已阅读5页,还剩31页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
学位论文独创性声明 本人郑重声明:所提交的学位论文她们用美妙的歌声征服世界世界著 名三大女高音歌唱家演唱特色研究是本人在导师的指导下进行独立研究所取得 的成果。本人严格遵守国家教育部颁布的高等学校哲学社会科学学术规范( 试 行) ,除文中已经注明引用的内容外,本文不舍其他个人或集体已经发表或撰碍 过的研究成果,也不禽为获得武汉音乐学院或其它教育机构的学位证书而使用过 的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。 本人承担本声明的法律责任。 论文作者签名:缘哈日 期:m 年 导目期: j 辱月i l 习 尹月可日 学位论文使用授权书 本文作者完全了解武汉音乐学院有关保留使用学位论文的规定,即武汉音 乐学院有权保留向有关部门或机构送交本院硕士论文的复印件和磁盘,允许论文 被查阅和借阅。本人授权武汉音乐学院可以将学位论文的全部或部分内容编入有 关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后使用本授权书) 论文作者签名:貉山岔日期:二。古 年辛月z 1 日 导 日期5 ,蚶学年垆月叫日 武汉音乐学院硕士研究坐学位论文椽晗她们用美妙的歌声征服世界o 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究 缘起 有人说世界上有十大女高音歌唱家,也有人说不止十位。为什么我选苔巴尔 遍、卡拉斯和萨瑟兰呢? 首先在音区、音色的区别上,她们分别是抒情戏剧女高 音,全能女高音和抒情花腔女高音。其次她们的经历都是富有传奇色彩的,而这 种传奇的意味在她们歌唱中都有表现。最后这三位可以说都是划时代的人物,给 以后的歌剧事业所作出的贡献是不可磨灭的。我研究她们的目的,起先在于我对 避三位歌唱家的好奇,想了解她们功成名就的奥秘,也许会在我学习声乐的道路 上给予一点光明。通过阅读现存所有能找到的关于她们三位的文字材料书 籍、评论、报道、采访记以及在攻读硕士学位的这三年里,我浏览大量的关于她 们的影碟使我开始了解她们,慢慢的这便成了我日常生活的一部分,甚至开始侵 入我的萝里,随之改变的也由最初对她们的判断到现在能感受她们释放的激情。 将这篇文章作为我的硕士学位论文是比较辛苦的一个工作,体现在搜集文字 方面的资料,国内已被翻译成中文的资料也只是原文的节选。我手上唯一的一本 完整的传记是关于卡拉斯的,还是在1 9 8 8 年出版的,是通过旧书市场箍得,我 将它视为珍宝。我有较多她们三位的影碟,从类型上看,卡拉斯的整部的歌剧比 较少,我只有2 张她在神秘花园和巴黎歌剧院的音乐会。相比之下,萨瑟兰的歌 剧就多了,似乎她演唱的几部主要的歌剧例如拉美莫尔的露契亚、茶花女、 军中女郎、风流寡妇,我庆幸都拥有了。至于苔巴尔迪约影碟我只有两张 完整的歌剧命运的力量和她最经典的托斯卡,很遗憾没有奥泰罗。不 过在现代网络发达的社会,我能在y o u t o b e 这个啊站找到她的部分经典唱段, 如杨柳之歌。 很多空白的领域是需要人们去填满的,我希望我的努力能将微薄的收获带给 大家。因为正是这种对艺术的激情,鼓舞着、催促着三位歌唱家和我们每一个声 乐爱好者永远向前,我在这篇文章里怒要传达的也正式这种激情。 武汉音乐学院碗 士研究生学位论文镣瞻她们用荛妙的歌声征服世界 世界著名三太女高音歌唱家演唱特色研究 引言 机缘秘命运,往往为一个入的聪颖丽出造就条件,使娃或她在自己的领域墅 出类拔萃,创造新的标准,并用这种标准去衡最后来者。苔巴尔迪、卡拉斯和萨 瑟兰就是最好的证明。是偶然性使她 】啻芝受到老师最佳影响,是偶然牲使她们成 长于一个不一般的激励音乐的环境里是偶然性使她们生来具备无比优越的发声 生理条件成功的歌剧事业所要求豹东西远远超过这些偶然性,同时她佛也要求 具备一副清醒的头脑、顽强的决心,和有自我否定的极大能量足以迎接这样的事 业挑战,这些建立了持久豹成功业绩的歌唱家宙】是十分聪明智慧蓊潇洒,他 f j 都 十分清醒知道,歌唱是怎么一回事。而每一位声乐爱好者最终的目的就是了解什 么是歌唱 本文通过生平,艺术经历的对比来体现每一位歌唱家成功背景的相似处与区 蹈,所罗对的特点帮是她们三位最为驻著的。通过研究声音的特点来展示歌唱道 路定型的先天因素和演唱风格。通过搜集现有材料,将她们演唱过的三首歌剧咏 叹 x 武汉音乐学院硕士研究生学位论文徐哈她们用美妙的歌声征服世界 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究 苔巴尔迪敞开胸怀,对读者讲述她一生中的几段浪漫史:年轻时曾与一名英俊潇 洒的医学院学生订过婚;同著名的俄籍男低音歌唱家尼古拉有过一段轻松愉快的 感情生活:最为投入的是她对指挥家巴西里的爱情。1 9 5 8 年,当这位才华横溢、 慷慨大方的年轻指挥的婚姻亮起了红灯时,苔巴尔迪开始了与他长达四年的恋爱 史。1 9 9 5 年,她在接受美国时代周刊记者采访时谈到,她对自己的单身生 活没有遗憾:“我多次坠入爱河,爱情对一个女人非常重要。但是我怎么能在当 歌手的同时成为一个太太,一个母亲呢? 当我周游世界的时候,谁照看我的孩子 呢? 7 四s 卡拉斯的关系 二十世界五十年代,苔巴尔迪忍受着媒体对她与著名女高音歌唱家卡拉斯之 间不和谐关系的种种莫须有的评论。在二位歌唱家相继出版的由他人代笔的传记 中,也互相指责,批评对方。她们之间的纠纷在媒体的煽动和夸大下日益加剧。 那些认为卡拉斯是位充满激情的艺术家,而苔巴尔迪只是一位将嗓音的美置于一 切之上的歌唱家的评论,其实是错误的观点对两位歌唱家做这样轻率的评判, 是极为主观片面的。卡拉斯在威尔第歌剧 茶花女中扮演的薇奥蕾塔演唱优雅 动人;同时,在威尔第另一部歌剧阿依达中苔巴尔迪扮演的阿依达,充满了 像火一样的热情。 j 第二节。卡拉斯 一母亲对她的影响 玛丽亚卡拉斯( m a r i ac a l l 嬲,1 9 2 3 一1 9 7 7 ) 生于纽约的曼哈顿,她的父 母都是希腊移民。玛丽亚同母亲的关系使她一生伤透了心。自从她的母亲被迫放 弃舞台生涯的梦想,便执著地把自己的抱负和意愿转移到女儿身上,她全身贯注 于女儿的事业成就,以至完全忘记了女儿对母爱的需求。多年后,玛丽亚痛苦地 说:“父母不应该剥夺孩子的童年 18 玛丽亚回想自己的童年,心情就会抑郁, 甚至感到自我怜悯。她的灰色的世界观和悲观的人生哲学的根源就在这里诞生 了。家庭造就她的性格固执,坚忍包括后来对艺术态度近乎苛求。 二 歌勖生涯的几个时期 6 武汉音乐学院硬士研究生学位论文 徐晗( 她们用美妙的歌声征服世界 世界著名三犬女高音歌唱家演唱特色研究 卡拉斯身旁永远需要一个信任她、鼓励她和支持她的人,这个人必须坚信她 的才能与伟大,并有能力把这种信念传递给她,使她能从别人的信任中汲取力量。 卡拉斯的专业生涯大体可分为以下几个时精,每个时期都可用她的主要支持者的 名字来命名:玛丽噩特里维拉9 时期、埃尔维拉德伊达尔戈m 时期、塞拉芬 “时期、乔瓦尼樟精尼托时期、卢奇诺维新康蒂拍时期、弗兰克泽菲雷利列 时期和朱塞佩迪斯苔芳诺坫时期。 三婚姻s 爱蒲 一次维罗纳之行,让一位爱好歌剧的工业家梅内吉尾来到她的身边魂年 以后他以可做卡拉斯父亲的年龄做了她的丈夫。和梅内吉尼的婚姻不能说是完美 的,当初她嫁给梅内吉尼的动机是他是杰出的经纪人,事实上卡拉斯要想在艺术 的空间里更加辉煌就不能缺少像梅内借尼这样的人物。在卡拉斯的眼里丈夫更像 是个商人,在经营着她的声音。正当卡拉斯瓢达艺术事业的顶蜂之时,一个改变 她后半生命运的人物出场了:希腊船王阿里斯托奥纳西斯他的“克里斯蒂娜一 号游艇将这位灿烂的歌剧之量载离艺术之港,丽驶向爱的彼岸,然而那确实是永 : 远的彼岸 霭传奇s 慧戳交融 卡拉斯的艺术生涯是传奇性的:她凭借自己的音乐、戏剧天赋和创造精神, 枉继征服了西方歌剧的三大金銮殿,凳上了世界“歌剧女神 的宝座。然而,她 的生活经历却是悲剧性的:没有童年的欢乐,没有父母的疼爱,没有丈夫的真正 的爱情,与希腊艇王奥纳西斯同居九年后被无情地抛弃。这一切彻底摧垮了她的 心灵和肉体1 9 7 7 年9 月1 6 日,在孤寂中郁郁死去,时年五十四岁。卡拉斯一 生演唱的凡乎全部是爱情豹悲剧:诺尔玛) 、拉克美、哈姆雷特、弄臣, 与其说是在创造角色,不如说是在演绎她自己 第三节萨瑟兰 一家蠹的熏晦 琮萨瑟兰( j o a ns 删a n d ,1 9 2 6 年一) 的事业与她出身的家庭有很大 关系,萨瑟兰生于澳大利亚的悉尼,母亲是位女中音歌手,她从小就接受艺术 7 武汉音乐学院硪士研究生学位论文徐晗她们用荑妙的歌声征胜世界 世界著名兰太女高音戢唱家演唱特色研究 熏陶,造就了她出众的听力和模仿力。在母亲的影响下,她在学习声乐前就学习 了钢琴,当她在正式学习歌唱时,已经能为自己弹伴奏了。她从小接受音乐基本 调练。因此她的音准、节奏非常好。萨瑟兰从三岁起就昕母亲低沉的女中音,这 对她自己喉头稳定是有益的,后来在她进入悉尼音乐学院学习时,老师发现了她 作为一名女高音的潜质,并由女中音改修女高音。她成长于一个不一般的激励音 乐的环境里。 二幸运的婚姻 就在悉尼音乐学院,她遇到了当时还是青年钢琴家的同学理褒波宁吉,后 来他们于1 9 5 4 年结婚。波宁吉通过对1 8 ,1 9 世纪歌剧音乐的研究和对萨瑟兰 歌声的考察,认为她在戏剧女高音方藤的天赋并不影响她成为一名抒情花腔女 高音,他经常被人们批评将一个大号戏剧女高音培养成花腔女高音,但波宁吉对 此却不以为然,他坚信对萨瑟兰的嗓音的理解是绝对正确的。萨瑟兰美满韵家庭 生活使她形成了理性、乐观与实在的个性,有入觉得萨瑟兰很单纯,她很慷慨也 很幽默,赞嚣利在自传中慨叹:“如果卡拉艇有萨瑟兰般的家庭幸福,她豹成 就将远远不止于此。 如此的伉俪组合在当今歌剧剧坛上是比较罕见的。 兰卡控斯对她的影响 萨瑟兰是循着卡拉斯的艺术道路走向成功的,从学习歌唱开始,她就一直听 卡拉斯的唱片,学习卡拉斯的技巧以及对作品的理解和处理。1 9 5 2 年和卡拉斯 的同台演出诺尔玛对萨瑟兰的刺激很大,在舞台上她第一次领略到美声歌剧 豹魅力与卡拉斯无与伦比的戏剧天赋。但由于畏惧而产生豹阴影,使她整整十年 不敢唱诺尔玛,直到1 9 6 2 年,萨瑟兰才在温哥华歌剧院的竭力邀请下,决 心尝试一下。 第四节家庭、老师和同行对歌唱生涯的影响 渴望在歌剧上得到成功的青年,在家庭方面往往有比一般人更多的有利条 件,他们献小接受着音乐方面的熏陶,有着从孩童时代就开始歌唱的悠久历史。 不论是自愿的还是不情愿的,有的是因为父母职业的关系,比如苔巴尔迪的父亲 8 蓘諃穩蕗絸 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色 是大提琴师。萨瑟兰的母亲是歌唱家,她从小就在一个次女高音的环境中, 萨瑟兰始终也认为自己是一个次女高音。而且母亲每日20分钟的练唱给来 在歌唱上喉头的稳定打下坚实的基础。有的是因为父母的愿望在自己身上得 以体现而强加女 窭蓁| 蕈羹萋霎目氆! 罐冀薹主鋈名翼囊蹦型雾醴菱霎篓y 龋觚塞霎錾奏蠢i 薹薹嬲霎谐蓁划雾羹爨妻凝;毕悖皆蓁州萋“薹羹蓁|萋冀舭耄*霎碲蓁磊誓 羹;羹薹掣掣髟醵拍羹霉萋焉鼎雌薹罐薹盈薹薹藿薹i罐j艘坤祷型雾掣 塞羹蓁攀翼囊襄薹霞露矍二量磊霎闭塞雾型f妻纂挂i雾副羹噼叫羹晴薹冀 冒;蓁委薹。鍪瞢事憎章 三位歌唱家艺术成长历在这个章 我将具有代表性的事件作为每节的标题,并详细阐述和。节首 ; 1 9 4 4 年, 丝的推荐下,瞢巴尔迪酋次登台,在威尼斯上演博的歌剧梅 菲勒,成功地扮演了埃。 1 9 3 8 典,卡拉斯1 5 岁,第一次获得了上台的机会,在玛斯卡尼乡村骑士 桑。 1 9 4 7 兰在悉尼首次登台,在珀塞尔的狄多与埃淫阿斯中狄 。从年 早登台的是卡拉斯,这与她过旱的学习声乐有相当大的关从曲目 来看苔巴尔迪和卡拉斯饰演的是剧中的配角,类型是女高音。兰饰演 主焦的,但是由于当时并没有转型,所以还在唱女低音豹。节 乐每个 定豹阶段都会出现某个人带领自己进入成功的。 1 9 ,托斯卡尼尼约苔巴尔迪到斯卡拉试唱,苔巴尔迪所演唱的泰罗 斯卡尼尾非常满意,尤其是其中的唱段杨柳之歌,充分发荟巴尔色尤其是其中的唱段杨柳之歌,充分发荟 巴尔迪音色与气息的完美结合。于是托斯卡尼尼就赋予她“天使之声”的。 hx 武汉音乐学院硕士研究生学位论文徐晗 她们用美妙的歌声征服世界 世界著名三大女高音歌口昌家演唱特色研究 1 9 7 0 年,5 1 岁的苔巴尔迪告别舞台,她最后演昌的歌剧是奥泰罗。晚年 的卡拉斯与斯苔芳诺,1 9 7 3 年在大都会最后演出。1 9 9 0 年,萨瑟兰在悉尼举行 了告别演出,剧目是她最出名的清教徒。 萨瑟兰站上舞台上时间最长_ 4 2 年,6 4 岁,已经接近女高音歌唱家舞台 演出年龄的极限。究竟是什么使得萨瑟兰能保持她的嗓音这么长时间,在本文的 第四章会有提到。根据书中2 1 介绍,萨瑟兰的告别不是因为嗓音,而是因为她的 体重不便于演戏。苔巴尔迪是因为不想给观众留下“日落西山”的感觉,所以提 前告别舞台。而卡拉斯则因为嗓音的问题。 其中还有很多次演出我没有罗列出来,因为这些都是可以在历史书中找的, 我只将可比较、有意义的几次演出列了出来,相信从这四节中,她们歌剧生涯的 道路窥见一斑。 就歌剧演出的数目来说,苔巴尔迪演出最多的是奥泰罗,在大都会歌剧 院中一共演唱过2 1 0 次。卡拉斯的是 诺尔玛,一生共演出5 3 5 场,其中就唱 8 4 场诺尔玛,堪称世界第一。就角色的数目来说,萨瑟兰一生饰演过4 8 个 歌剧角色。 第三章三位歌唱家各自演唱的特色 我为什么没有将“发声生理条件放在第一章,是因为我觉得这是三位歌唱 家演唱特色各异一个重要的因素,所以才放到这里来讲解。在这里我将分别叙述 她们三位的歌唱特点以及演唱时最显著的风格。为了更直观的体会她们的特色, 我挑选了三首咏叹调进行有特点的分析。在本文中选择这三首咏叹调是有依据 的,我所选用的版本都是这三位女高音歌唱家演唱过,每一首咏叹调相当于了其 中一位歌唱家的代表作。歌唱是不能比的,因此三者谁占鳌头,难于评说,只能 就她们截然不同的演唱个性略谈一二。 第一节发声的生理条件 上帝赋予了苔巴尔迪以美好的音色,一个人要真正的唱得好,应该有天赋的 好嗓子。从她1 3 岁开始学习钢琴,她的老师就发现她的乐感非常好,而且还有 优美的音色,起初母亲并不赞成她学习声乐,直到博伊托音乐学院的院长亲自出 面找她的母亲说:“像你女儿这样的嗓子,五十年也不一定能够出一个。 这样母 1 2 武汉音乐学院硕士研究生学位论文徐哈她们用美妙的歌声征服世界 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究 亲才同意她走上声乐的道路。 卡拉斯的条件是从她出生的时候就显露,刚被母亲生下来时就具有十二磅的 重量,护士没法给她把衣服穿上,她太胖了。少年时代的她强烈的音准概念令人 刮目相看,最具表现的就是她反驳当时著名女高音歌唱家莉莉庞斯在拉美莫 尔的露契亚中的走调。在她还是中学生的时候,与家里养的鹦鹉比赛高音,结 果卡拉斯的巨大音量竟然把其中_ 只给震昏了过去。重量、对音乐的敏感、巨大 的音量都是她歌唱充满戏剧的潜在条件。 萨瑟兰是个身材高大的女人,从她的体态看,似乎是“瓦格纳女高音,而 最终她成为当今世界最著名的花腔抒情女高音之一,这种事与愿违恐怕是音乐界 的一大幸事。萨瑟兰天生具备非凡的生理条件,她的声带很特殊。8 岁那年因为 严重的鼻窦炎而动手术,为她检查的医生被她宽阔的声带吓了一跳,这么小的年 龄是不应该有如此成熟的声带,鉴于手术会引起副作用,大夫建议她成年后再做。 幸亏两位大夫负责任的态度,现在我们才能听到如此美妙的声音。 人人都能唱歌,但并非人人都可以学声乐,当歌唱家。一副耐久的好嗓子是 上帝赋予的。 第二节演唱的特点 一 天使之声苔b 尔迪 苔巴尔迪拥有完美的音色和卓越的声乐技巧,她的演唱如同教科书般没有瑕 疵,著名指挥家大师托斯卡尼尼曾经称赞苔巴尔迪的嗓音是“天使之声 。从一 开始的抒情女高音过渡到后来的戏剧女高音,并不像外界所说的“声音变得更有 力了 ,她自己认为随着岁月,由于生理的变化,嗓音变得略微深沉一些。她的 声音一直是很有力的,可正是因为“色彩变得深沉了”,才能完成这个过渡。不 过她不是纯粹的戏剧女高音,她唱过许多角色,嗓音虽然有着深沉的色彩,但还 不是真正的戏剧女高音所要求的那样。她在卡扎诺娃的采访中谈到:“托斯卡尼 尼在她担任阿依达角色时提醒,要力求达到的最主要的东西,那就是表 现力,因为表现力能帮助我找到重音,促使顺利渡过某些可能给自己造成困难的 地方”。2 2 几位喜欢挑剔的音乐评论家曾指责苔巴尔迪在唱高音时刺耳和走调。然 而对无数的歌剧爱好者和多数评论家而言,苔巴尔迪丰满圆润、极富感情的歌声, 武汉音乐学院硕士研究生学位论文徐晗她们用美妙的歌声征服世界二 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究 融化了每个观众的心。她那轻柔飘逸的高音和优美的表演气质,使得歌剧艺术达 到一个更高的境界。对她“只是一位将嗓音的美置之一切之上的歌唱家“的评 论凹,其实是错误的疵点。苔巴尔迪在威尔第的阿依达中扮演的阿依达,同 样充满了像火一样的热情。她的演唱风格从容,举止雍容华贵,永远保持音色的 优美和呼吸的完美,她的音质纯净,灵活多变,对角色有准确的领悟力,她从来 不会匆忙地唱,没有紧张或者损坏音色的举动,这些都是苔巴尔迪得以独步当时 世界声乐舞台的原因。苔巴尔迪擅长表演威尔第、普契尼歌剧。为此荣获过威尔 第金奖,意大利的许多歌剧院为了苔巴尔迪才专门上演一些本不在演出计划中的 普契尼等人的真实主义歌剧的。 二 充满戏尉激情的全能女高音一卡拉斯 对于女歌唱家而言,不论你有多大的演唱才能,也不论你有多强烈的艺术冲 动,你必须遵循一条不成文的规定:在将女高音分为抒情女高音、花腔戏剧女高 音、戏剧女高音后。同一个歌唱家不能既唱抒情女高音又唱花腔女高音,或者又 唱戏剧女高音,而只能选择其一。面对这一传统主张,卡拉斯认为:“那个传统 并不是太好,我们必须探索和改革,好让观众信服我们的表演 拍。凭借着自己 对歌唱艺术的追求和雄厚的歌唱实力,卡拉斯成为2 0 世纪名副其实的全能歌唱 家。她演唱阿米娜时,声音轻快灵活,如银铃般清脆,似百灵般的婉转。演唱诺 尔玛时,声音丰满而又华丽,象一条大河流过起伏跌宕的山谷。此外卡拉斯还 演唱了罗西娜、卡门、图兰朵、美狄亚等许多不同类型的角色。为西方歌剧艺术 的再度辉煌踏出一条新路。她的另一个特点就是:声音是为感情和戏剧内容服务 的,卡拉斯的唱法正属于早就被人遗忘的浪漫主义伟大传统,这种思想完全发自 她的本能。她准确地把握所扮演角色的性格特点,把感情贯注到每一个音符,第 一条旋律中去表现这些性格特点,用卡拉斯的话说就是:“凡在音乐上所做的一 切必须有情,每个装饰音都必须为音乐服务;必须将一个颤音或一个音阶找到意 义,而据此来表达快乐、忧愁或悲伤的感情 。衢由于她悲剧性的人生,所以卡拉 斯在演绎悲剧性的歌剧方面是很投入的。尽管卡拉斯在声音上有什么不足,但她 是位真正具有创造性气质的歌唱家,她的歌唱价值在于声中有泪,“美声就是表 情 这是卡拉斯的信念,也是她歌唱魅力所在。 三美声的完美诠释者萨瑟兰 1 4 武汉音乐学院硕士研究生学位论文徐晗她们用美妙的歌声征服世界 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究 萨瑟兰开始唱女中音,后来唱戏剧女高音,最后唱花腔女高音,这使她彻 底了解了自己声音的全部可能性。她的意大利声质:有金属光泽、明媚嘹亮,纯 正得使人听不出是外国歌唱家。她的高音区干净、清澈,如银铃一般,使人联想 起长笛热情、充实的中声区,联想起双簧管沁人肺腑的奏鸣,而她的柔润、浑厚 的低声区仿佛发自大提琴。她音域宽广,声区统一,音色优雅、平稳、古典、冷 静。她演唱范畴广、诠释作品细腻:她的歌唱艺术是声乐戏剧激情和非凡技巧结 合的典范。可以说萨瑟兰是循着卡拉斯的艺术道路走向成功的。萨瑟兰与卡拉斯 对同一角色的诠释有许多相似之处,但萨瑟兰的表演更符合唐尼采蒂音乐本身 的感情实质。卡拉斯倾心于崇高的激情,使露契亚更有气魄和激昂的表现。萨瑟 兰创造的形象则比较抒情,她的处理丰满、圆润、充满人性,受到了观众及评论 界的欢迎。萨瑟兰集主要精力于贝里尼和唐尼采蒂的歌剧,并且演唱了亨德尔、 莫扎特以及瓦格纳、古诺、比才等德、法歌剧作品。人们从几乎每一个角色中都 能感受到萨瑟兰对作品的创造性诠释,以及她的个性、趣味、构思的独特和新颖。 萨瑟兰可以说是苔巴尔迪和卡拉斯优点的集合,她把声乐戏剧激情和非凡的歌唱 技巧独具一格地结合起来。而这种融合和统一,是半个世纪以来没有任何一位花 腔女高音能达到的。 第三节代表作的演唱分析 一t 杨柳之歌 杨柳之歌( w i l l o ws o n ) 选自歌剧奥泰罗( 帆l l o ) ,威尔第 ( v 耐i ,1 8 1 3 一1 9 0 1 ) 曲。 苔巴尔迪卡拉斯萨瑟兰 演出年代1 9 6 2 年1 9 6 3 年 1 9 6 0 年 地点柏林歌剧院科特文花园歌 剧院 版本r m v b d e c c ad e c c a 语言意大利语意大利语意大利语 托斯卡邀请邀请苔巴尔迪试唱时,她选用的这首咏叹调,托斯卡尼尼非常满 意,不久后苔巴尔迪就受到斯卡拉歌剧院的正式邀请。在大都会歌剧院她一共唱 武汉音乐学院硕士研究生学位论文徐晗她们用美妙的歌声征服世界 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究 过2 1 0 次( d e s d e m o n a ) 。纵观演出年代,三位歌唱家都是在6 0 年代初演唱的, 对比性还是有的。 这首咏叹调是在前一幕苔丝狄蒙娜和奥泰罗之间,一个可怕的遭遇之后来到 的。苔丝狄蒙娜是悲伤的,忧虑的,并害怕最坏的结果,因为她已经有死的预感。 所以在唱这首咏叹调的心情必须是惊恐的,她准备面临她的谋杀者。 从“p i a n g e ac 孤伽 开始的咏叹调应使听者有毛骨悚然的感觉,要让这个 乐句是发自你心里的,第一个上升的乐旬很容易唱响,但力度太强就会失去气氛。 这三位歌唱家都控制的很好,从g 1 到f 2 的过渡没有痕迹,在咬字上我发现有一 个很明显的诀窍,“g e a 的元音“a 最好留在f 2 音上发出,这样就避免了在一 个音上发两个元音的困难,本来这个三连音就很快,如果不这样分配就可能会影 响乐句上升的效果。统一在第二句“p i 孤 前唤气,苔巴尔迪将这个字吐得带点 哭腔,效果特别好。 _ p i 蛐- g e a c a nt a l i -d on e l - i e r m a l a n _ d a 一 对三个“s a l c e 处的处理,她们三位就明显不同,苔巴尔迪链接得比较紧, 在p ,p p ,p p p 的表现上不够明显。萨瑟兰和卡拉斯的表现一致,在音色上萨瑟兰 更通透一些,卡拉斯的表现更为独特,每次都从她的声音中耗去一点音色和亮度, 直到最后一个“s a l c e 像一个遥远的回声。这种为了塑造形象宁愿舍弃声音的手 法是她崇尚的,在聆听时确实一声一声揪着我的心。 os a i c e ! ,s a l - c e !s a i c e ! 随后的两声“c 枷i 锄o ,萨瑟兰表现出表情术语“d o l c e ,苔巴尔迪在 “t i a 上用了重音强调了歌词,而卡拉斯的重音则放在“m o 上,根据节奏的 安排,第一个“c 觚t i 锄o 是宽大的,而第二个就不用这么宽。 1 6 武汉音乐学院硕士研究生学位论文 徐晗她们用美妙的歌声征服世界。 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究cantia m 01c a n a am 0 i 咏叹调中有三处是苔丝狄蒙娜在向艾米莉亚说话,而每次说了不到一句就中 断了,继而演唱杨柳之歌,这些中断被三位艺术家演绎出不同的心情,例如当她说“am喇i;fh p o c o g i u i l 萨跳l l o ( 赶紧,奥泰罗很快就要来了) ,用的是命令的语气,当她说:“砌p 0 i l i q 瞻s t 趾e l l o ( 请你把戒指放好) ,虽然这个也是命令, 第三处“舳c 0 od o 岫l 锄e m 0 1 a c i c kb a t t e a q u e l l a p o n a ”( 噢,你听,哭泣的 声音,安静!是什么人在敲门),萨瑟兰在演唱这段时呼吸急促,每个句字前都 将呼吸声表现出来。给人不安的感觉!a f - f r e t t a 信:五a p o - c o g i u n g e o - t e i - l o 到第三次对艾米莉亚说话时,苔丝狄蒙娜已经显示出恐惧,她几乎没有再重 复前面的杨柳之歌了,她紧张不安和烦乱。歌曲在“buomn0讹后结束。这时 音乐安静了,歌声安静了。猛的爆发出“ah”,是人为之震惊,表现最尖锐的就 永不再见她。在苔巴尔迪的表演中一个撕心裂肺的甩手的动作让入不寒而栗,奔 向她的艾米莉亚以作诀别。 爹c o n p o n 鲫l t ea h !e m i - i j a e 嘣1 i a 耐( 1 i o 。e m i i aaddi -o l 杨柳之歌难度比较大,全篇ppp很多,这要求演员的半声技巧必须掌握的到位,从苔巴尔迪的声音里,我感觉不到半点夸耀技巧的痕迹,只有深切的 哀伤之情。萨瑟兰可以说完全按作曲家谱面的要求来演唱的,从f 很快过渡到p 再到p p p 都展示了她气息的功底。卡拉斯的音乐里有不自然的音色,给人悲剧的 感觉,连贯性也很好地体现在乐句中的,让我印象最深刻的就是她的一声“a h 。 1 7 武汉音乐学院硕士研究生学位论文棘蜡她们用羹妙的歌声征服世界 世界著名三大女高音歌唱家演喂特色研究 的和对音量的控制上的。爱利尼在写作上很独特的特点就是喜欢对半音羽音乐的 方式装饰( 在清教徒中也有这种半音装饰) 。随后在“c 淞t a 上的转动,当 我们往往唱这些装饰音的时候,很容易改变音色,或者歌唱的位置。这三位歌唱 家在这个地方保持了十分流畅,清晰,准确的音高和良好的连贯。这也是美声唱 法的基础。 n c 抽厅把吼) s 纪甩“f of 矾胃d f c a -一s t a 在“i 前a r g e 谢 这句就宵明显的不同,卡拉斯和萨瑟兰强调“g e n t 斗音上被 熏复的乎音,让我们听到的是两个c 2 。丽苔巴尔迪这个音一带丽过显得无比的 流畅。从视听效果来说我比较倾向卡拉斯和萨瑟兰的处理。 ( a 哆g - t i 在直上到音阶处到高音a 2 的线之前,从视频上看萨瑟兰和卡拉斯都有一个 深深的呼吸,当嚆到最高酱扛b 2 前豹a 菩邑尔迪用了一个明曼豹呼吸直到最后 结束。在“b 2 出现之前她们都用这种呼吸表现出渐慢的效果。 在此处的歌词上苔巴尔迪的处理剐与她们不一样 v o l - g i ,b e is e m - b i a n t ea h 丽萨瑟兰和卡拉斯在此处歌词的处理一致 v o l - g i t an o iv o i g u l a h 1 9 武汉音乐学院硕士研究生学位论文 徐晗她们用美妙的歌声征服世界 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究 在合唱出现前的“s e 吻”处,三位歌唱家将谱面上没有的延长记号所放的 位置都不同。萨瑟兰放在第一个出现的“s e n 上,苔巴尔迪放在“盟 上。而 卡拉斯的处理是她们俩人的总和。不仅如此,就在第二个“s e n 上也采用了延 长。 b i a nt es e n z an u b ees e n z a v 在合唱过后的装饰音上她们所有的词与谱面不同,一致用“a l l 唱,可能考 虑到这里的音准问题。她们在半音阶上的声音就如一个器乐演奏者一样干净和清 楚。 a 、 随后的第二段歌声都是从小声起音,可见她们的气息支持的功底。这段唱得 如同第一段一样的平衡,直到再次达到曲尾的华彩乐段。尾声处理各不相同,首 先说苔巴尔迪的,她的处理比较简单,没有唱半音阶下行,声音收尾干净利落。 下面的措例是我根据她演唱的旋律写出来的。 t uf a ia l l a h s i 卡拉斯的戏剧性往往在结尾部分充分展示,在长音过后又两次停顿,让我总 在期待她下一个音的出现。 武汉音乐学院硕士研究生学位论文徐晗她们用美妙的歌声征服世界 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究 t i l亿ja h ! t i lf a ia h雎lc i e l 萨瑟兰在高音上的弱声让人不得不折服,在最后的装饰音上有一个小小的颤 音的出现,为最后结束增添了一点动人的色彩。 这首歌曲还有一个要强调的是合唱部分,在独唱曲目的乐谱里面没有合唱歌 词,但是钢琴部分的旋律代替了合唱,那么此时在演唱时心里一定要有合唱部分 的再现。这样声音才能与音乐更贴切的融会。 三 t 在欢乐的节日里秘。 在欢乐的节日里( a h ! f o r s e el l l i s e i i l p r el i b e r a ) 选自歌剧茶花女:( l a 咖i a t a ) ,威尔第( v e r d i ,1 8 1 3 1 9 0 1 ) 曲。 苔巴尔迪卡拉斯萨瑟兰 演出年代1 9 6 9 年1 9 5 8 年1 9 6 5 年 地点里斯本科文特花园歌 剧院 版本c dc dd e c c a 语言意大利语意大利语意大利语 薇奥蕾塔像诺尔玛一样,有一个高贵的身份,她为了爱情牺牲自己,正因为 她的牺牲,在结束中他们是纯净的。不过她们的音乐是截然不同的,威尔第的音 乐十分热烈,当音响起,它就立刻来到耳朵和心里。威尔第曾说过:“不要介意 一个旋律的质量,只要它能被认识,甚至是由一个擦皮鞋的男孩唱得时候。” 采用的音响版本只有苔巴尔迪的是从m a 部分直接开始,卡拉斯和萨瑟兰 的版本都是从前面的r e c i t 开始。 从“es t r a n 0 ,es t r 锄o ”开始,卡拉丝便以浓烈的歌声紧紧地抓住了听众的注意 2 l 武汉音乐学院硕士研究生学位论文 徐晗 她们用美妙的歌声征服世界 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究 力,她一改在诺尔玛中的色彩,用更年轻更热情的声音唱到。而萨瑟兰的表 现是直观的,她演绎的薇奥蕾塔在细心考虑“为什么? ,此时的她意识到真正 的爱情,而后的思想反映出“为什么这个年青人的这些话使我不安? 一。 薇奥蕾塔反复问的三句话间有休止符,卡拉斯和萨瑟兰在这里表现很从容, 没有缩短休止符的时值,相反使得这些休止符在句与句之间得到均衡,使音乐有 节奏地跳动通过这些休止符继续。而“洫c o r es c o l p i t ih 0q u e g l ia c c e n t i ”不能明显 的加快速度,否者就缺少了传递思想的境界。 e 订a - !os 的- ihm d p i - m oq 岫一删一n 一 例 在“o hg i 0 :j a 处卡拉斯在。b 2 通过延长来强调歌曲的主题“g i o j a ,而萨瑟兰 的处理就是很快的离开这个音灵巧的下行,再一次的展现她花腔的魅力。 o h g i o j a c h i on o nc o - n o b - 断 卡拉斯在“f o l l i e ”处的。a 2 音上比谱上演唱得稍长些,可能预示后面不断出 现的“f o l l i e 。在宣叙段的最后两小节处有三个变音,一定要谨慎地唱出这些音 并只到c 音。萨瑟兰和卡拉斯在这里都采用渐慢来凸显变音。 r a n d ef o l - b e d dc i - 坩rm j 一 o ? 在唱“a h ,f o r s el u ic h el a n i m a 时让我想起“c 盯on o m e 也是这样一种语气, 用休止符来造成内心的不安。不同的是,薇奥列塔是一个更多经验的妇女,而吉 尔达则是涉世未深的少女。苔巴尔迪用声非常漂亮,唱得松弛自如,柔润流畅, 没有任何强制的紧张力。萨瑟兰在这段的处理很流畅,从f 1 到f 2 柔和的,轻巧 的,似乎听不见她声区的转换。 a , 佑r s e 武汉音乐学院硕士研究生学位论文 徐晗她们用美妙的歌声征服世界 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究 而卡拉斯则显示出戏剧的一面,她总是在低音到高音出表现出p 到f r ,在最 高音b a 2 处由p 到p p 。 s o i i ng an et u m u i 一廿,s o i i n - g an et u - m u l t i “撕,c h em o d e s t 0ev i g i l e ”处在本曲较低的音区,随后用了模进的方式逐渐 将音区升高。苔巴尔迪的特点是力度的处理,从rm f f p 。卡拉斯的特 点是咬字,一声比一声要重,特别是在“c e s e ”的时候我感觉她是咬着牙齿念出 来的。 捌c h e 叶缸 咖ev i - g i 1 乙m l 协g r e 。g o b 秤 一 一 。 e i 0 v a 1 e b b - _ _ _ = 篁= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 二二二一 三位歌唱家在下一段“a q u e l l ,锄o r ”出现前都深深的换了一口气,以支持 在f 2 的这个音。而卡拉斯和苔巴尔迪在此段有一个共同的特点:在每句前都有 一个重重的呼吸声,增强了薇奥列塔热烈的感情,而萨瑟兰的特点在于他的对每 句的头一个字的起音特别小心,唱出一段意味深长的乐句。 a q u d 。r a - m o r 。q u e l - u a 。m o r - c h 。e 在华彩乐段,歌剧选曲的藉例有三种唱法,其中有一种落音在c 3 上,苔 巴尔迪,卡拉斯和萨瑟兰所采用的是落音在产上的,可能是为了符合调性。我 参考的藉例与三位歌唱家有些不同,在这里我选用卡拉斯在美国朱丽亚音乐学 院讲学集上的藉例,与苔巴尔迪和卡拉斯演唱相符。而萨瑟兰,这个花腔女高 音,一旦遇到这样的华彩乐段,可以无限制的延伸。她所演唱的是到达c 3 的 藉例,加入了她擅长的颤音直接的到达f 2 武汉音乐学院硕士研究生学位论文 徐哈她们用美妙的歌声征服世:乔一 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究 紧接着来到宣叙调“f o l l i e ”,必须迅速的转换情绪,并调整声音的状态,卡 拉斯在这段说词里用了低音的位置去念这些词,我想起她在我心里有个声音 的唱段中提到“为了表情的缘故,一定要有低音和高音 ,其实在学习声乐的过 程中很容易有误区如果在胸部唱,将没有高音。但是听了很多唱片,发现有 很多优秀的女高音歌唱家都有自己的胸音,而这些很好的放在发声中。 两个“g i o i r ,的6 8 2 的苔巴尔迪都是用强音唱出,相反卡拉斯和萨瑟兰使第 一个强,第二个弱,接着的6 d 3 再强。我个人倾向于卡拉斯的唱法,表现手法更 细腻些。 g i o 同 咖 r i la h ! “s e m p r cl i b e m 她们三位都唱得十分的辉煌和奔放,贴近薇奥列塔的心情, 这里的颤音看似很好唱,稍不注意就容易走音,建议在唱这旬之前可将颤音放慢 训练。萨瑟兰在唱颤音时显得格外的轻松、灵巧。 s a ib n t t 口n t e , i 睾夔荤嘉苣i 氢星塞至圭萎垂 s 锄- p r el i - 的- 旧d e g - 9 1 - of o i - l e g - g j a 怕 在许多音阶上下行的地方,苔巴尔迪、卡拉斯和萨瑟兰唱得像油一样光滑, 均匀,无懈可击的音准,再一次的让我想到“支持 ,只靠灵巧地变动音高,而 不去变动声音的位置。苔巴尔迪只能唱抒情的说法在这里被推翻,她的声音,清 亮剔透,华美柔润,既有花腔女高音的轻巧感,又有戏剧性女高音的浑厚感,更 有抒情女高音的清丽感。 ( 呻- i a r ( a h ) 在结尾处苔巴尔迪用b b 2 代替了b e 3 ,卡拉斯的6 e 3 唱得相当有爆发力,热情 且富于生气。而萨瑟兰的b e 3 让我联想到小时候吹的哨子,清脆,透亮。 武汉音乐学院硕士研究生学位论文 镍嗡她们用美妙的歌声征服世界一 世界著名兰大女高街歌唱家演唱特色研究 确的判断力和自制力雨导致嗓音出现过问题,从而浪费了很多的学习时间,甚至 错过了许多机会。在导师的多次提醒和纠正下,我才能得以改威一些错误的练声 法和观念。也希望借这篇文章提醒学习声乐的弼学们,好的指导可以让你的学习 事半功倍。 第= 节重视钢琴的学习 从苔巴尔迪和卡拉斯的幼年教育中不难发现,她们都是学过多年钢琴的孩 予,因为被发现嗓音条件的优越才转为歌唱方向。钢琴训练可以带动其他许多方 面,例如提高读谱能力,而熟练的读谱是非常有用的。可以使人在实际歌唱曲谱 之前,就领会曲调的旋律线。钢琴在保持纯燕准确的音响上也是很重要的。在前 面提到的音阶式的旋律,倚啻的唱法等等都需要良好的音高概念,对学习声乐的 人来说,存好的音准就等于将一首歌曲唱好了一半。伊达尔戈曾说:盯卡拉靳可 以在8 天之内背下她完全不会的歌剧。 并不是说卡拉斯就是天才,天才的产生 也是需要条件的。倒如要排练一部歌剧,那么歌唱家不仅要清楚钢琴缓体,还要 了解乐队的多声部组织。这就需要他( 她) 对音乐全面的把握,而这种把握就是 建立在旋律感特别好的情况下。 在我们的教学中可以鼓励学生继续学习钢琴,能将自己演唱的歌曲伴奏弹出 来,这样可以较快的掌握一蓖作品,从丽在有效的时闻内学会更多的越臣。 第三节学会呼吸 为什么歌唱家们可以在唱圣洁女神的时候支持那么长的乐句,在茶花 女中即使跨跃8 度的音阶也能从容自如? 在奥泰罗里由弱到强,由强到弱? 萨瑟兰在杰姆斯对她的采访中谈到:“我被教会通过上躯体深深地吸入,应该说 运用横膈膜,正像每个人所做的那样一旦感觉就像是胃的深渊,或者说是腹部, 确实,比胃还要深下去,是腹部深渊。许多歌手都吸气太高了。”引对这段话正确 的理解就是胸腹式联合呼吸。而萨瑟兰也用事实证明了她重视气息的好处成 为拥有4 2 年歌唱生涯的歌唱家。苔巴尔迪说:“正确的呼吸和正确的气息支持是 所有良好歌唱的基础,在这方面没有秘诀,也没有捷径”。靶她提到了另一个歌唱 的基础支持,控制气息的流通渠道,控制得气慢慢地放出,阻止气息跑的太 武汉音乐学院颀士研究生学位论文 徐晴她们用装妙的歌声征服世界 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究, 快,这样就是在气息上唱,黼不是用气息来唱。多种资料表明,学习声乐最基础, 也是最重要的就是呼吸。 以前我为了使气足、气长,医而总是试图气吸得越多越好。但在吸气时有明 显的吸气动作,吸后并有压迫感。用这种吸气方法唱歌,气息不通畅,声音紧, 喉头不稳,高音也上不去。为了改善这个问题,我看过程多训练气息的方法,我 觉得在冯葆富的 艺术嗓音的保护里提到的“胸腹式呼吸给了我很大的帮 劫。首先垂直站立双脚略分开,双臂由前方高举直伸头上方,此时慢慢呼气,同 时保持扩胸收腹。这样可以让你深深地吸入歌唱所需要的气,然后扩胸收腹吸气 保持片刻,这是在锻炼你对气息的控制能力,最后双手内翻,双臂分开落下,开 始慢慢呼气,同时保持扩胸收腹,这是在训练如何支持我们吐出的气,运用到歌 唱中,就是支持声酱的传送。呼气完毕后松弛。经过半年的训练,我的气息比以 前大有进步。 第四节学会轻声地歌唱 苔巴尔迪在一个采访里感谢梅丽丝曾给她很大的帮助,使她懂得了好的轻声 歌噶的价值。来看着苔巴尔迪是怎样练习轻声歌唱:“必须先让声音有所准备, 有人把这叫做活动起来,我在每天练声时,既不是从强声,也不是从弱声开 始,弱是用最自然、各方面都不旄加点强力的声音开始歌唱,等到把声音渐渐 唱出来以后,才放开嗓子去使用它。这样不只使生理上而且心理上也可以得 到放松;在活动起来并得到放松之着,才开始正式练习“轻音 。用气息托着声 音,绝不施加强力和挤压。 劓 每个人都能发出轻瑟弱豹声音,在一般壤况下,当人们用轻柔的声訾开贻歌 唱时,大多数人的喉头是向上移动的。我对苔巴尔迪的话的理解是:有呼吸的支 持,随着音高的主升喉头反蕊向下移动,叁己刚剐瞬到轻而小的声音,然后放大 音量,最后弱音收尾,就是她所说的“轻音”。 至于练习的材料,用不同的音阶( 连音的、顿音的) 以及一般的练习曲都可班, 下面举一个从c 1 半音模进到c 2 的例子。 武汉音乐学院硕士研究生学位论文徐晗她们用美妙的歌声征服世界 世界著名三大女高音歌唱家演唱特色研究 a 一a 一 用饱满的呼吸从强的力度起音,逐渐转为弱音,开始唱第一个音。逐渐收小 音量,使声音回到最弱的音,要使气息充分转化为声音。歌唱者一定要能很好地 掌握自己的气息,气息支持,气息控制。在高音处,思想要集中于头腔,感觉有 一个针尖大小的小亮音。注意体会,要有似乎听到的感觉。 第五节学会轻巧地歌唱 轻巧和轻唱是不同的概念,卡拉斯的老师伊达尔戈在上课时很注意让她唱得 尽量的轻巧。卡拉斯说:“轻巧是b e
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 市场营销策划员成果考核表
- 事业单位计算机岗面试专业面试强化训练2026
- 2026初中英语教资面试结构化高频考题题库及解析
- 事业单位审计岗面试2026专项考题强化训练试卷及答案
- 智能制造产线智能巡检指南
- 2026小学教资面试数学答辩历年真题题库
- 小学科学教资面试答辩高频考题题库及解析
- 2026初中教资面试道法试讲高频考题历年真题
- 第二章 企业日常活动记录的财务规则
- 合作终止协议回复函7篇
- 统编版初中历史九年级下册“探索亚非拉:民族觉醒与发展之路”单元教学设计
- 《油气输送管道工程水平定向钻穿越设计规范》SYT 6968-2021
- 海南省天一联考2025-2026学年上学期期末高二物理试卷(含答案)
- 学堂在线 人工智能 章节测试答案
- 医疗器械使用专业培训证明(5篇)
- 动设备管理制度
- 浪潮存储AS520E操作手册
- 《土地经济学》课程教学大纲
- JC-T2723-2022预应力混凝土实心方桩
- 腹股沟斜疝的护理
- (21)-《计算机组成与结构》-华为-鲲鹏处理器
评论
0/150
提交评论