（英语语言文学专业论文）文体对于非英语专业学生使用阅读策略影响的研究.pdf

山东，o 簟鼍i 士枣位嘲曙乞 摘要 本文旨在通过对综合性重点大学非荚语专业新生和高职院校非英语专韭新 生英语阅读策略的调查，客观地反映目前综合性重点大学非英语专业新生和高职 院校非英语专业新生在面对不同文体的文章时，所使用的英语阅读策略的特点及 区剔并针对调查结果，从学习者，教师和策略指导等角度进行分析，探索有利 于提高大学非英语专业新生阅读能力的可行性方案 本次实验对6 5 名山东大学和6 0 名山东现代职业技术学院的非英语专业新生 进行阅读问卷调查，运用s p s s ( 社会科学统计程序包) 中的独立样本t 检验， 配对样本t 检验和方差分析对数据进行统计处理；分析了受试学生在阅读不同文 体文章时所使用策略的整体情况和每一策略的使用频率，并对山东大学和山东现 代职业技术学院的1 2 5 名非英语专业新生在面对不同文体文章时阅读策略运用 上可能存在的差异进行了比较和检验结果表明： 1 ) 受试学生在阅读过程中知道应该运用多种阅读策略，但真正阅读材料时， 使用的策略要比他们知道的少 2 ) 受试学生在面对不同文体时。使用策略的整体情况不具有统计上的明显差 异，只是个别策略的使用频率稍有差异分析结果还表明高职院校的非英语专业 新生使用策略不当这一点为高职教学带来了很大的启发意义 3 ) 受试学生在阅读描述文时，成绩最好，依次是记叙文说明文和议论文 在面对记叙文时，他们能够更准确的把握它的结构特点，使用策略更准确和恰当。 并且较多地使用元认知策略在面对议论文时，高职院校非英语专业新生更多的 依靠补偿策略，特别是声音的帮助，而综合性重点大学非英语专业新生则能够把 更多的策略结合在一起在面对描述文和说明文时，他们几乎使用相同的阅读策 略这些研究结果表明记叙文对于综合性熏点大学非英语专业新生和高职院校非 英语专业新生来说是相对较熟悉和容易的文体，而对于其余的三种文体之同的区 别，他们不是很熟悉或者说他们没有注意到这为高职和综合性重点大学英语教 学指明了方向 山，o 孽嘎士掌位论文 4 ) 面对不同文体时，山东大学和山东现代职业技术学院的非英语专业新生在 总体使用阅读策略上不存在统计上的明显差异这一研究结果为阅读策略研究指 明了新的方向，印使用策略的多少并不是优生和差生的根本区别所以我们研究 的重点应该是优生如何统一，有效协调地使用他们所掌握的策略这一结果也 为我们阅读策略的培训指明了方向策略培训不能局限子策略本身，重点应是如 何把策略串成链，从而帮助学习者运用自如 5 ) 面对不同文体时，山东大学和山东现代职业技术学院的1 2 5 名非英语专业 新生在具体策略的使用频率上存在统计差异山东大学的6 5 名非英语专业新生 多使用认知策略，而山东现代职业技术学院的6 0 名非英语专业新生多使用补偿 策略除记叙文文体外，在其余的三种文体中，两者都很少使用元认知策略 逮一调查结果基本反映了大学非英语专业新生使用策略的特点而后，本文 从学习者教师和策略培训等方面分析解释遮一现状，并指出： ( 1 ) 受试学生未意识到文体会影响他们的阅读，在一定程度上影响了相关策略 的合理应用。 ( 2 ) 教师未意识到只告知学生有哪些阅读策略是不够的，在日常教学中只教策 略，而不重视策略的具体应用 ( 3 ) 教师也来意识到文体对学生阅读成绩的影响，日常教学中只重视语言点和 句子的讲解而很少从文体的角度对文章进行整体讲解，特别是对于描述 文、说明文和议论文的不同结构特点重视不够 ( 4 ) 策略培训只重视具体的策略而忽视了策略的整体应用，尤其是整体策略在 具体文体中的应用 上述调查和分析有助于帮助非英语专业新生了解自己在阅读中使用策略的 缺陷。有助于教师对教学现状做出理性的判断，反思自己的整个教学过程，发现 问题并提出可行的解决方案本文就如何提高大学非英语专业新生的阅读教学做 出如下建议：第一，教师应明确文体对学生的阅读成绩和阅读策略的运用有一定 的影响，所以要把各种不同文体的结构特点贯穿于整个阅读教学中；第二，教师 应对除记叙文以外的其它三种不同文体加以重视，将不同文体的结构特点与策略 培训有效结合起来；第三，在实际教学中应以调查结果为指导，充分考虑学生自 身的特点，有目的地进行策略与文体相结合的策略培训此外。本文根据上述建 山东大学硬士掌位论文 议提供了各种文体的结构特点，并针对说明文的结构特点提供了具体的课堂教学 实例，以期对实际教学工作有所帮助 关键词：综合性重点大学非英语专业新生；高职院校非英语专业新生；文体； 阅读策略；教学启示 山t j v 攀硕士茸乞论文 a b s t r a c t t h i sr e s e a r c hc e n t e r so nad e s e r i l ，t i o no fn o n - e n g l i s hm a j o rf r e s h m e n s ( f r o ma k 。yc o m p r e h e n s i v eu n i v e r s i t ya n dah ig h ! c rv o c a t i o n a lc o l l e g e ) u o fl t 屯l t d l n g s t r a t e g i e sa c r o s sd i f f e r e n td i 懿d 峨m o d e s 。w l a i e l am a yp r o v i d eab a s i sf o rab e t t e r 埘l d 雕咄m d i n go f t h e i rc l m m e t e r i s t i c sa n dd i f f e r e n c eo fu s i n gr e a d i n gs t r a t e g i e s t h i s t h c s i st h e na t t e m p t st oi n t e r p r e tt h i ss i t u a t i o nf r o md i f f e r e n tp c r s p l j v c so ft h e l e a r n e r s , t e a c h e r sa n ds t r a t e s yt r a i n i n gt od r a wf l o l n ep e d a g o g i c a li m p l i e a l i o m 。 6 5n o n - e n g l i s hm a j o rf i e s h l l a e l l tf r o ms d i j ( s h a n d o r 培i j n i v e r s i t y ) a n d6 0 l 砌a - e n g l i s l am a j o rf r e s h m e nf r o m $ d m v c ( s l m t o n gm o d e mv o c a t i o n a lc o i l e g o ) 眦r e q u i r e dt oc o m p l e t et h e r e a d i n gq u e s t i o n n a i r ef r o mo x f o r d sn8 1 ( 2 0 0 4 ) i n d e p e n d e n t - s a m p l e stt e s t , c o m p a r e d - s a m p l e st t e s ta n da n o v aw m e m p l o y e d t oa n a l y z et h ec o l l e c t e dd a t a , t oi d i 嘶t h eo v e r a l ls l r a t e g yi l a n df r e x l u e n e i c so f i n d i v i d u a ls t r a t e g i e s ，a n da l s ot oi n v e s t i g a t ep o s s i b l ed i 伍e r e l l c c sb e t w e e l ln o n - e n g l i s h m a j o rf r e s h m e na ts d u 柚ds d m v c t h er e s u l t so fl h ed a t aa n a l ) s i sd e m o n s l z s t e t h a t ： i ) l a r t i e i p a n t sk n e wt h a tt h e ys h o u l du s er e a d i n g 翻a - a t c g i e st oi m p r o v et h e i r r e a d i n gl 始 r f o m a n c c ，b u tw h e nt h 坷f a c e dc r a l c tr e a d i n gm a t e r i a l s ，t h e yu s e df e w e r s t r a t e g i e s 2 ) c o n s i d e r i n gf i l ep , s q 船aw h o l e , ld i d n ti l i a da n yl c a t l i s t i e a l l ys i g n i t l e a n t d i 伍e l c l a c ci nt h e i ri l s co f r e a d i n gs l r t 唧e l la c o s sd i f f e r e l l td i s c o i l n ci n o d l ：s ，e x c e p ta l i t t l ed i 伍鲫撇i nl l o l n es p e e i t i ci t e m s t h el e s u l t sa l s os h o wt h a tn o n - e n g l i s l lm a j o r f l 忙- s h n l c n 砒a 扯g b 盯v o c a t i o n a lc o l l e g ec o u l d n ti l s cr e a d i n gs t r 咖g i c sp r o p e r l y , w h i c hw i l lm a k eg r e a tc o n t r i b u t i o nt oo u i l a i g l a c rv o c a t i o n a lt e a c b i g 3 ) l a r t i c i l m t s r e a d i n gp e r f o m m i nd e s c r i p t i o n sw a st l a c 嘛t ，a n dt h e nw 嬲 t h eo n ei ni o n s , n e x t 蛳w a si nc x p o s i t i o ma n dt l a cw o r s tp 盱如n n a 哟嘲i n 删o n l l ow k m 硒n gn a r r a t i o n s , 幽o yh a dah a t e rm 靠蜕衄l d i n go fi t s c h a r a c t e r i z e sa n d 蛐m n 眦 a n dt h e r e f o r e 也e yl 格e d 蛐删鹤啪p r o p e r l y i n 山【大掣嚷士掌位艴支 a d d i t i o n , t h e yu s e dm o me t ；帕。印i t i _ 蚰锄e g i 嚣i nm 蹦i 虹螂hc o n t r a s t , w h e n f a c i n g 砸哥m 均吣砌舳s ，n o n - e n g l i s hm a j o rf i e s h m e n 越ah i g h e rv o c a t i o n a lc o l l e g e p r e f e r r e dc o m p e n s a t i n gs t r m e g i e sa n de s p e c i a l l ym o r ed e p e n d e do l lt h ea c o u s t i c s u p p o r to fr e a d i n ga l o u d , w h i l en o n - e n g l i s hm a j o rf r e s h m e n 越al c c ) ，c o m p r e h e n s i v e u n i v e r s i t yc o u l dc o m b i n em o r es t r a t e g i e st om a x i m i z et h e i rr e a d i n gp e r f m m a n c e h o w 昏v c r , w h e nt h e yf a c e dd e s c r i p t i o n sa n de x p o s i t i o n s ，t h e ya l m o s tu s e dt h em e r e a d i n gs t r a t e g i e s t h e s er e s u l t si n d i c a t et h a tn o n - e n g l i s hm a j o rf r e s h m e nb o t ha ta h i 曲e rv o c a t i o n a lc o l l e g ea n dak e yc o m p r e h e n s i v eu n i v e r s i t yw e r em o 他f a m i l i a rt o l 珊t a t i o n s b e s i d e s ，t h e yf e l tt h e me a s i e r h o w e v e r , t h e yf e l tu n f a m i l i a rt oo ri g n o r e d t h ed i 伍跚朝a m o n gt h er e s tt h r e ed i s c o u r s em o d e s t h e s er e s u l t st e l lu sac l e a r d i r e c t i o nf o rh i g h e rv o c a t i o n a la n dk e yc o m p r e h e n s i v el i n i w 魑i 埘t e a c h i n g 4 ) w h e nt h er s q w a sc o n s i d e r e d 躯aw h o l e ，t h e r ew a s1 1 0s t a t i s t i c a l l ys i g n i f i c a n t d i l * 朗n i nu s eo fr e a d i n gs t r a t e g i e sa c n ，s sd i f f e r e n td i s c o u s em o d e sb e t w e e n n o n - e n g l i s hm a j o rf r e s h m e n 砒s d ua n ds d m v c t h i s6 n d i 唱s h o w st h a tt h ei 口e y d i f f e r e n c eb d 哺怕e nh i g h - a n dl o w - p r o f i c i e n c yl e a r n e r sd i dn o tl i ei nk n o w i n gw h a t s u m n g yt ou s cb u ti nk n o w i n gh o wt ou s eas t r a t e g ys u c c e s s f u l l ya n do r c h e s t r m ei t s u s ew i t ho t h 盯s u m g i e s a n dt h e t 商o r e ，f u t u r es t r a t e g y 仃j | i | 1 i i 喀s h o u l df o c u st h e i r a t t e n t i o nn o to n l y0 1 1l e t t i n gs t u d e m sk n o ww h a ts t r a t e g yt oi i b u to nt h e o r c h e s t r a t i o no f s u m g i e s 5 ) w h e ne a c hi t e mo nt h el 峪qw b sc o n s i d e r e d , t h e r ew a ss t a t i s t i c a l l ys i g n i f i c a n t d i f f e r e n c ei n 峨o fr e a d i n gs t r a t e g i e sa c r o s sd i f f e r e n td i s c o 峨m o d c sb e t w e e n n o n - e n g l i s hm a j o rf l 蜘c na ts d ua n ds d m v c n o n - e n g l i s hm a j o rf r e s h m e nm s d up r e f e r r e dc o g n i t i v es u m g i e sw h i l en o n - e n g l i s hm a j o rf r e s h m e n 砒s d m v c f a v o r e dc o m p e n s a a n _ _ go 懈b o t ho f t h e ms e l d o mu s e dm e t a c n g n i t i v eo 嘲i nt h er e s t d i a i m 辩m o d e sa e p ci n 聃m 硝咄 a c c o r d i n gt ot h ea b o v er e s u l t s , t h i sr e s e a r c hd e a l sw i t h 矗d i s c u s s i o nf r o m d i f f e r e n tp e r s p e c t i v e so ft h el e a r n e r s ，t e a c h e r sa n ds t r a t e g yt r a i n i n g t h ed i s c u s s i o n i n d i c a t e st h a t ： ( 1 ) n o n - e n g l i s hm a j o rf r e s h m 舳 $ 雠螂o f t h ee f f e c to fd i s c o m s em o d e s0 1 1 t h e i rf e e d i n gp e r f m m i g h ti n f l u e n c et h e i rs e l e c t i o no f s u m g i e s ； 叠 山，【大增啊曩士掌位。沦文 ( 2 ) t e a c h e r s n c g l e c to fi n s u f f i c i e n c yo fo n l yt e a c h i n gs t u d e n t sw h a ts t r a t e g i e st o u s em i g h tm a k et h e mo n l yt e l ls t u d e n t sn 哺t c g i 鹤r a t h e rt h a nh e l pt h e mp u tt h e m r a t e g i e si n t op r a c t i c e ； ( 3 ) t e a c h e r n e g l e c to ft h ee f f e c t o fd i s c o u r s em o d e s s t u d e n t s r e a d i n g p e r f o r m a n c em i g h tm a k et e a c h e r ss e l d o me x p l a i nat e x th o l i s t i c a l l yf r o mt h e p | 搬| p e c t i v eo f d i s c o u r s em o d e sb u to n l yt of o c u st h e i ra t t e n t i o no nl a n g u a g ep o i n t sa s w e l la s 翻m 吐a 哪翳f u r t h e r m o r e , t h e ym i g h tn o tp a ye n o u g ha t t e n t i o nt ot h ed i f f e r e n t c b 棚麓c k 枷c sa n d 鲥n i c 嘶o f d e s c r i p t i o n s e x p o s i t i o n sa n da r g u m e n t a t i o n s ； ( 4 ) s u a t e g yn a i n i n go n l yp a i dm o l ea t t e n t i o nt os p e c i f i cs u m g i e sb u tn e g l e c t e d t h eh o l i s f i cu s e o f s u a t e g i e s , e s p e c i a l l yt h eh o l i s t i cu s eo f s t r a t e g i e si ne x a c td i $ c o u l - s c m o d e s u c hc o n c l u s i o n sm i g h th e l p n o n - e n g l i s hm a j o rf i e s h m e nb em o r ea w a r eo f t h e i r d i s a d v a m a g c si nu s eo fr e a d i n gs t r a t e g i e s i na d d i t i o n , t h e ya l s oc o u l dh e l pt e a c h e r s r e f l e c to nt h ep r e s e n tt e a c h i n gp i 孤啦，a n ds c r m i n i z et h ew h o l et e a c h i n gp r o c e s st o f i n do u tt h e p o s s i b l ep r o b l e m s , a n dw o r ko u t f e a s i b l es o l u t i o n st oi m p r o v e n o n - f e n j g l i s hm a j o r f l e s h l n e l l sr e a d i n gp e r f o r m a n c e b a s e do nt h ea b o v ef m d t n g sa n d a n a l y s i s , t h e 危妞ip e r to ft h i sr e s e a r c hp r o v i d e st h ef o l l o w i n g 剐l 鬏目酬。越f i r s t , t e a c h e r ss h o u l db em o r ea w 眦o f t h ee f f e c to fd i s c 明s em o d e so ns t u d m l t s r e a d i n g p e r f o r n m c ea n dt h e i rc h o i c eo f 础u u n ss t r a t e g i e s ，t h e ys h o u l dp u tt h et e h i 】呜o f s 旬m c t u r ea n dc h a r a c t e r i s t i c so fd i s c o i h s em o d e si n t ot h e i rd a i l yt e a c h i n g n e x t , t e a c h e r ss h o u l dp a ym o r ea t t e n t i o nt od e s c r i p t i o n s , e x p o s i t i o n sa n d 孤哥埘扯删觚倒喀 b e s i d e sn a r r a t i o n s , a n dt h e ni n t e g r a t et h e i rs l r u c t u r ea n dc h a m c t e f i s t i c sw i t hs w a t e g y 协晦t h i r d l y , i np r a c t i c a lt e a c h i n g t e a c h e r ss h o u l d g i v e s t u d e n t s o w n c h a r a c t e r i s t i c se n o u g ha t t e n t i o n , a n dt h e np u r p o s e f u l l yp u te x a c ts t r a t e g yi n t oe x a c t d i s o 们h s em o d et ot r a i n f u r t h e r m o r e t og a i n 蛐eh e l pf o rp r a c t i c a lt e a c h j n g t h i s t h e s i sa l s op r o v i d e s 蚰 u c t m - ea n dc h a m c t e f i s t i c so fn a r r a t i o n s , d 终眈i p 妇s e x p o s i t i o n sa n d 缸副棚协曲雌鹳w e l l 鹤ap r a 删e x a m p l eo f e x p o s i t i o m i ( e yw o r d ：n o u - e n g l i 毫hm a j o rf r e s h m e na tak e yc o m p r e h e n s i v eu n i v e r s i t y ； n o n - f a w , l i s hm a j o r f i s h t a i la tah i g h e rv o c a t i o n a lc o l k 咎，m 们m ”m o d e s , 增文陆喀 蛳啊嘲出：。p e d a g o g i c a li n l p i i c 砒i 咄 出 山，【大爿瞄曩士学位论文 s y m b o l sa n d a b b r e v i a t i o n s a n a l y s i so f v a r i a n c e e n g l i s ha saf o r e i g nl a n g u a g e e n g l i s ha sa s e c o n dl 4 1 n g u a g e f o r e i g nl a n g u a g e n a t i v el a 蜒q l a g c n a t i o n a lm a t r i c u l a t i o ne n t r a n c et e s t r e a d i n gs l r a t e g yq u e s t i o n n a i r e s h a n d o n gm o d e m v o c a t i o n a lc o l l e g e s h a n d o n gu n i v e r s i t y s e c o n dl a n g u a g e s t m q t i c a lp a c k a g ef o rt h es o c i a ls c i e n c e s t e s to f e n g l i s h 喇钟 一眈岳|m眦一嗽一謇|一 山l 大掣嘎士掌位性! 文 l i s to f t a b l e s t a b l c2 1d a t ac o i l 6 s t a g 铝1 8 t a b l e3 1m e a n s , s t a n d a r dd e v i a t i o ma n dm e z n so f r e a d i n g 蜘e n t s f f m n - e n g l i s hm 萄o r 丘e s b m 吼破 s d m v ca c r o s sn od i s c o u r s e , n a r r a t i o n ，d 鹤嘶 e x l x 塔i f i o n a n d a 噌m 玳m t a t i 2 0 硒l c3 2s t r a t e o 豁t h a ts h o w e ds i g n i f i c a n td i f f e r e l l 嘲b y n - e n g l 谶m a i 丘鼬m 吼砒s m 爪r cb o t 3 嗍 d i s c o u r s e a n d n a l r a t i o 埘：琵 t a b l e3 3s t r a t e g i e st h a t 曲o w e ds i 鲥f i c a n td i f f e r e n c e sb y 觚- 踟g i i s hm 面o ff i e s h m 粗砒s d m ：v cb e t w 嘲 n o & s c o u r s ea n dd e s c r i p t i o m 2 3 t a b l e3 4s t r a t e g i 镐t h a t 幽o w e ds i 鲫c a n td i f f e r e n c e sb y n o n i g l i s hm 面f r e s h m 砒s d m v ck t w e 吼 曲d i s c o u r s e 锄de x p o s i f i o m 2 4 t a b l e3 5 勖功l c g i 嚣t h a ts h o w e ds i 鲥f i c a n td i f f e r e n c e sb y n 伽- e n g i 曲m 面钾伍瞎h m e n 越s d m v cb e t w 溉 d i s c a ) t l r s ea n da r g u m e n t a t i o m 2 6 t 曲l e 3 6s t r a t e o e st h a ts h o w e ds i g n i f i c a n td i f f e r e n c e sb y n 咖e l i g i i s hm 面o rf r e s h m e n 砒s d m v cb e t w e e n n a r r a t i 伽锄dd 酬p t i 咄：疆 t a b l e3 7s t r a t e g i 嚣t h a ts h 钾v 蟹ds 谢丘md i 峨裙瞄b y n o n - e n g l 曲m 面f r e s h m e n 砒s d m v cb e t w e e n n a r r a l i 螂柚da 啦础i o n s 2 8 t a b l e 3 8 融晒t h m 灿删s 蛳6 僦搬c 粼b y n e n - e n | o s hm 面甜f i e s h m e nms d m v cb e t w 啪 瑚帆蚵。璐a n d 舢昏m 砖m a 6 s 二跨 t a b l e3 9s t r a t e g i e st h a ts h o w e ds i g n m c a n td i 伍e r e l l c e f lb y n o n - e n g i i s hm a j o rf r e s h m e na ts d m v c b e t 3 v e e n t a b l e3 1 0s t r a t e g i e st h a ts h o w e ds i g n i f i c a n td i f f e r e n c e sb y t a b l e 3 1 1m e a n s ，s t a n d a r dd c v i a t i o l 塔a n dn x e a n so f r e a d i n g s d ua c r o s sn od i s c o u r s e , n a r r a t i o n , d e s c r i p t i o n , 3 2 t a b l e3 1 2s t r a t e g i e st h a ts h o w e ds i g n i f i c a n td i f f e 他n c e sb y s d ub f q w f e l ln od i s e o u r s ea n dn s r r a t i o n s 3 5 t a b l e3 1 3s u a t e g i e st h a ts h o w e ds i g n i f i c a n td i f f e r e n c e 8b y s d ub e t w e e nn od l q c o 峨a n dd e s c r i p t i o n s 3 7 t a b l e3 1 4s u a t e g i e st h a ts h o w e ds i g n i f i c a n td i f f 蝴b y t a b l e3 1 5s t r a t e g i e st h a ts h o w e ds i g n i f i c a n td i f f e r e n c e sb y t a b l e3 1 6s t r a t e g i e st h a ts h o w e ds i g n i f i c a n td i f f e r e n c e sb y t a b l e3 1 7s t r a t e g i e st h a ts h o w e ds i g n i f i c a n td i f f e r e n c e sb y t a b l e3 1 8s t r a t e g i e st h a ts h o w e ds i g n i f i c a n td i f f e r e n c e sb y 山，l 大覃q 士掌位论文 s d u b e t w e e n n a n 锄如sa n d a r g u m e n t a t i o n s 4 7 t a b l e3 1 9s t r a t e s i e st h a ts h o w e ds i 鲥f i c 雒td i f f e r e n c e sb y n o n - e n g l i s hm a j o rf r e s h m e na t s d ub e t w e e nd e s c r i p t i o n sa n de x p o s i t i o n s 4 9 t a b l e3 2 0s t r a t e g i e st h a ts h o w e ds i 鲥f i n td i f f e r e n c e sb y n o n - e n g l i s hm a j o r f l e s h l i i c na t s d u b e t w e e n d e s c r i p t i o n s a n d a r g u m e n t a t i o n s 一。4 9 t a b l e3 2 1s u a t e g i e st h a ts h o w e ds i g n i f i c a n td i f f e r e n c e sb y n o n - e n g l i s hm a j o rf r e s h m e na t s d u b e t w e e n e x p o s i t i o n s a n da r g u m e n t a t i o n s 5 1 t a b l e3 2 2m 蛐a n ds t a n d a r dd e v i a t i o n so f p r o f i c i e n c yg r o u p s a c r o s s d i f f e r e n t d i s c o u r s e m o d e s ! ；：i t a b l e3 2 3r e s u l t so f i n d e p e n d e n t - s a m p l e st - t e s t s 5 5 t a b l e3 2 4e i g h tp r o f i c i e n c y - r e l a t e dd i f f e r e n c e si ns t r a t e g y - b y - s t r a t e g yr e s u l t si n n o d i s c o m s cc o n d i t i o n 5 6 t a b l e3 2 5t e np r o f i c i e n c y - r e l a t e dd i f f e r e n c e si ns t r a t e g y - b y - s t r a t e g y r e s u l t s i n n a r r a t i o n c o n d i t i o n 6 0 t a b l e3 2 61 1 血t e 吼p r o f i c i e n c y - r e l a t e dd i f f e m r si ns t r a t e g y - b y - s t r a t e g yr e s u l t si nd e s c r i p t i o nc o n d i t i o n j 6 5 t a b l e3 2 7t e np r o f i c i e n c y - r e l a t e dd i f f e r e n c e si ns t r a t e g y b y - s t r a t e g yr e s u l t s i n e x p o s i t i o n c o n d i t i o n 7 0 t a b l e3 2 8e l e v e n p r o f i c i e n c y - r e l a t e dd i f f e r e n c e si ns t r a t e g y - b y - s l r a t e g yr e s u l t si n a r g u m e n t a t i o nc o n d i t i o n 7 3 i 原刨性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立 进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含 任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出 重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责 任由本人承担。 论文作者签名：乏歪坠 日期： 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校 保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被 查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编 入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文 和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：珏坠导师签名： 竹飙坐 r e a d i n gi s 眦e s s e n l i a ls k i l lf o re n g l i s ha sas e c o n d ，f o r e i g nl a l l g u a g e ( e s l ， i ! f l ) s t u d e n t s ；a n df o rm a n y , r c a , i i n gi st h em o s ti m