（教育学专业论文）高中英语词汇教学与学习策略调查研究.pdf

摘要本研究试图了解部分中国普通高中教师的词汇教学情况及所用的词汇教学策略、学生使用英语词汇学习策略的情况及所用的具体英语词汇记忆策略、不同英语学习成绩等级的学生在英语词汇学习策略使用上是否存在差异以及教师的词汇教学策略与学生词汇学习策略存在哪些关联及不匹配之处。该调查使用了三种调查手段。作者在一所普通高中进行了课堂观察并对2 3 名教师和部分学生进行了访谈。并且对该校1 1 7 名学生进行了问卷调查，该问卷参考0 m a l l e y 和c h a m o t ( 1 9 9 0 ) 1 拘策略分类、o x f o r d ( 1 9 9 0 ) 的策略分类以及文秋芳( 1 9 9 6 ) 等学者的研究成果而制定，详细调查了学生在元认知、认知以及社交情感三个层次上使用英语词汇学习策略的情况。采用s p s s 软件分析数据，结果表明：1 ) 大多数参与调查的学生认为词汇学习是一种单调、机械的活动。总的来说，他们在词汇学习中采用了多种词汇学习策略；2 ) 读写重复和口头重复等机械型策略是学生最常用的记忆策略，其它较常用的记忆策略还有：语义联想，构词法记忆和归类记忆等；3 ) 成绩好中差三类学生使用某些相同的词汇学习策略。但是，他们在某些策略的使用上的确存在显著差异；4 ) 教师经常使用的词汇教学策略有关联教学，演示教学以及互动教学等；5 ) 教师教学策略与学生学习策略之间存在一定的联系。关键词：高中；词汇教学策略；词汇学习策略a b s t r a c ta ni n v e s t i g a t i o ni n t ov o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dl e a r n i n gs t r a t e g i e si ns e n i o rm i d d l es c h o o lw a n gd a l et h i sr e s e a r c ha t t e m p t st oe x p l o r et h ee n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dl e a r n i n gs t r a t e g i e su s i n gs t a t u si ns o m ec h i n e s es e n i o rm i d d l es c h 0 0 1 t h cs i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e si ne n g l i s hv o c a b u l a r ys t r a t e g i e su s ea m o n gs t u d e n t so ft h r e el e v e l sa r ee x p l o r e d a n dt h ec o r r e l a t i o n sa n dm i s m a t c h e so ft h et e a c h i n ga n dl e a r n i n gs t r a t e g i e sw i l lb es t u d i e d t h cs u r v e yw a sd o n et h r o u g ht h r e ew a y s t h ea u t h o rd i dc l a s so b s e r v a t i o na n di n t e r v i e w e d2 3t e a c h e r sa n ds o m es t u d e n t si nas e n i o rm i d d l es c h 0 0 1 a n dt h eq u e s t i o n n a i r e sb a s e do nt h ef i n d i n g so fs o m es c h o l a r s ，s u c ha so m a l l e ya n dc h a m o t ( 19 9 0 ) ，o x f o r d ( 19 9 0 ) ，w e nq i u f a n g ( 19 9 6 ) a n ds oo n ，w e r ea d m i n i s t e r e dt o117s t u d e n t si nt h e s e n i o rm i d d l es c h 0 0 1 s t u d e n t s v o c a b u l a r yl e a m i n gs t r a t e g i e sw e r ei n v e s t i g a t e da tm e t a - c o g n i t i v e ，c o g n i t i v ea n ds o c i a l a f f e c t i v el e v e l s b yu s i n gs p s s ，t h er e s u l t sr e v e a lt h ef o l l o w i n gm a j o rf i n d i n g s ：1 ) m o s to ft h ei n v e s t i g a t e ds t u d e n t si n c l i n et or e g a r dv o c a b u l a r yl e a m i n ga sam o n o t o n o u sa n dm e c h a n i c a lt a s k g e n e r a l l ys p e a k i n g ，t h e ya d o p tav a r i e t yo fv o c a b u l a r yl e a m i n gs t r a t e g i e si nv o c a b u l a r yl e a r n i n g ；2 ) r e a d i n ga n dw r i t t e nr e p e t i t i o n ，o r a lr e p e t i t i o na n ds o m eo t h e rm e c h a n i c a ls t r a t e g i e sa r et h em o s tc o m m o n l yu s e dm e m o r i z a t i o ns t r a t e g i e s o t h e rf r e q u e n t l yu s e ds t r a t e g i e si n c l u d es e m a n t i ca s s o c i a t i o n ，w o r df o r m a t i o n ，g r o u p i n ga n ds oo n ；3 ) s t u d e n t so ft h r e es c o r el e v e l su s es o m es i m i l a rv o c a b u l a r yl e a n i n gs t r a t e g i e s h o w e v e r , t h e r ea r ea l s os o m es i g n i f i c a n td i f f e r e n c e si n t h e i ru s i n go fs o m el e a r n i n gs t r a t e g i e si nv o c a b u l a r yl e a r n i n g ；4 ) t h es t r a t e g i e st e a c h e r so f t e nu s ea r ec o n n e c t i n g ，d i s p l a y i n g ，i n t e r a c t i n ga n ds oo n ；5 ) t h e r ea r es o m ec o r r e l a t i o n sb e t w e e nt e a c h e r s t e a c h i n gs t r a t e g i e sa n ds t u d e n t s l e a r n i n gs t r a t e g i e s k e yw o r d s ：s e n i o rm i d d l es c h o o l ，v o c a b u l a r yt e a c h i n gs t r a t e g i e s ，v o c a b u l a r yl e a m i n gs t r a t e g i e sa c k n o w l e d g e m e n t si nt h ec o u r s eo fw r i t i n gt h i sm at h e s i s ，ih a v eb e n e f i t e dal o tf r o mm a n yp e o p l e t h e yh e l p e dm eg e n e r o u s l ya n dg a v em em a n yh e l p f u ls u g g e s t i o n s i dl i k et oe x t e n dm yh e a r t f e l tt h a n k st ot h e s ep e o p l e w i t h o u tt h e i rh e l pic o u l dn o th a v ef i n i s h e dt h i st h e s i ss os m o o t h l y f i r s t l y , 1w a n tt oe x p r e s sm yg r a t i t u d et op r o f s ux i a o j u n ，m ys u p e r v i s o r , w h oc o n t i n u o u s l yg u i d e da n de n c o u r a g e dm ei nt h ep r o c e s so fm yt h e s i sw r i t i n g h ed i s c u s s e dt h er e s e a r c ht o p i cw i t hm e ，i m p r o v e dm yo u t l i n e ，a n dr e a dm yd r a f t sc a r e f u l l y h i si m p o r t a n ta n dp r e c i o u sc r i t i c i s ma n da d v i c eh a v eh e l p e dal o ti ni m p r o v i n gt h eq u a l i t yo ft h et h e s i s io w em yt h a n k st oa l lt h et e a c h e r sa n ds t u d e n t si nh u a l i a n gs e n i o rm i d d l es c h o o l ，i na n q i n gc i t y , a n h u ip r o v i n c e w i t h o u tt h e i rc o o p e r a t i o na n dp a r t i c i p a t i o n ，m yr e s e a r c hc o u l dn o th a v eb e e ni m p l e m e n t e d ih a v eb e n e f i t e dal o tf r o mt h et e a c h e r s ，w h ok i n d l yh e l p e dm et og e tf a m i l i a r 谢t hp r a c t i c a lt e a c h i n gi ns e n i o rm i d d l es c h 0 0 1 l a s tb u tn o tl e a s t ，m ys i n c e r eg r a t i t u d eg o e st oa l lt h et e a c h e r sw h oh a v et a u g h tm ei nt h es c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s ，s o o c h o wu n i v e r s i t y , i n c l u d i n g ，a m o n go t h e r s ，p r o f g up e i y a ，p r o f j i ag u a n ji e ，p r o f w a n gy u ，a n dp r o f w a n gh a i z h e n c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n1 1s i g n i f i c a n c eo fv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dl e a r n i n gv o c a b u l a r yi so n eo ft h eb a s i cp a r t st h a tc o n s t i t u t el a n g u a g ea n di st h em o s ti m p o r t a n to n eo ft h r e ee s s e n t i a lf a c t o r so fl a n g u a g e w i t h o u tv o c a b u l a r y , s e n t e n c ec o u l d n te x i s t ，n e i t h e rd o e sl a n g u a g e v o c a b u l a r yi st h ef o o t s t o n eo fl e a m i n gas e c o n dl a n g u a g e j u s t 嬲w i l k i n s ( 19 7 2 ) s a i d ，“i ft h e r ei sn og r a m m a r , p e o p l ec a no n l ye x p r e s ss o m e t h i n g ；b u ti ft h e r ei sn ov o c a b u l a r y , p e o p l ec a ne x p r e s sn o t h i n g ”v o c a b u l a r yt e a c h i n gi sa no r g a n i cc o n s t i t u e n tp a r to fl a n g u a g et e a c h i n g m a s t e r i n gac e r t a i nn u m b e ro fw o r d si st h eb a s i so fl e a r n i n gl a n g u a g ew e l l n e wc u r r i c u l u m。s t a n d a r di n s i s t st h a te x c e s s i v e l yl i m i t e dv o c a b u l a r yc o u l d n tc o n t r i b u t et oac e r t a i nl a n g u a g eu s a g ea b i l i t y v o c a b u l a r yi so n eo ft h r e ee l e m e n t so fl a n g u a g e ，n a m e l yp h o n e t i c s ，v o c a b u l a r ya n dg r a m m a r , a n di ti st h eb a s i cm a t e r i a lo fl a n g u a g e p e o p l ec o u l dn o te x p r e s st h e m s e l v e sw i t h o u tv o c a b u l a r y m o r e o v e r , i tp l a y sa l li m p o r t a n tr o l e i nl a n g u a g el e a r n i n g l a n g u a g ea c q u i s i t i o nb e g i n sw i t hv o c a b u l a r y w i t h o u te n o u g hv o c a b u l a r y ,w ec o u l dn o tl i s t e n ，s p e a k , r e a do rw r i t ee f f e c t i v e l ya n dc o u l dn o tc o m m u n i c a t ei ne n g l i s he f f e c t i v e l yi t i sa l s oa r g u e dt h a tl e a r n i n ge n g l i s hv o c a b u l a r ym a k e sg r e a tc o n t r i b u t i o nt ot h ee n r i c h m e n to fe n g l i s hc u l t u r ek n o w l e d g e v o c a b u l a r ye v e nh a se f f e c to nb e i n gm o r ei n t e l l i g e n ti nl e a r n e r s l i f ea sw e l la si ne d u c a t i o n a c t u a l l y , ap e r s o n sv o c a b u l a r ys i z ei sac r i t e r i o nf o rm e a s u r i n go n e se n g l i s hc o m p e t e n c et oac e r t a i nd e g r e e w ec o u l ds e et h ei m p o r t a n c eo fv o c a b u l a r yf r o mt h ea b o v e h o w e v e r , v o c a b u l a r yi st h eb i g g e s ts t u m b l i n gb l o c ki ns t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n g t h e r ea r en o to n l yal a r g en u m b e ro fw o r d si ne n g l i s h ，b u ta l s om a n yv e r ya c t i v eo n e s a st h es u s t a i n a b l ed e v e l o p i n ga n dc h a n g i n go fh u m a ns o c i e t y , l a n g u a g ei sc h a n g i n gc o n t i n u o u s l y a m o n gt h e s ec h a n g e s ，v o c a b u l a r yc h a n g e st h ef a s t e s ta n dt h em o s to b v i o u s l y t h ev a r i a b i l i t yo fe n g l i s hv o c a b u l a r ym a k e ss t u d e n t ss c a r e d v o c a b u l a r yt e a c h i n gi n c l u d e st e a c h i n gt h ep r o n u n c i a t i o nr u l e s ，w o r d ss p e l l i n g ，w o r d sm e a n i n ga n dp a r t so fs p e e c h ，m o r ei m p o r t a n t l y , t h eu s a g e s oi tr e q u i r e st e a c h e r st ot e a c hs t u d e n t sn e ww o r d ss c i e n t i f i c a l l ya n ds y s t e m a t i c a l l y a n dn e ww o r d ss h o u l db ep u ti nac e r t a i nc o n t e x tw h e nt a u g h tb yt e a c h e r st os t u d e n t ss ot h a ts t u d e n t sc o u l dg r a s pw e l lt h ew o r d sm e a n i n g ，p a r t so fs p e e c h ，i d i o m sa n df i x e dp h r a s e s h o w e v e r , i na c t u a lt e a c h i n g ，s o m et e a c h e r s s o - c a l l e d v o c a b u l a r yt e a c h i n g m a k es t u d e n t sc o n f u s e d t h e yo n l ya t t a c hg r e a ti m p o r t a n c et op r o n u n c i a t i o n ，g r a m m a ra n ds e n t e n c ep a t t e r n t h e ys p a r en op a i n st oe x p l a i na n dp r a c t i c et h ek n o w l e d g eo v e ra n do v e ra g a i n ，o n l yw a n t i n gt om a k es t u d e n t sg e th i g hm a r k si nt e s t s t h e yp a yl i t t l ea t t e n t i o nt ov o c a b u l a r ya n dc o n s i d e rt h a ti tn e e dn o tb et a u g h t a n da ns t u d e n t ss h o u l dd oi st or e a dt h e s ew o r d sa n dk n o wt h em e a n i n ga n dt h e nt h e yw i l lr e c i t et h e ma f t e rc l a s s i nt h en e x tc l a s s ，t e a c h e r sw i l lm a k es t u d e n t sd od i c t a t i o n ，w h i c hi sc o n s i d e r e dt ob et h ee n do fv o c a b u l a r yt e a c h i n gp r o c e s s t e a c h e r s i g n o r a n c eo fv o c a b u l a r yl e a d ss t u d e n t st oi g n o r et h ev o c a b u l a r yl e a r n i n g ，e i t h e r t h e yd o n ts p e n tt i m ei nt h ea c c u m u l a t i o no fw o r d sa n dv o c a b u l a r yl e a r n i n g t h e yo n l ys t a yu pb e f o r et e s t i n ga n dr e l yo nl u c kt ot a k ep a r ti nt e s t s a n dt h ew o r d sw o u l db ea l m o s tf o r g o t t e ns o o na f t e rt e s t s i ft h i n g sc o n t i n u ei n t h i sw a y , s t u d e n t sw i l lo f t e nr e a da n ds p e l lw o r d si n c o r r e c t l y t h e ys p e n tm u c ht i m ei nm e m o r i z i n gw o r d sb u tf o r g e tt h e mq u i c k l y a n dt h e ye v e nd o n tg r a s pt h eb a s i cm e a n i n go ff r e q u e n t l yu s e dv o c a b u l a r y t h e yc o u l dn o tu n d e r s t a n dt h e s ew o r d si ft h ec o l l o c a t i o no rc o n t e x tc h a n g e s s t u d e n t so f t e nc o u l dn o tl i s t e nc l e a r l yo rs p e a kw e l li ne n g l i s hl i s t e n i n ga n ds p e a k i n ga c t i v i t i e s t h e yw o u l db ea tt h ee n do ft h e i rw i t sw h e nt h e ye n c o u n t e rn e ww o r d si nr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n t h e yc a nn o tg u e s st h em e a n i n go fn e ww o r d sb yu s i n gt h ek n o w l e d g eo fv o c a b u l a r y t h e ya r ee v e nc o n f u s e db ys o m ew o r d sa f t e rc o n s u l t i n gad i c t i o n a r y i tw i l la f f e c tn o to n l yt h er e a d i n gs p e e db u ta l s ot h ec o m p r e h e n s i o n i nw r i t i n g ，w h e ng e t t i n gt h er e q u i r e m e n to ft h es u b j e c t ，s t u d e n t sc o u l dt h i n ko u tt h eo r g a n i z a t i o na n dc o n t e n to ft h ec o m p o s i t i o n b u tw h e nt h e yb e g i nt ow r i t e ，t h e yf i n di t sh a r df o rt h e mt ow r i t eo u te v e no n ew o r df o rt h es h o r t a g eo fv o c a b u l a r yk n o w l e d g e w ec a ns e ef r o mt h ea b o v et h a tn o ts t u d e n t sl o s ei n t e r e s ti nt h eb e g i n n i n go fl e a r n i n ge n g l i s h ，b u tt e a c h e r sd o n ta t t a c he n o u g hi m p o r t a n c et ov o c a b u l a r yt e a c h i n g ，l e a d i n gt os t u d e n t s s h o r t a g eo fs u i t a b l el e a r n i n gm e t h o d t h e r e f o r e s t u d e n t sl o s et h e i rc o n f i d e n c e 勰w e l la st h e i ri n t e r e s ti nl e a r n i n ge n g l i s h i ne n g l i s ht e a c h i n g ，e s p e c i a l l yi ns e n i o rm i d d l es c h o o l s ，i fv o c a b u l a r yi sa t t a c h e d2i m p o r t a n c et oa n di se m p h a s i z e d ，t h ep r o b l e mo f ”t i m e - c o n s u m i n ga n di n e f f i c i e n t ”e n g l i s ht e a c h i n gw i l lb es o l v e d ，b e c a u s ei fs t u d e n t sh a v ee n o u g hv o c a b u l a r y , t h e yw o u l da b s o l u t e l yw i p eo f ft h eb i g g e s to b s t a c l ei ne n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n g t h em o r ev o c a b u l a r ys t u d e n t sa c q u i r ea tp r i m a r ys t a g eo fe n g l i s hs t u d y , t h em o r ee a s i l ya n df a s t e rs t u d e n t sd e v e l o pe v e r yo t h e ra s p e c to fe n g l i s hs t u d yi nf u t u r ey e a r s i nt h i sw a y , i ti sa l s oe a s i e rf o rt e a c h e r st oc o n d u c tc l a s s r o o mi n s t r u c t i o n si fs t u d e n t sr e a c ht h el e v e lo fr e q u i r e dv o c a b u l a r y e m p h a s i so nv o c a b u l a r yi sr e a s o n a b l ea n df e a s i b l e h o w e v e lv o c a b u l a r yl e a r n i n gh a sb e e ni g n o r e df o ral o n gt i m eb o t hb yt e a c h e r sa n ds t u d e n t s t e a c h e r st h i n ki ti si m p o s s i b l ea n du n n e c e s s a r yt og i v ev o c a b u l a r yt e a c h i n ga n ds t u d e n t st h e m s e l v e ss h o u l db er e s p o n s i b l ef o rt h e i ra c c u m u l a t i o ni nv o c a b u l a r y w h i l es t u d e n t sc a s ti ta s i d ef o rt h e ya r en o ts c o r e da c c o r d i n gt ot h ea m o u n to fv o c a b u l a r y t h i sp r a c t i c el e a d st ot h es l o wp r o g r e s si ne n g l i s hl e a r n i n g s ow es h o u l ds t r e s st h a t ，i ns c h o o l s ，t e a c h e r sa n ds t u d e n t sm u s tp a ym u c hm o r ea t t e n t i o nt ov o c a b u l a r yl e a r n i n ga n ds p e n dm o r et i m eo nv o c a b u l a r yt e a c h i n gi nc l a s st oi n s u r et h ee n o u g ha c q u i s i t i o no fv o c a b u l a r ys ot h a to t h e ra s p e c t sw o u l db ep r o m o t e ds m o o t h l yf o re f f i c i e n te n g l i s hl e a r n i n ga n dt e a c h i n g m o r ea n dm o r ep e o p l eh a v ef o u n dt h a tv o c a b u l a r yp l a y sav i t a lr o l ei ne n g l i s ha n dh a v ed o n er e s e a r c hi nt h i sf i e l d h o w e v e li nc h i n a ，r e s e a r c hi nv o c a b u l a r yl e a r n i n ga n dt e a c h i n gi sr a t h e rw e a ka n du n s y s t e m a t i c i nr e s p o n s et ot h i sp h e n o m e n o n ，t h i sp a p e rp o i n t so u tt h ei m p o r t a n c eo fv o c a b u l a r ya n dp u tf o r w a r dt h ep r i n c i p l e sa n ds t r a t e g i e sr e l a t e dt ov o c a b u l a r yl e a r n i n g a n di ta l s od i s c u s s e st h ee f f e c t i v ev o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e sa n dh o wl e a r n e r sm a k eg o o du s eo ft h e s es t r a t e g i e s m e a n w h i l e ，t h ep a p e ra l s op o i n t so u tt h ep r o b l e m se x i s t i n gi nv o c a b u l a r yl e a r n i n ga tp r e s e n ta n dp u tf o r w a r de f f e c t i v es o l u t i o n s 1 2s i g n i f i c a n c eo fl e a r n i n gs t r a t e g i e si ne n g l i s hl e a r n i n gf o ra n y o n ew h ou s e se n g l i s ha st h e i rs e c o n dl a n g u a g e ，t h ei m p o r t a n c eo fv o c a b u l a r yl e a r n i n gi ss e l f - e v i d e n t ，w h i c hr u n st h r o u g ht h ew h o l ec o u r s eo fl a n g u a g el e a r n i n g ac e r t a i nv o c a b u l a r ys i z ei st h eb a s i so fd o i n gs o m el e a r n i n ga c t i v i t i e ss m o o t h l y , s u c ha sl i s t e n i n g ，s p e a k i n g ，w r i t i n g ，r e a d i n ga n dt r a n s l a t i n g m o s te n g l i s hl e a r n e r sh a v er e c o g n i z e dt h ei m p o r t a n c eo fv o c a b u l a r yl e a r n i n g h o w e v e r ，t h e ye v e nh a v em a n ym i s u n d e r s t a n d i n g si nh o wt ol e a r nv o c a b u l a r y m a n yl e a r n e r sh a v et h et h o u g h tt h a tl e a r n i n gv o c a b u l a r yi st om e m o r i z et h ec h i n e s em e a n i n go fw o r d s ，o rl e a r n i n gv o c a b u l a r yd e p e n d so nm e c h a n i c a lm e m o r i z i n g a c t u a l l y , l e a r n i n g3v o c a b u l a r yr e q u i r e sl e a r n e r st oc h o o s et h e i rs u i t a b l el e a r n i n gm e t h o d si nap l a n n e da n ds e l e c t i v ew a ya c c o r d i n gt ot h e i ro w ns t u d yn e e d s a n dl e a r n e r ss h o u l dm o n i t o rt h e i rl e a r n i n gc o u r s es o 硒t oo b t a i nt h eb e s tl e a r n i n gr e s u l t w h a ti ss t r a t e g y , t h e n ? i tc o m e sf r o mt h eg r e e kw o r d s t r a t e g i a w h i c hm e a n s“t h et a l e n to fc o m m a n do rt h ea r to fw a r n o w , t h ew o r d “s t r a t e g y i su s e dw i d e l yi nn o n v i o l e n c ea r e a s ，r e f e r r i n gt ot h ec o n s c i o u sp l a n ，s t e p sa n da c t i o nw h i c ha r et a r g e t e dt of u l f i l lac e r t a i na i m w h e nt h ew o r d “s t r a t e g y ”i su s e di nt h ee d u c a t i o na r e a ，i tb e c o m e st h el e a r n i n gs t r a t e g y , w h i c hr e f e r st ot h ea c t i o n st a k e nb yl e a r n e r si no r d e rt om a k et h e i rs t u d ym o r ec o m f o r t a b l e ，m o r ee f f e c t i v ea n dm o r ea u t o n o m o u s i ti sah i g h l ye f f i c i e n ta n ds c i e n t i f i cl e a r n i n gw a y , w h i c hm a i n l yi n c l u d e st h r e ef a c t o r s ：t h ef i r s to n ei se x p l i c i tl e a r n i n gt a r g e ta n da c t i v el e a r n i n ga t t i t u d e ；t h es e c o n