆、令昔物藉集i = 黻r 手加减老加之 段事美j 刃中i 二 r 令实我i = 警砉合弓人嗣心理j 力s 描力、扎 ”否。苊力s 、毛扎黻r 梭雉桉屯t 法换 、险影；= 乏l 原色南否。j 以上汇上o 、芥川能之介。劁作意囡。一勺法、 毛r 原色。心理j 汇r 梭雅拴陲影j 老加完- c 、r 令1 3o 我詹心理j 老描二弓el 走岂思扫扎否。二弓l 定蠢输仕方一) o 典型法、中村真一郎力；害i ，、允乃罹生朗 鼻芋粥偷盗解税南否。中村法二or 解税j 、次上弓c = 述八( 1 ，、尤。 ：o 上弓敬芸衍的作者法、形式茫时陆拴 内容的汇屯、檬意刃珍l l ，、题材老探否 屯刃扬否力、芥川屯毛。文学的出凳力、6 、扫疹国王朝期。文学力、6 材料老拾。百、 多 o 短辐老害定。 彼法主已l 百、王朝。税瑟今昔物器岂力、宇治拾遣七力、盈昊祀e 力、雷弓 上弓教、单艴段翩害凰。屯o 、毛。畴代力崂蟊。岁乇刃上弓拴屯。老爱l ，允。彼浊毛 弓l 把短藉老取哆上疗否七、毛扎老近代的心情解积l 直l 、近代人凰刃物器岔 裔哆直l 赶。：弓l t 王朝。古税瑟力、近代小税i = 变貌l ，七。尤屯芥川自身、一方 、毛。上弓i = 近代的敬解积老行扫矿汇、毛。畴代。道德专凰俗老毛。丧丧再现中否 国芥川髓之介疹、r 令昔物藉缓黉j 老孰簟l ，7 ：明拴畴期眩定力，t 法敬”加、岩波害店十卷本o 芥川能之介全集 i 二晾l ( 昭和二年四月) j 上琵吝扎 l 、否。 筑摩害雳版芥川能之介全集老舍彩 r 今昔物帮 二就 je 题寸否二e 屯扔否。拯挡、芥川能之介资料集 ( 山梨果立文学鲒一九九三三) 二r 今昔物藉i 二就o 、 jo 题收彩百o 、石。本稿黻、岩波害店十二 卷本芥川音苣之介全集老引用中石二邑汇投o t 否。 中村真一郎r 解税j 芥川能之介罹生朗鼻芋粥偷盗岩波文库初版一九五六年、引用黻改版第五。刷 二o o 一年二三七一二三八页 5 东北师范大学硕士学位论文 小税。可能性i 二屯思l ，、意致l ， 走疹、毛扎法殆p 窦行亨否k 到b 拴力、o 危。 毛扎故、彼杖王朝税瑟客、彼。近代心理。实骏材料i ：乙t r _ 七法之否力、丧赶、一 步造凡、我膏。祖先把岛。三面就事的日常生活老、现代刃我志汇非常l = 身近k 感c 易扎否上弓i 乙l ，t 扎允之l ，、充否艄、彼自身、我国四王朝的美学、王朝的心情。心醉 者七l ，、多欹陆栓力、口t r _ 。源氏物蓓古令集o 没入l t 、毛。中生毒感匕把、 el ，、弓刃已慷事情菸昊拴o t l ，、石。 二扎法芥j | i 能之介雁史小税i 二，) l ，、t 主流校秤伍扬乃弓。小谕法、芥川馥之介 作品r 能j 老取哆上汐、乇。原作岂比较l r 、芥川力s 原作p 二汇何老学孙、或 法p 二汇p 上弓教具味老持o 【 、毛机意自分作品i = p 支弓汇利用l 允力、e i ，、弓二之意究明中否二生i = 土o 【、作者扔否芥川能之介自身。考之老察乙允。 ( 二) r 能j 汇0 1 ，、 1 古典or 基j 晴董j 原作i 宣字治拾遗物话；二扬否。流布本卷十一第六帮r 藏人得棠、猿汉 。池靛。事j 老主巴l 百、二机汇r 序j 老加充定屯。兰指l 【否力力s 通税扬否。 力s 、宇治拾遗物帮池藻屑松蘑日就( 博文鲒1 9 1 4 年7 月) 力s 芥川能之介典 抛七屯冬扎 l ，、否。本文使o 否。敞岩波害店1 9 9 0 年；二出版l f r _ 宇治拾遗物 话古本税秸集新日本古典大系4 2 j 扬否。 次泼原作o7 p 口夕卜七主题扬否。丧矿敞主人公藏人得棠惠印；= ) o 耜介t 扬 否。 = 扎屯令法昔、奈良k 藏人得棠惠印芑云僧扬哆时哆。鼻大砉i 己t 、赤力、哆时扎瞪、 r 大鼻。蒇人得棠je l ，、u 时石老、後苎丧k 敞、事拴力l 岂t 、r 鼻蒇人j 已芒诊时 否。猎。岛。岛t , 7 - t 主、r 鼻 6 鼻 6 j 巴力承l ，v o , 时哆。 二二i 宣、主人公具常教鼻力、岛r 大鼻j 、次第汇r 鼻 6j 岂弓扬茫名力s 来允、 七l ，、弓由来老耜介l 允力；、主人公。年龄出身教p 明碓校貂介法全部省略冬机 l ，、否。 r 蒇人j 浊藏人所臌具、二二法、主人公在俗畴代官臌力、屯、兰三木采己人等力； 注积l r 否。丧允、r 得檠j 岂泼奈良三会( 舆福寺。椎摩会、法革会、菜师寺 最腾会) 壁羲老勤彩t l ，、否僧称呼扔否。r 壁羲j 法豁菘埸、髑者出l 允 揄题汇o 、教羲老立【、批判中否人二兰、r 雄弁家j 邑o 屯遇苫否二e 法教。 二二亲内容力、岛、r 能。异天jel ，、弓嘘老立 否二o o 可能性力出【毒 允。一o5 宣、元、二r 惠印jl 壹僧 宣栓力，o 允。普通。人经 、官辙屯扬。危。 所帮在俗性之持o ( 1 ，、【、瓶粹损僧侣法教i ，、。茫力、岛、彼汇岂o 【、彳厶教教羲老 破。【、r 嘘j 老o 二岂眩全 不可能屯拴i ，、。屯弓一。法、二r 崽印j r a o 畏野誊一古典匕近代作家芥川能之介有朋堂 1 9 6 7 年4 月 阴口安羲庄司逵也芥j i i 能之介全作品事典勉藏出版：t 0 0 1 年6 月1 日初版 三木：；i i 己人浅兄和彦中村羲雄等字治拾遗物话古本税秸集新日本古典文学大系4 2 c 8 岩波害店1 9 9 0 年 1 1 月 6 东北师范大学硕士学位论文 弁才能j 扔否。二能力力s 、负方面汇作用l 【、巧净i 二嘘老4 - ) 6 9 屯可能苊岂屯 言之上弓。 次法、物话力；展阴寸否二岂汇o i ，、百豁匕否。主人公d 惠印力；嘘老- 9 l 、 、札老立 危。 毛扎舻若力、哆力、否畴汇、猿浞。池。端汇、r 毛乃月。毛。日、此池上哆奄o o 睡6 儿 守否拴哆je l ，、多筒老立t 允9 时否老、行来。者、若考老犯否、吝否凡考人人、r 眵；0 - l 言事乃、段je 叁冬丧砉扬诊惫9 。此鼻葳人、r 招力、l 砉事力、经。我乙把否事意、人人 冬法苫扔诊定9 。：t - s ：o 事哉j 已心中l ：粘力、乙 思 p 屯、中力、l ，冬世凡e r 2 、毛b l 岛矿l r 遇行程汇、圣力月汇教哆妇、大方、大和、河内、和泉、摄津国。屯刃宴 两砉伍，、r 、o p i o , 南诊允哆。惠印、r 力、i 二力、 i 主集丧否。何力、扬岛丸专弓刃扔否 汇：毛。扬l 言事力、拯j 邑思 p 屯、害哆矿栓 【遇行强p i = 、 惠印法拯札老立 危理由1 7 _ 4 9 t , 、【法r 若力、哆时否畴jl 力、税明l 栓。若者 总葳岂兄t 屯i ，、i ，、。毛l - c 、惠印自分屯、周团人力；二刃可笑l o 、嘘汇骗吝扎否岂 屯、余哆思o - c i ，、经力、o 危。毛扎苎二乃力、毛乃毛弓毛日i = 投o r 来t 、嗣l ，、允人膏 屯集丧。- c 否e 、惠印浊、p 弓l 二几经i 二集丧9 l ，、否。定弓弓、何力、毛弓拴否 欹力；易否茫弓弓、岂思弓上多i = 拯。定。自分力s 此。札老立 危真实支哆屯、周园 人力反虑 二、惠印力s 歙弘达丧机 l ，、 上弓i 二拯。允。二二丧豌凡来否兰、崽印 法扬否力汇窜6 扎 z 2 、毛乃札老立 否二芑意l 走力、屯、青力i 本当l = 异否力、屯、岂l ，、弓 二已屯考完6 扎否。二扎亿土9 、惠印法l 岛拯去哆老l 、事老成哆行砉i 二任世 允。 土弓它 毛。日力s 来允。 中i = 毛。日i 乙段哆妇扎蹑、道屯冬哆扬 亨、诊l ，彩言集丧否。 毛。畴k 拴哆百、此患印、思导弓k 、r 允定事汇屯扔岛匕。我l 危否事教札p 屯、 弓刃扬否汇：圣je 思盱扎曙、r 此事冬屯扬易凡穸6 尢。行t 兄凡je 思t 、顼。一) 务 百行 。大方、近弓寄哆o 八毒汇屯扬分尹。舆福寺力南大朗。埴。上汇刃睡畛危与 t 、r 令审青。登否登否j 已待岛允扎p 屯、何0 9 0 睡6 凡毛。日屯入戏 集丧。 砉定人詹l 二感染冬机允力、自分力sl 允二巳上哆、r 积力s 扬否i 二逢i ，、拯l ，、 砉。岂奄法登否、行o - c 兄土弓j 岂1 ，、弓上弓拴心理汇经。定。惠印法、完全汇周园。 璨境汇支配吝机、自分舻o l ，、允嘘汇黼吝机 、能异天老期待l tl 丧。危。 茫力、嘘法法畛嘘、真突汇拴否二岂法拴。畏期同老力、时 最高潮汇到。 危期待感 = 对中否秸末法、能法登6 敬力、o 允、日屯暮扎定。惠印老含砌允人詹i = 情 熟汇冶允水老浴掺时否上弓段秸末扔否。二。上弓敬害毒方法、r 税瑟集j 岂l - c 宇治拾遗物话集特夤老明碓汇表现l 否。如乃凡二。秸末二毛现寞、真 夷扬否力；、二。税秸f 主人同愚力、害老描i ，、危之i ，、弓上畛、倜刖人同岂群集之。 力刃回耘、毛l 、毛回耘中否睛当事者、二二法r 惠印jo 心理变化老描i ，、 允。 二二丧、物蓓法丧苊熊扫o 【拴。失望l 定惠印力；、r 目 岛j 岂逢。定。 7 东北师范大学硕士学位论文 暗暗汇段哆 、冬哆之r 法、力、 百易否盯毒栓乏) 粗窿、埽汀否道汇、u 七一) 襦i ：目 岛力；渡哆扬r j , 危9r j - 否老、此惠印、r 扬栓、勃菩敬。目 6 审j 芑l 1 , 允哆时否老、 日 6 、岂哆屯易，、- f 、r 扬61 2 , 、鼻 6 拴否拯哆j 岂u 定9 时石。二0 9 崽印老、r 鼻 6 j 岂云共知岛苔哆汀札p 屯、目 岛el ，、导k 一) 砉t 、r 扬61 2 , 、鼻 6 敬石检哆j 已l ，、u 允z - o 舻、鼻 6 i 己l ，、u 扬f 主世允否舻、j s 力、l 毒事刃一拴哆e 执 r 目 岛j 法二勺意味意持。 l ，、否。一。法勿狳r 目。不自由拴人j 扬畛、屯弓 一o f 宣r 目。前力s 暗l ，、二岂扬否j 。r 目 岛j 生言。定茫力s 、二盲人法目先力s 暗l ，、岂雷扫机定岂思o - c 、屯岂屯七目法兄之轾i ，、力、6r 鼻暗j 、即岛鼻先力；暗力苊 兰言l ，、返l 允。毛l 、二部分老音i 二直- 9 - 七、r 岛je 弓凳音力；九回屯操哆返 l 【v 、z - o 。同音言蕖遂掺、r 鼻 岛jor 鼻暗j 七r 鼻蒇j 、r 目 6 jo r ) r 盲j er 目暗j 、毛机毛扎意味力；混乱乙【否。尤力；、r 目 岛jo 登埸5 壹、允苊r 言蕖 遂掺j 浊桉i ，、。舁岛教力、。危能黏。兢砉生l o r ) 意味法大毒。目 6 、即岛r 盲 人j 二毛、能界天经p 七雷o - c - 屯毛机老兄否二七力s 砉投i ，、眵之i 二、最初力、岛人匀 情熟汇卷砉达丧机敬力、o 允唯一冶静栓存在南否。毛机屯r o 橘j 向二弓加 岛来定二兰i 二上o 屯分力、否。o 亲哆现埸力、岛埽o - c 砉定人生法逆拴方向i 二立o 【 0 、否。惠印老始磅、目力1 ，、l ，、人法全部骗冬扎、r 目 岛j 法骗吝扎拴力、o 走。真实力s 兄完否法一体稚扔乃弓。r 岛j 力绦哆返l t 否法、惠印老舍砌走人女力s 真 实i 二对l z 2r 暗i ，、j 兰l ，、弓比喻扬乃弓。二 二屯、税秸集宇治拾遗物藉集批 郭性力s 兄充- c 否。 丧允、二乃最後段落k 叼i ，、t 、次。土弓i 二段解藐屯兄岛机否。 他人老定丧毛弓e 自6 仕粗凡苊屯o o 、逆i 己自分自身毛。中 = 卷砉达丧扎、奄。异 否瞬嗣老兄凡疹允两畏畴嗣待岛。刁时rl ，丧。允。埽哆道出会。允盲人舻橘老渡弓 弓七中否力老兄tr 扬蒜款0 9 目 6 专j 已何氮投 、审缸l 6 氮。力冬完：彩百 言。定k 屯力、力、扫分尹、r 目 易jel ，、弓言菜。不逋切吝老盲人力、6 扬苫幸力、k 切哆 返惠扎【l 丧弓。目先疹 乏) v 、o 眩拴i ，、鼻毒毒舻暗l ，、力苊。r 鼻 易j 拴刃圮已 雷才) 扎纪畴、自6 0 通称老口i = 冬扎允夕茸罗夕法霞力、嚆力、l 舁奄骚菩力後茫。允疹 吵定汇惠印i = 敞：允完7 巴力、屯知扎拯l ，、。 2 芥川馥之介r 蘸j 宇治拾遗物语卷十一第六鼯r 蒇人得桨、猿汉。池能事j 芑较八否生、芥 川能之介r 青宦j 黻膨大力量i = 拯。t 否力、书挡上毛0 7 口夕卜法殆p 同e 拐否。 丧亨憾惠印扔茫名。由来、毛l 【惠印力；嘘。札老立【允黼吝扎定入集丧哆 三木；i ；己人浅兄和彦中村羲雄等字治拾遗物帮 1 1 月) 力2 7 7 人一夕力注积 二上否 三木糸己人浅兄和彦中村羲雄等宇治拾遗物话 1 1 月) o2 7 7 人一o 注积i