（日语语言文学专业论文）日语中的女性语位相研究——以其社会根源及文化背景为中心.pdf

if ，； r 日本蔷k 粘时否女性蓄。位相 毛。社会的根源岂文化的背景老中心汇 尊攻：日本蔷言帮文学 著者：伍毅敏 指尊教官：谢崇宰副教授 中山大学日本器学部底州 2 0 0 9 年6 月 l 一 要旨 言菇学敞、r 位相j 邑弓力f 土、亡。言蔷老、苎弓弓集团力；p 多”弓埸面使弓 力、i ：上一) 【昊拯石、言话力檬相扬否。位相：岂力特徵。逢”老r i g 相差j 、扬石特定 。言鼯集团审埸面用”岛机否言蔷老r , f 1 2 相浯je 称中石。位相j 同题老、初幻 e t 本鼯学。裸题生l 取哆上玎允。法、菊沉季生扬o - = 。 菊沃i s ：、i e i 本裔研究。分野七l r 音馥狳j 、r 籍羲输j 、r 文法狳j 拯p 0 9 王力、r v 2 相揄j 屯投i 于否八考二岂老主强乙 弓。毛机；土言蔷学d 概念苊匕言者) 机石力；、社会学 邑心理学。视点力、6 藉学( 1 = 溥入吉扎允研究法屯扔石。 今e loe l 本瑟学i 壹、女性话、学生语、呢童藉、特定。睹赧。言藁它特定。臌棠言 藁、方言、口帮、文话经占烛、矿扎屯、言帮力吝圭苫圭经位相匕取经冬机、r i g 相捂j 生呼f 董扎石。 毛。中、女性捂存在i s ：、i e i 本器榧端的拯特徵力一，) 扔哆、日本社会文f l s 重 要栓要素扬否。 社会巴文f l s 角度力、6 兄扎段、日本鼯5 二括时否女性籍。概念、毛。位相、雁史的成立、 社会文化岂刃阴者) 哆段p 力同题 主日本鼯学。研究拦l 寸段 、日本社会岂文化、特汇 毛。中。女性社会的地位岂性别意戳。研究( 二轺 屯舞祝考拯部分扬哆、重要 投研究伍值力；扬哆、今日法改幻( 考察老深奶( 必要力；扬为皂思j 。 本徐i 壹、r i g 相谕j 乃社会学的祝点力、6 女性捂老改幻 定羲矿弓上、r a 性藉j 老日 本文化现象刃一骤巳l 、社会的根源岜文化的背景老中一b l , ：- 、圣。膣史位相老考察l ，、 言帮r 尹才口羊一岂l ， 力r 女性捂jo 成立岂展罔老再梭封中否二邑c 二中为。 午一罗一f ：位相、位相输、位相藉、女性藉、言藉彳尹才口芊一 摘要 语言学上的“位相”，是指不同群体在不同场合使用的语言的不同的样态。 位相的特征差异称为“位相差”，特定群体或特定场面使用的特定语言称为“位 相语”。初次将位相理论引入到日本语言学研究当中的，是语言学家菊泽季生。 菊泽主张，在日本语研究的领域中，除了“音韵论”、“语义论”、“文法论” 等以外，还应设立“位相论”。同为语言学的概念，但却是从社会学与心理学 的角度提出的语言的研究方法。 在当今日本语学中，女性语、学生语、儿童语、特定阶级的语言与特定职 业的语言、方言、口语、书面语等，均有各自的语言位相，被称为“位相语”。 其中，女性语的存在，是日本语中一个极其显著的特征，是日本社会文化 中的重要组成部分。 从社会与文化的角度分析，日本语中女性语的概念定位、女性语的位相、 其产生与发展的历史、与社会文化的关系等问题，不光在日本语言学研究领域， 在日本社会与文化研究领域，尤其在女性社会地位与性别意识的研究方面也具 有重要的研究价值，是不可忽视的研究课题。 本论文将围绕上述问题，从位相论的社会学视点，重新定义女性语的概念， 把女性语作为日本文化现象的一个重要组成部分，从社会根源及文化背景来考 察其历史位相，并从语言意识形态的角度，研究女性语的产生和发展。 关键词：位相、位相论、位相语、女性语、语言意识形态 目次 要旨i 摘要i i 泼匕的k l 一、同题提起l 二、先行研究5 第一章上代力、6 平安畴代圭o 女性藉8 一、平安畴代圭乃女性捂。位相8 二、平安畴代圭o 女性地位岂女性捂l o 第二章缣合室町畴代。女性捂1 3 一、r 女驯言j 力、6 兄7 i = 女性言藉实践岂位相1 3 二、r 女房嗣jo 成立皇毛位相1 6 三、r 女房嗣j 成立社会的根源1 9 第三章江声畴代女性捂2 2 一、江声畴代刃r 女引害j 力、6 兄定女性言稻实践巳位相2 2 二、江乒晴代or 避女籍j 力位相2 5 三、r 女割吝j 力、岛兄允儒教。影警匕女性地位2 6 第四章明治畴代女性藉- 3 0 一、明治期文明冈化邑女子教育3 0 二、明治期。女性捂位相3 2 1 女性。敬捂表现3 2 2 r 女学生言蕖j 力、6 兄广二多檬化l 7 = 女子学生。言捂夷践3 4 第五章大正昭和畴代刃女性藉3 8 一、尹乇夕乡。一岂女性解放连勤3 8 二、大正昭和期。女性捂力位相3 9 1 大正末期力、6 昭和中期圭新女性生毛。言藉行鹁3 9 - 一 2世裣c 二兄为昭和後期刃女性。言藁巳社会通念4 2 第六章平成力现代女性括4 6 一、r 少子化高龄化j 皂男女共同参画4 6 二、现代女性。劁造的言鼯实践岂位相4 8 l r j 芊丫少jo 新造藉巳位相5 0 21 0lj 刃言藁遣岂位相5 2 格扫哆i 二5 5 注5 8 参考文献6 2 南巳力；考6 4 后记- 6 5 原创声明6 6 法c 扔i 二 一、同题提起 r 位相j ( 1 ) o r ) 髑题老、初扔 日本蓓学。裸题岂l 取哆上盯允o 主、菊浞季生南 。允。 菊浞；主、国籍研究( 1 9 3 3 年) k 凳表l 允r 国籍科学的研究5 l 二就 jo 中、 日本稻研究。分野岂l r 音馥狳j 、r 浯蓑裣j 、r x 法袷jt , t z o f 王力、r 位相谕j 屯毅 时石尺砉二巴老主碾l 石。水i 二水水蒸氮投z 吝圭g 圭拯檬相力；扬否土弓汇、言蔷 汇屯使 ) 扎否畴邑埸合i 二上o 冬圭苔圭教变容力；扬为巴述八 为。毛扎f 主所帮言捂力 r 位相j 拐否。( 2 ) 菊浞季生。理擒老矗圭完 、岛田勇雄i 主r 位相jk o 、次上弓汇定羲l 石。 人的倜体。集合k 上。 作岛机否各獯交信( - - t 三工二穸一夕jy ) o 埸老r 位相j 巳呼掺、乇各獯社会集团言鼯的交信“二用6 扎石言藉老r 位相藉j 七呼墨。( 3 言裙汇p 乃土弓段位相力；拐否力、( 二) 、菊浞力；辋罹的汇述八 拴”力；、田中章夫 眩二弓税明l i ，、否。 社会的拯集团它陪眉、扬为做、表现上。檬式窜埸面乇扎乏扎 l = 办6 扎石、言话 。特有栓檬相老r 位相j 兰言、毛扎 _ 二基- 5 、言捂上差冥老r 位相差j 岂呼尽。( 4 以上力、岛分力、石上弓k 、r 位相j 眩、毛。言蓓老、匕弓弓集团力；p 弓弓埸面使 弓力、k 上，) 【具拯石、言话檬相岂理解中扎暖上。位相= 岂。特徵。遘老r 位相差j 、 扔否特定。言蔷集团埸面用岛扎乃言捂老r 位相藉j 岂称中为。乏扎f 主言藉学。概 念苊邑言扫扎为力；、社会学巳心理学祝点力、6 藉学i 二孽入吝扎允研究法屯扬石。 今日刃日本裔学法、女性捂、学生牾、坭童捂、特定。陪级言蕖它特定臌棠。言 蕖、方言、i z l 藉、害者言藁拯苎敞、矿扎屯、言菇冬圭苔圭经位相兰承投吝扎、r 位 相捂j 兰言孝) 扎石。 毛。中、性别k 上石男性鼯邑女性捂差巽法、日本器。鼯著经特徵一) f 主拯 力、生思于) 扎为。周知。上弓“= 、日本人f 主自分力二邑老秸题汇中弓埸合、男性l 主r 侯j 它 r 格扎j 经p 老使弓o k 对l 、女性f 主r 扬7 i = l , j r 扬走 l , j 拯p 老使弓。二力上 弓i 二、日本藉f 土男女i 二上o 言藁遣0 、力；力、栓哆昊拯。 石。日本蟊i 二) 解税l ，走 哆、轺介l 允哆矿石本汇黻、毛。文法它音毅、表琵段p 乃特赏老述人允後、必矿r 日本 捂一勺重要经。力；、男性邑女性言藁力；遵j 二岜中。二扎肽外国捂5 二浊中 段j 5 ) 岂力、r 日本籍汇男性括刃他汇女性藉。扬否二邑法一，) o 特徵j ( 6 拯p 邑记吝扎t o 、石。二刃上j 桉解税意藐打邑、女性捂 土、日本藉巳切1 9 雕中二巳力考教”日本裙。 本贾的拯部分扬哆、日本话力；存在l ，始彩7 i = 畴力、6 、截然巴男性。二皂跋邑区别冬扎 o 、允邑考之6 扎否。女性器法、日本社会文化。重要投要素尼巴兄 上。 社会邑文化。角度力、6 办机灌、日本鼯k 招5 寸否女性捂概念、圣位相、雁史的成立、 社会它文化巴阴扫哆拴p 同题泼、日本话学。研究苊时检 、日本社会岂文化、特 汇毛。中。女性刃社会的地位生性刖意藏。研究i _ = 括”【屯舞棍考栓 部分扬哆、重 要段研究1 面值力；扬哆、今日- c ；= l 改奶 考察老深幻 必要力；南否之思弓。 二扎6 力髑题老究明矿石允扔i 二、圭中、位相擒。社会学的祝点力、6 女性籍。概念老明 6 力、汇l 拴5 寸机汀拴6 拴0 、。 菊浞季生黻言帮社会。位相汇) t 、次上ji 二述人 否。 言蔷社会。位相i 二虑l = - c 、国藉力；毛檬相老昊汇中石埸合老研究中否屯o 拐否 力；、二扎法大别l 三獯力埸合老举i 于否二岂力；砉石。即与、 1 ) 社会的、心理的陪级方言、特殊捂 2 ) 地域的( 地域) 方言 3 ) 生理凳逵的呢童器 岂检哆圭中。( 7 ) ( 国藉位相狳) 二二力、岛扫力、否上弓i 二、菊浞位相输f 主、r 生理凳逵的投方面力、6 考完6 扎允位相j 邑l t 、呢童括、少年籍、老人裔敬p 力；举i 于6 扎 石点法、一) o 特徵岂言充石。 菊汉位相输c 二挡 、二上ji 二人体力生理的段面老取哆上i 于否考之方腋、男女同 。言藁遘它、世代、年龄汇上石言藁。对立拯苎老、生理的位相皂l ， 巳6 之石倾向 老促l 允。 圭允、田中章夫法二弓述人 否。 男巴女敞、凳音音色力；昊投石岂j 上弓i 二、性差它年龄差5 二法、碓力、l 二、音 2 声生理学敬b 、l 跋、凳逵心理学的拯分析汇砂苊招岛扎石人毒、r 生理的j 教面力；扬 石力法事类扔石。l 力、l ，、一方l 二拈 、女性刃二岂跋。女易l 吝、l 邑它力、惠 黻、多分k 、社会的通念经。、l 泼、合意。屯巴c 二形成冬扎、想定冬扎 石岂j 二之屯疑拴。( 8 ) ( 日本鼯。位相已位相差) 田中章夫i 二上o - c 展冈岂扎7 i = 位相豁f 主、性它年龄眉乏扎琶扎k 兄6 扎石言蓓特性 、性别、世代f 二上石差巽 宣、单汇、生理的拯屯力岂l 跋拴 、基本的汇跋、专f 壹 哆、社会的顿要因i 二基刁 屯允6 冬扎石屯力巳l ，【考完否八砉扬畛、毛二汇、生理 学审、心理学力面力、岛刃靓察岂5 主、自岛昊堙o7 = 立埸力；扔石。毛l 、卖隙。言帮表现 哲、位相的拴面力、6 靓察l 积否邑、毛扎眩、必矿l 屯、单一。位相岂l - c o 巍割哆切 扎栓”二岂力s 多”。，) 丧哆、言话位相的特徵慷、矣隙。言捂表现汇拈 法、檬檬 面力、易力屯。力；、梭雒；二籍办合o - c 重眉的c 二恸 倾向力；强。位相差老屯允岛中要因岂 位相老、社会的段面生檬式的拴面兰心理的拴面。三) 刃鼠点力、6 捉之 石。 二。倪点力、6 兄石七、r 女性滔j 七f 土一) f , - 何扬弓弓力、。p o 上弓汇定羲中扎懂 上力、6 弓力、。 井上寿老言藉埸徐5 二上石邑、r 女性藉jf 主二多解积吉机【”6 。 埸揄力、岛棍允日本藉。大拯石特簧。一) 匕l - c 女性捂力；举c 于6 机否。二扎黻力、o 印欧裙族穹电厶捂族拯p i 二於i 于为夕t - y 少一( g e n d e r ) 力；单段为文法箍嗪岂l 力 r 捂性的区别j 允石t o _ 冥栓哆、r 6l 冬j ( 女6l 冬) e 弓理揄美学k 本弓 屯 o 、毛埸的意羲力；大拐否。( 中略)敬捂刃存在寸石所c 二f 主敬蔷力；凳世岛扎、 爱情有否所5 二黻爱藉力；凳世岛扎为。男女敞同匕 人嗣扬否 寸扎g 屯、乏。性力； 翼段否。性黻自然拐哆、自然f 土埸最屯大段为屯刃扬石。男f 主刚老以 德之中 否刃i 二对l ( 、女f _ 土柔老以t 德皂中否。岂矿扎腰女性。口力、6 f 主柔岛力、 它吝l 二岂跋力；凳世岛机石刃力；自然扬畛、圣扎法内外一味稠和擒理美学扔否。( 9 ) ( 日本帮 二暗日本人後褊言藉埸擒) 二扎黻现在屯数多 0 9 学者k 受时入扎6 扎 石r 女性牾jdr 自然成立造化擒j 力代表学税刃一) 南否。) 圭哆、性f 主自然扬否力、6 、言篥。性差炫日本括成立畴力、 3 6 存在矿石屯力扬石。毛机吵完、r 女性藉j 黻、自然拯存在、自然c 二成立l 允岂考 完6 扎、女力；实隙i 二使9 【否女6l 吉j 邑阴遵矿石言藁遣( 二遇苫拴”皂思扫扎否。 二扎法r e 理的j 投角度捉充允概念、二角度力、岛兄扎跋、生理的经r 女岛l 冬j 眩r 女性捂j 生成乃根源苊上考之5 机否。 l 力、l ，、近年、寞隙乃埸面用6 扎石言藁遣刃分析力；底 行于) 扎否上弓“= 拴哆、 女屯檬经要因老考虑l 多檬k 昊投石言莱遣老l ，- c 石二兰力；明6 力、c 二拯，) 言 允。毛。檬拴言貉寞践f 吉必矿l ，屯r 女6l 吉j 皂阴遵矿石匕法言完段。 江乒畴代c 二法、女性刃秸乙，言藁i 二f 土地域陪眉c 二上哆大考段遘力；拐，) 允。武家它町 人。同敞、r 丁牢拴言藁遣乏用”石jr 漠疆土哆屯和捂老用石j ( 1 0 段p 力；女性力 言藁遣邑l 望圭l ，e 吝扎否力；、避女言藁娘言藁武家。奥方刃言藁投p 特殊栓 社会凳生l 允女性乃言捂美践屯扬。允。 现代日本法一般的k 忍裁吝扎 否女性的言藁起源f 主、明治畴代乃有彦喈级女 学生力、6 j | 玄丧。怨言蕖遣r 百上苊季) 言藁j ( 1 扮石。r 上 。 上jr 苊扣j 段 p o 言蕖。流行黻、当畴f 主r 昊檬拴否言蕖d 力、诊j ( 尾崎杠蘖、1 8 8 8 ) 经p 文化人力非 难。的“= 段。危力；、秸果的i _ = 法中流以上刃女性女性藉el 定着l l 圭弓。 1 9 8 0 年代= 乃力、岛跋男女巳屯；二r 苊上j 苊粗jr 匕巾a , j 兰o 允j 二七少夕叉拴 言回l ，力；好圭扎石支弓 二栓哆、1 9 7 0 年代以降c 二生丧扎允女性。同黻、女性藉多 用黻冬扎拴 段。允兰兄岛扎、女性括段现在；主中年以上女性力；用否；壬力、f 主才赤工 言藁( 1 2 ) 汇蒋强吝扎允形残o 石之、数多 力学者力；指摘l ”石。 以上力、6 扫力、否上弓k 、女性力；实隙 二使。 石言藁遣力；r 女性藉j 苊邑言z - a - c 屯、 必矿l 屯r e 理的j 拴r 女6l 誊j 皂弓理裣美学汇基刁 屯力岂f 土限岛顿”。 。7 ：= 、r 女性捂j 老g 弓定羲中扎腰上力、6 弓力、o 二。同题老考之石畴、r 言鼯r 尹 才口芊一j 岂弓概念力；有劾巳拴石。 位相狳力社会学乃视点力、6 做、性它年龄眉毛扎芒机c 二兄6 扎否言蔷特性它、性刖、 世代；二上石差昊法、单汇、生理的栓屯力邑l ， 缓段 、社会的段要因5 二基刁v 、 屯允 6 吝扎石屯。邑l 考之否人砉扬为。位相汇上否二巴惯。逢法、单；二话橐差昊 对立i 二止圭岛矿、凳音c 二屯捂法汇屯、文章文体；二屯、冬丧苔圭段形现扎 否。吉 6 汇法、言话生活力拐哆方言捂行勤d 赏。逢”兰l 、圭允、畴汇黻言捂汇对中石意 藏它 两值砚对立邑l 勰幻岛扎石二巳屯扔石。 二。祝点力、岛、f 女性蓊j 岂敞、女广二与力；美隙i 二使。 毒7 ：言蘖遣7 = 时法栓 、 4 石j 之多信念、r 女性藉兰泼二。上j 拯屯。圮j 岂弓裾戳、扬否慷、r 女性捂跛二 力上弓 二括矿人砉苊j 岂5 规筢巳l ，【理解中扎瞪上。r 女性藉j 眩、女刃言蘖遣 ；二) 捂否言税 二上o 作岛扎允社会言藉生活内容、文化现象一) 圮巳兄 上 0 、o r 位相徐j 社会学的棍点力、岛女性器老改幻 定蓑l 走上、本徐跛、r 女性藉j 卺 日本。文化现象。一廉邑l ， 、社会的根源皂文化的背景老中心 二、毛雁史位相老考察 l 、言蔷彳尹才口芊一岂u t or 女性捂j 成立岂展网老再梭封l 弘允。 二、先行研究 国外研究巴予生、言蓄生性别岂。阴 ) 哆k 屯。邑屯早 氮弓走o f 土尹、7 一夕 。言话学者才一卜r 工叉人，l ，七y ( o t t oj e s p e r s e n ) 扬。允。1 9 2 2 年i 二、彼法中k 言器。藉橐岜凰格法使用者性别 二上o r 巽敬石( 婚) 岂指摘l r ”6 。彼研究法、 男性邑比人r 、女性法上哆多 o 暧昧教表现老使，) ”石。l 力、屯、捂橐。使用量兰创 造力慷男性5 壬p 强 检2 弓。 日本 二箱 、性别邑言蓓研究法欧米上哆逞扎 否。女性藉5 二对中6 研究 支系梳 k 拯哆始幻允刃缓1 9 7 9 年以後扬为力；、真下三郎f 主1 9 4 8 年汇孀人捂研究r 女 房嗣j ( 1 4 力颓型老丧巴的r ”否。圣。後、1 9 6 4 年、国田百合子浊女房嗣研究岂 弓著作、现代孀人蔷c 二残o o 、否女房嗣。研究卺始两允。 1 9 7 9 年、寿丘章子i 二上否日本牾邑女岂弓著作力；出版害扎允。毛中、寿丘 章子法日本帮2 性别邑刃阴孝) 哆老系统的汇研究l ( 否。日本藉。中。女6l ，冬力意味 老徼底的 二追及l 、日本捂勃哆上弓自体力；女性生考方 _ 二深 力、力、者) o o 、否二岂老 明6 力、kl 上弓岂乙允。社会力；女性k 押l 付i 亍t ”否言藉规笳、女性。规簸的行勤老规 定中否言藉留惯屯分析吝机 0 、石。 同年、女性i 二上石研究蕊二岂f 薯( 现代日本磊研究会) 力；劁刊吝扎7 = 。二稚蕊刃 刳刊黻、毛扎妾；王皂尢p 兄岛扎拯力、o7 c 现代日本蔷女性捂八。图心力；日本急激 二 持允_ 札始奶7 ：二生老示中屯力扔否。井出样子f 主当晴力女性言蕖研究代表学者扬。 允。毛。代表作汇法著作女刃二邑霞男。二巳麒( 日本径清通信社、1 9 7 9 ) 上揄文r 女 性。鼯l 二e 液j ( 0 ，黏l 二巳腰力表现( 水谷修褊、筑摩菩房、1 9 8 3 ) 力；扔。7 ：。徒来、 女巳男。二) 力性老监人为隙、男力；先汇毒 允刃老、毛力本r 女刃言蕖j 老先k 出 5 中害名i 二l ，7 i ：= 二岂黻画期的扬。允。同害5 壹7 岁少力。女性力言蕖研究老貂介l 一、日 本。女性。言藁老、圣刃誊妾苔圭拴文化的社会的段l ，力；6 巍力、岛脱l r o 莎- p 力、拴 自分乃言藁。畴代，、j 向力、弓上j 七主强l 【允。井出老中心七中石研究少少一7 法、 毛。後、7 工三二天厶。女性言藁研究姿势社会言捂学的研究汇兰哆 乐、女性力；p o 上弓汇、圣l ， 段世男性上哆丁宰段表现老使多刃力、岂弓考察老中中幻允。 t 9 9 0 年代i 二入否e 、卖征的方法谕；二上石男女二匕溶；二) ” o 现状研究力 盛丸i 二行 扣扎 砉走。速藤微枝老中心已中否少，l ，一7 法、日本帮汇拈时否性差。研究老精力的汇 行。 允。乇。中。代表作汇法速藤徽枝o 女。二岂霞。文化史( 学防害房、1 9 9 7 ) 巴速藤械枝福o 女皇二七l 芸( 明石害店、2 0 0 1 ) 力；拐否。 2 l 世采己汇入o 、日本k 招5 于石女性捂研究；主圭) i = 新l ，畴期棼迎之、毛。研究力 祝野黻冬易汇底力；。 考允。丧矿法2 0 0 1 年k 招i 亍石日本语岁2 r - y 少一学会力成立法、 女性蔷。研究老中心k 、日本蔷学已夕工y 少一已力阴扫哆。研究法日本学界汇注目吝扎 危焦点。一o i 二拴。允二七老示l ， l ，、石。 2 0 0 7 年、中村桃子。女性藉研究5 _ 二阴中石著作二巳瞪岂夕工y 少一( 劲草害房、2 0 0 7 ) 及u r 女二已腰j 憾，) 6 扎石( 孙勺l 二言房、2 0 0 7 年7 月) 力；相次出版吝扎、社 会邑文化。角度力、岛、女性藉老中心i 二、日本括学邑岁工y 少一。研究力；冬易汇造奶6 扎 允。言藁匕夕工y 罗一巳力阴傈老幻 o - c 敞、二。力大考拯耘换期力；扬否巳、中村桃子 敞述人r 石。最初。耘换期黻r 夕工y 少一j 匕弓概念登埸、第二。耘换期f 主、 r 二e 跋j 玺抽象的拴r 横造j 法检 、社会老作哆上盯否r 行蔫j 邑捉充石r 樽造主 羲j 皂呼f 壬扎石考之方汇上。 屯允6 喜扎允。乏视点意基磋皂l 、r 女二匕f 韵洁o 6 扎否色多著作汇f 主、中村桃子；主女二岂暇j 老r 言帮彳尹才口羊一j 岂l 分 析中石新l 祝点老提出l 允。 以上。上弓i 二、今圭日本5 二挡 、女性捂 二阴中石研究法、日本捂学苊付敬 、 社会岂文化力力于jy 一圭展阴吝扎、女性捂老大切经日本文化。一部巳l 研究力；造 奶6 机 考7 = 。二。研究；土、日本捂夕- i y 少一研究刃重要顿一部邑栓o ( 、藉集p 人肜 岂文法p 八，l ，研究以上、棒造主羲扔否怯言蔷r 尹才1 ：2 早一力祝点力、6 女性裙。社会 的役割老分析中石研究屯造凡”石。 l 力、l 、毛扎i _ 二对l 、中国日本藉学界汇法、女性捂。研究5 二) 、系统的教成 果法妾圮兄6 _ 札 硷o 、。日本括邑性别巳图者) 哆汇) ” 段、刘宗和等力日藉粤日 本文化( 日本希七日本文化) 巳徐一平刃日本话言( 日本言括) 段苎著作言 及l 百允力；、允苊社会言藉学力一麇邑l ， 述人6 机 否。直接5 _ 二日本希夕2 r - y 少一 巨女性捂老于一7 i 二中石著害f 主圭芝数少拴上多扬石。 著害；主少拯力；、二力分野。研究谕文f 土数扔石。毛刃中5 二、捂橐l 人肜皂文法p 八 ，l ，研究法多数老占两 、社会言捂学岂藉用学理输岂方法屯研究 _ 二取哆入扎5 扎 6 允。例充噬、具崇刃r 现代日语女性用语初探j ( r 现代e t 本话女性用藉- 、- 0 7 歹口一手j ) 、 摄怡or 日语中的女性用语j ( re t 本捂k 招i 于否女性用捂j ) 及岱具春燕乃r 日语“女性 语”现象初探j ( rf t 本蓓 二挡l 寸否女性藉现象 刃7 7 口一于j ) 段p 力；举i 于岛扎石。二 扎6o 研究f 壹中国法、不均衡性力；特徵拦之思弓。巳”弓力f 土、捂囊1 i - “： 1 巴文法p 人 少。研究法多数扬o ( 、雁史的背景它文化的根源它社会的意戳经p o 角度力、易行扫扎 石研究f 主圭拦 二少段0 、力、6 扬否。 以上刃上弓k 、r 女性捂ji 二阴矿否研究泼、毛。研究方法老考_ 充 办否已、大考 二 ，) 7 7 口一于i 二整理中否二巴力；毒蚕。一) 肚、现在一般的( 二屯言括研究者同屯 屯。e 屯底 受i 于入扎6 扎 ”否r 造化揄的j 岂呼 扎否7 7 口一于扬否。二0 7 歹 口一于泼r 女二兰跋j 法美隙“二使9 - c 砉允言藁遣”力、6 自然i 二成立l t , - 之考之否。屯弓 一) f 主、r r 尹才口芊一的j 兰言之否7 歹口一于t 扬否。二力埸合or r 尹才口芊一的j 做、单l 二实憋法换抽象的轾靓念拦皂弓意味芝时经 、r 女性捂j 老单段石女性 刃使o 否言蕖遣苊巳取敬g - 刃黻拯 、re t 本藉k 法女性捂力；扬否j 兰”弓信念、 r 女性器邑黻二力上弓按屯。苊je ”弓知裁、扬否泼、r 女性捂f 壹二上弓f _ = 黏g - 八 考苊j 已弓规篦岂b 把握中石o 扔否。本袷做、二。二番目。方法擒考老造幻 二皂 二中否。) 丧哆、女性捂老言税( 即岛言鼯行蔫) k 土o - c 形成言扎允信念、 知戳、规筘兰考之 、毛乃雁史的形成老明岛d q cl 上多邑思弓。毛允奶i 二、r 位相裣j 刃社会学的祝点力、6 、丧矿泼女性捂。概念岂箍四老明岛力、kl 拯时机跋顿6 段。毛l t 、文献学的方法老用”( 、e t 本话k 未sc 于弓女性牾膣史的位相老分析l 、乇力特徵老 究明l 睁 。毛扎i 二上o - c 、女性语生成岂凳展社会的根源岂文化的背景汇阴矿石 研究老遘扔 0 、考7 ：b 、。 7 第一章上代力、6 平安畴代丧女性器 平安畴代( 7 9 4 一1 1 9 2 年) 末丧t o 、e l 本语岂女性老概砚中石邑、二。畴期。女性汇 对中石r 女性捂j 邑弓跛。考哆岂l ，允社会意裁它言捂规箍力；圭7 i = 成立l ”拴兰思 多。研究。根摁邑l 百、秸l 二皂废资料力；5 王岂凡p 拯o 、残冬扎允文献、作品 扫力、石箍园考察老造砌 。特l 二文字成立岂女性、文学劁作邑女性。力、力、者) 哆老重 视l 私 考7 = 。丧允、当畴。日本社会c 二招时石女性。地位i 二) 屯触扎 。 一、平安畴代丧o 女性器。位相 亲矿日本最古刃害物古事耙( 7 1 2 年) 老就凡承土弓。二。中b = - 日本刃国老生办 落邑l 允男神伊耶那岐命( 苫段菩。办二芑) 岂女神伊耶那美命( 苔次私力办二岂) 力会括o 哆e 哆力；描力、扎 石。 二人跋国老生屯弓巳弓二岂汇段哆、天。柱老男法左力、6 、女f 土右力、岛迥o 性交中 否畴、女神 主r 扬拴k 它乙，克老芝二哲( 经凡已中噬易l 男性苊乃弓) j 巴言、男神 法r 扬顿i 二它l 充老皂幻恕( 拯凡岂中跋6l 娘圮) j 上言弓。 二描军力、易、女性力言jr 拐段i 二它l ，元老生二老( 投丸巴中跋岛l 男性拦弓弓) j 皂、男性言弓r 拐拯i 二l ，完老生西老( 敬凡之中腰岛l 娘烂) j 巳言藁f 土性差力； 丧。允 取岛扎段二邑力；分力、为。昊投为。法、 r 老巳二jer 老岂奶jo 名嗣苊时 扬否。 l 力、l ，、 古事耙力描军法二j 弓内容屯扔否。 完全经形刃岛国敞生圭扎 投力、o 允力、6 、男神法、二扎黻女力；先汇呼孙力、5 于允力、6 上 段力、，) 允苊兰言、男神7 j 、6 先i 二呼岱力、i 亍 女神力；毛机汇和寸上j 汇它哆直l 危。 毛。秸果、今力立派段岛国力；砉允、兰言弓o 扔否。 二扎黻男性倭位；二对中石男性力二苊扫哆力；表明喜扎 为刃f 吉拴力、乃弓力、。二。内 容老办6 限畛、女性力；男性c 二先立。 言j 力老、) 妾哆、女性力；男性上哆强o 哲抑完 否o 5 土敬力、乃弓力、。二扎 土、当晴女性势力力；尚强势扔，) 7 i = 二岂岂圉连l ，拯汁 扎惯栓6 拴岂思弓。平安晴代丧刃女性。社会的地位5 二勺【、嗣人6 必要力；拐为七 思o 、次。箭分析中否二岂汇l 土l 多。 r 日本最初。歌集扬石万藁集屯日本乃代表的按古典文学作品南否。二。歌集f 主、 奈良畴代乃歌人、大伴家持( 7l 6 7 8 5 ) 力；7 5 9 年= 乃褊纂l 允巳冬机否屯o 南为。二 力中汇收幻6 扎 否男性岂女性力；作。允作品老藐凡、短歌匕畏歌汇f 宣一) 毒哆l 允性 差浊承易扎拴”。 真下三郎( 1 9 4 8 ) 敞奈良畴代力男女言藁r 一般会括e 二用诊5 礼否言藁k 男女区 刖力；扬) 允力、p 弓力、法丧苊疑同扔勺r 、允岂u 相遘中石屯力力；扔，) 屯梅幻 轻微、 徙) 强”区别规 主男i 二屯女i 二屯起二6 拯力、) 危刃拐6 弓j ( 1 5 e 述八 ”否。 少投 皂屯二o 万蕖集成立二弓丧法、日本蔷“二性差f 土洼。砉哆l 允形；童存 在l 拴力、o 允邑之毛弓t 扬否。 平安畴代屯初期文学、就绿轾p 性差k 触扎6 机 石屯法兄当7 i ：岛栓力、o 允。 文章。中性差i 二勺t 明言l 【石七l ) 屯引用喜扎石。慷、平安畴代中期力 l 0 1 7 年= 弓成立l 7 i ：、宫廷。女房扬。允清少系内言随肇集枕草子四段力短文 扬石。 二巴二巳段否屯、法师嗣、男女。嗣。盯中。嗣 二跛必矿文字扬丧l 允哆( 二 巳瞪力；遵弓屯刃。僧侣。二巳f 毫男兰女二邑f l ”者。二岂瞪i 二敞) 屯不 用投二巳嚆力；交l 二。 否) 。( 1 6 ( 枕草子) 二。短文力、6 、清少系内言力；、当畴。二匕蹑i 二性差老勰的 允已考完 屯上力、弓弓。 清少衲言烛、僧侣刃二生潆老一般人巴段巽段石岂办、男生女二皂段e 差巽老瑟的、 下o 者力二岂跋屯贵族7 i = 岛巴法昊栓否二兰域巧力、苊岂乐- c 石、兰”弓力南弓。 清少系内言力；器奶走言捂力差法、古代日本捂力r 位相差j 芑言之石。 l 力、l 、国田百合子黻二弓述八 石。 清少枘言力；枕草子i 二男、女、僧。嗣。岛力；哲述人( 为o g b ：土机跋、平安 中期顷c 二屯女翻力；扬。允岂屯解世6 扎为力；、枕草子i 二毛) 毛岛力；f 二) f 土 害【拈6 矿、实隙汇法、女嗣力；眩。言畛特立l ， 允邑屯考完稚力扬否。( 忉 ( 女房嗣。研究) 9 枕革子力害力、扎允二6 、中“= 多 6 9 物捂颏力；生丧扎【”7 i ：。世界最古0 9 , 1 、税邑 l ， 有名段女性作家紫式部乃手i 二拴否源氏物籍( 五四卷、1 0 0 8 ) 屯存在l ”允l ，、 日耙文学屯盛凡扔。允。l 力、l 、毛扎易p o 作品i 二屯、二七跋。性差5 二) ( o 言及 黻经”。毛力理由老真下三郎f 主r 二。睛代。孀人器毛刃屯刃c 二、男子藉兰吴段石点力；甚 拦少段力、。允7 i = 扔j ( 8 兰弓。 苊舻、毛。畴代。文学作品老兄石岂、清少枘言憾徽智邑锐”批秤眼卺散6l 纪随肇集 枕革子老害考、紫式部f 土世界最古。大口7y 源氏物捂老害走。丧允、蜻蛉 日就更级日言己栓p 、女性7 i = 岛。深内省岂、率直段自我表白老示中日耗颓屯多 生圭机危。女性文学。最盛期邑屯言充、女性允岛力；平饭名老驱使l ， 、中跋岛l 作 品老次i 二生私出l 危。捂曩它文法力i - 4 1 男性言菜岂；主。毒哆邑l ，允差昊慷兄之 硷力；、文学作品。文字使用兰l 、r 女手j 七呼f 爱扎否5 壬p 、平饭名f 主尊岛女性力；使 用l 允二已力；特徵扬石。毛机( 二对虑中否屯el t 、漠字黻男手j 匕呼f 爱扎7 ：。 以上。考察力、6 矛) 力、否上弓汇、二。畴期刃文字使用c 二茄( 、r 女手j 邑r 男手jo 差力；法。毒哆兰存在l ，允。苊力；、清少系内言力；露的7 = 男女用捂差法扬o 屯柽微o 、一 般会括汇臆、女性。言藁。明6 力、换位相特徵f 主兄当7 i ：岛拴力、o 允。女性刃言藁遣5 二对 中否制系勺、规箍力；法。毒哆巳特立l 允岂做考_ 之熊。二刃理由、r 女性藉j 岂 弓眩。砉哆已l j i ：社会意裁穹言藉规筢f 主二乃畴期k f 土圭拦成立l 栓巳考之扎跋 上”。 二、平安畴代圭o 女性地位岂女性捂 古代日本社会f 主母系制社会、家族f 土母规中心i 二粗械毒机【允。神瑟中日本。 最高神岂冬扎石天照大神屯女神拐o1 - ：- 。古填晴代c 二泼各地e 女性刃首畏力；允二皂屯 考古学的稠查秸果明6 力、 二冬扎 否。各地豪族力中最屯势力。强力、，) 允一族力； 大和i 二朝廷老树立l 、圣扎力；代o 天皇岂l 【统治中石二皇i 二经石力；、毛天皇中k ( 土女性屯允。即位年代力；西磨年号明6 力、顿继体天皇( 5 0 7 5 3 1 ) ( 毛扎以前。天皇 娃神括邑史突。境界力；明6 力、拯 、西厝年号巳对虑考拯) 力、6 八世采己奈良畴代末 妾二十四代刃天皇0 9 弓与、八代、六人。女帝力；合补九十年同统治l ， k 、否。 平安晴代法一人屯女帝黻存在世矿、毛扎以後江声畴代汇二人。女帝老巍乃丧八百余 l o 年女帝空白畴代力；杭 。 八世糸己奈良畴代末期力、岛、朝廷k 茹时否女性。役割力；箱1 、吝扎、政治。中枢力、岛女性 法排除冬机石上弓i 二拴否。7 0 1 年k 制定吝扎允大宝律余刃背景k 扔。7 ：中国。儒教思想 力；l ，芝ke l 本社会汇浸透l 、男尊女卑刃锟念力；根刁【”。7 i ：= 秸果扬石。圣扎f 壹圭 7 i ：女性k 对矿石r 猿机j 靓、月径出彦老汀力；扎允屯力岂办否意戳。底力；哆k 屯迪勤l 否。古事吞已o 神瞳月轾老汀力；扎7 i ：屯力岂法积 ”援o 苊力；、平安畴代。初 期i _ 二黻伊势神宫i 二奉仕中否斋宫力训i 7 - j 毛苫老受i 寸否甏绿力；扔哆、圭允贺茂神社刃斋院 力；月柽神事力、6 速菩i 寸6 扎允记绿力 残o ”否。 二弓l 允、女性老男性 二劣否屯力、穰机允屯刃岂弘石兄方力；女性老政治埸力、易排除 l 、宫廷c 二挡时否女官奈良畴代汇f 主天皇回侧近皂l 奏猜中否重要段役割老担。 允尚侍屯、l 苊i 二天皇刃私的日常生活c 二奉仕中石苊5 寸汇箱小吝机 。 一方、天皇老中心岂l 7 = 贵族7 i ：岛力势力争力；激l 段石。後宫。女性7 ：与争屯 激l 投否。容姿眩屯与乃凡苊力；、歌才能它、音檠。素菱、美l 字老誊 能力拯z 屯教菱邑l 必要岂栓否。 二弓弓社会背景下、女性刃家庭教断兰l 宫仕完老中否女性力；多 求扔6 机7 i ：。 毛。中汇清少枘言屯紫式部屯7 ：。政榷争o 屯。邑屯激l 拯，) 危十一世采己初顽f 土、 二扎岛女性允岛刃文学力；大言栓花老阴允岂考屯扬。允。 以後、贵族没落岂武家陪级。台顽、e t 本祉会跋男性社会匕拯哆、女性文学作品 屯19 世采己末丧文学表“二颜老出中二邑力；轾 敬石o 扔石。 奈良、平安畴代女性作品言藁老概靓中扎厦、圣。表耙文字法屯oe 屯目立。允特 徵扬石。日本蓓老表耙中石文字。世界f 主、二。畴代忙大砉 变化l 定。日本汇f 主、屯 e 屯岂固有文字f 主拯力、0 7 i ：力；、三、四世糸己= 6 k 中国力漠字力；朝鲜半岛哲轻【1 云扫，) 。允。漠字老借用l 表耙l 7 i = 屯o f 土漠文巴言者) 扎允。) 圭畛、括矿言藁5 主e t 本藉 苊力；、文章老喜 畴5 主漠文k 翻积l 漠字害力、扎允者) 于、二重言鼯使用力状况扬 。允。当晴刃社会黻漠蒋、漠文力；公式的表现形熊扬哆、和歌、和文f 主私的投表现形 熊扔。允。平安畴代k 入石之、万蕖饭名。草化力；遭歌、现在表音文字、平饭名力；成 立l 7 i ：。万藁饭名力、岛，平饭名。成立中6 圭三百年以上屯径遇l ， 允力；、前文l 二屯 述八允上弓i 二、女性文学。最盛期f 壹平饭名成立i 二上。 屯7 ：6 吉扎石。 二。平饭名力作者老幻o z 2 f 主、男性税之女性税力；扔否力；、吉汉羲剐f 宣女性税刃代表 学者扔否。( 1 9 吉泯氏力学税老耍系勺中石巳、当畴社会女性f 主漠字哲教育吝扎石饺 i l 会老持允顿力、。惫。l ，力、l ，、女性“二巳o - c 、恋爱老成就毒世石7 ：的汇、和歌赠答慷邑 屯重要段屯、毛扎老表现中石文字老必要已l ， 7 ：。文字汇对l 敞、漠字老持 o 允男性上哆屯切寞经要求力；扬，) 允。毛0 9 强”要求老屯) 女性允岛力；、万藁饭名老 - fl ， 、女性的拴柔r - j 力、众粽老屯，) 平饭名老作。允。 奈良、平安畴代“= 漠字、漠文。高度拴知裁老持。允女性f 土拴力、。允岂f 主言之投力；、 清少衲言力；多 0 9 漠籍“= 精通中石邑言扫扎【否。苊力；、当畴。女性惫t - - j 矿) 文字, - 0 9 强 欲求力；扬。允。法事实苊。毛l 【、文字。变化l 允秸果法女性刃文学活勤老大砉 左 右l 走。 平安畴代。女性允岛。秸l ，言菜1 4 - o l l 、 、当畴。社会法p 刃上弓i 二巍r 允苊乃j 力、。 二二屯源氏物捂、枕草子投p 老中心汇弘 。 源氏物捂r 帚木j 力卷。漠藉老多用中石女性刃括l 方法、r 声屯融- k - 哆力、汇 ” 弓上弓( 世力、世力、七轻 早口稠言j ) jr 拐法扎“二办人廿人l ( 殊膀i 二理屈。 莹 ) j 言弓岂描力、扎否。( 2 0 ) 丧哆、早e l 蛏括l 方输理的屯。七屯6l ，上多 拴秸l ，荩哆法、好丧l ， 段岂吝扎否力扬石。 紫式部力；、当晴。社会力；女性括l 方法吵。惫9 兰落岛着考、小吝”声二2 瞪初 幻辛糸冬哆老i 力、b z 2 言jo 力；上 、早e l ；主毒f 土考已理知的拯屯o 言方眩土 段 岂净 r 2 允二邑力；上 扫力、石。 枕草子乃一八二段巳二一o 段、清少_ 衲言跋女性力；男性。秸老蔺善返l 7 = 9 、男 性邑言 争。7 i ：移中石二岂敞、考扫奶 驺- f 八考二邑苊、丧允、未婚女性二七法法 短o 力；、e 弓0 9 扬否。 藉集文法面力、6 办7 ：= 二巳噬乃性差 主办6 扎段力、。允力；、女性。言藁遣、括l 方k ) k , - r 2 、冬丧苔圭拯夕7 一力；社会的i 二存在l 7 ：二岂力；、紫式部邑清少枘言作品7 5 、 岛窥孝) 扎否。 奈良畴代k ；主存在l 拯力、。允、二獯。女性力二岂霞 抑制力；平安畴代汇多 出 毒允二岂做、当畴力女性。社会的地位力反映屯扬。7 ：。 1 2 第二章缣合一室町畴代回女性器 前章述人允上弓i 二、平安畴代。女性。括l 方泼、夕7 一汇限哆、女性刃言藁遣”汇 对中石制豹、规箍力；5 主。砉哆巳特立l ， 允七陵考之瓣。毛扎已比人、缣合室町畴 代汇入。 、女性允与。括l ，方法变扫。允。拦乃弓力、女性蟊l 方；二对l 、5 土。砉 哆邑l 定社会意裁言话规簸f 主成立l 允。苊乃弓力、。次汇、现存文献c = 基a 、当畴 。女性。言器实践巳位相老考察l ( 。圣刃中or 女驯害j o 存在“= 注目l 一 王l 。 一、r 女刮害j 力、6 兄允女性。言器实践邑位相 中世力女性允与力；p o 土弓顿言藁秸l 允力、毛扎老知石乃；土大变鞋l 。平安 畴代。会括七l ，【源氏物捂登埸人物允与。屯。老扬汀 颓推l 允力i 、二二屯现 存中否膣史耆、文学害经p 、害毒言蕖i _ 二忠夷汇军l 取岛扎 否力、p 弓力、碓力、幻石二岂 屯言矿、寞隙刃括l 言藁兰力、5 于雕扎7 ：屯o 扔否力、屯l 扎换。l ，力、l ，、力、5 寸雕扎允 哆不自然扔9 7 i ：邑l 屯、当晴人力；、相