（汉语言文字学专业论文）长沙县江背话语音研究.pdf

上海大学硕士学位论文 摘要 本文以长沙县江背话的语音为研究对象，运用社会语言学的理论和方法， 对长沙县江背话的新派、中派和老派的语音进行了调查、描写和简单的分析， 展现了长沙县江背话的新老派差异。 本文分六章。第一章是绪论。介绍长沙县江背镇的一些情况以及写作目的、 材料来源和研究方法等。第二章写长沙县江背话的语音的社会调查，包括调查 对象、调查方法、调查步骤和调查结果等。第三章写声母的差异，包括新派声 母的消失、产生、脱落、零声母的来源差异和送气音与不送气音的差异。第四 章写韵母的差异，包括阴声韵的变化和阳声韵的变化。第五章写声调的差异， 包括阳去变阴去的统计情况和入声调的字的变化的统计情况。最后一章对长沙 县江背话的新老派的差异原因做了总结。本文的数据都是用s p s s 软件进行统 计的，在附录中调查字词表和s p s s 的编码表。 通过调查分析，本文认为年龄、性别、学历、职业、工作地点、工作时间 长短等社会因素是影响语言变化的重要原因，同时，由于这些社会因素的不同， 所受的普通话的影响和长沙市区话的影响的大小也不一样。 前人对长沙话的调查比较多，对江背话的调查还没有。本文的主要创新点 在于从社会因素的角度调查和分析江背话的变化，不足之处是由于自己能力和 知识的有限，分析还不是很全面和深刻。 关键词：新老派，声母，韵母，声调，差异 v 上海大学硕士学位论文 a b s t i 认c t t h i st h e s i s ，f o c u s i n go nt h ep h o n e t i c so fj i a n g b e id i a l e c ti nc h a n g s h ac o u n t y , i n v e s t i g a t e s ，d e s c r i b e sa n da n a l y s i s e ss i m p l yt h el l e wv a r i e t ya n dt h eo l dv a r i e t yo fj i a n g b e i h u a sp h o n e t i c sb yu s i n gt h es o c i o l i n g u i s t i c st h e o r i e sa n dm e t h o d s ，a n ds h o wt h ed i f f e r e n c e s b e t w e e nt h en e wv a r i e t ya n dt h eo l dv a r i e t y 1 1 地w h o l et h e s i si sd i v i d e di n t os i xc h a p t e r s c h a p t 盯o n ei n t r o d u c e sj i a n g b e it o w ni n c h a n g s h ac o u n t ya n di n t r o d u c e st h ep u r p o s eo ft h et h e s i s ，t h es o u r c eo ft h em a t e r r i a la n d m e t h o d so ft h er e s e a r c h c h a p t e rt w oi n t r o d u c e st h es o c i a li n v e s t i g a t i o no fj i a n g b e id i a l e c t , i n c l u d i n gt h eo b j e c to ft h ei n v e s t i g a t i o n , t h em e t h o d so ft h ei n v e s t i g a t i o n ，t h es t e p so ft h e i n v e s t g a t i o na n dt h er e s u l t so ft h ei n v e s f i g a t i o n c h a p t e rt h r e ei n t r o d u c e st h ed i f f e r e n c e so f i n i t i a l sb e t w e e nt h en e wv a r i e t ) ra n dt h eo l dv a r i e t y , i n c l u d i n gt h ei n i t i a l s d i s a p p e a r i n g , g e n e r a t i o na n dd r o p p i n go ft h en e wv a r i e t y , a n dt h ed i f f e r e n c e so ft h ez e r oi n i t i a l ss o u r c e ， a n dt h ed i f f e r e n c e so fa s p i r a t e di n i t i a l sa n du n a s p i r a t e di n i t i a l s c h a p t e rf o u ri n t r o d u c e st h e d i f f e r e n & - , $ o ff i n a l s , i n c l u d i n gt h ec h a n g e so fv o c a l i cr h y t h ma n dn a s a lr h y t h m c h a p t e r f i v ei n t r o d u c e st h ed i f f e r e n c e so ft o n e s ，i n c l u d i n gt h et h es t a t i s t i c so fy i n q ut o n ec h a n g et o y a n g q ut o n e ，a n da l s oi n c l u d i n gt h es t a t i s t i c so ft h ec h a n g eo fr u s h e n gt o n e 田他l a s tc h a p t e r g e t st h ec o n c l u s i o no ft h er e a s o n so ft h ed i f f e r e n c e sb e t w e e nt h en e wv a r i e t ya n dt h eo l d v a r i e t y 1 n h cd a t ai nt h i st h e s i sg e tt h er e s u l t so fs t s t i s t i c sb yu s i n gs p s ss o f t w a r e t w o f o r m sa r eg i v e ni na p p e n d i x t h r o u g hi n v e s t i g a t i o na n da n a l y s i s ，t h i st h e s i sb e l i e v et h a ts o c i a lf a c t o r s ，j u s tl i k ea g e ， g e n d e r , e d u c a t i o n ，o c c u p a t i o n , w o r k i n gp l a c e ，a n dw o r k i n gy e a r s ，i st h ei m p o r t a n tr e a s o n t h a ti m p a c tt h ec h a n g eo fj i a n g b e id i a l e c t sp h o n e t i c s a tt h es a m et i m e ，b e c a u s eo ft h e s e s o c i a lf a c t o r s d i f f e r e n c e ，t h ei m p a c tf r o mm a n d a r i na n dc h a n g s h ad i a l e c ti sd i f f e r e n t t h e r ea l eal o to fi n v e s t i g a t i o na b o u tc h a n g s h ad i a l e c t , b u tt h e r ei sn oi n v e s t i g a t i o no f j i a n g b e id i a l e c t n em a i ni n n o v a t i o no ft h i st h e s i si st h a tt h ei n v e s t i g a t i o na n da n a l y s i si s a b o u ts o c i a lf a c t e r s ，a n dt h ei n a d e q u a c i e so ft h i st h e s i si st h a ta n a l y s i si sn o tc o m p r e h e n s i v e a n dp r o f o u n de n o u g hb e c a u s eo fm yl i m i t e dc a p a c i t ya n dk n o w l e d g e k e y w o r d s ：n e wv a r i e t ya n do l dv a r i e t y , i n i t i a l ，f i n a l ，t o n e ， d i f f e r e n c e s v i 原创性声明 本人声明：所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作。 除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已发 表或撰写过的研究成果。参与同一工作的其他同志对本研究所做的 任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 签名：盘如期：丝掣 本论文使用授权说明 本人完全了解上海大学有关保留、使用学位论文的规定，即： 学校有权保留论文及送交论文复印件，允许论文被查阅和借阅；学 校可以公布论文的全部或部分内容。 ( 保密的论文在解密后应遵守此规定) 签名：如衬 导师签名：弛日期：型耻 上海太 硕l 学位论文 l _ l 江背镇概况 111 地理概况 第一章绪论 江背镇是湖南省长沙县的最东边的一个镇，地处长沙、株洲、浏阳金三角地 带，是长沙的东大门，东邻浏阳河，西靠长永高速公路，3 1 9 国道横贯东西，距 省会长沙市和铁路枢纽株洲市各3 0 公里，离黄花国际机场仅10 公里。水、陆、 空交通极为便利具有明显的交通区位优势 上海大学硕士学位论文 1 1 2 历史概况 秦置长沙郡。汉置长沙国。隋置长沙县。据元和郡县志记载，南郡有 万里沙祠，自湘川i 至东莱，地可万里，故日长沙。另据通典记载，轸旁有 小星名长沙，应其地而名。其地在周曰星沙，以天文名也。江背镇是长沙的东 大门，是老一辈无产阶级革命家徐特立、熊瑾玎等同志的故乡。 1 1 3 经济和人口概况 长沙县素有荆楚重镇，湖湘首邑之美誉。她位于省会长沙市近郊，东 邻浏阳，西接望城，南连株洲、湘潭，北界岳阳。长沙县新县城、湖南省 特别招商区和长沙经济技术开发区。三位一体”的建设框架坐落在星沙。第一 期规划面积14 平方公里，到目前为目开发区已注入建设资金3 3 亿元，实 现了水、电j 路、话。四通”，开成了。六区一场一园”( 新型工业区、商贸金 融区、旅游别墅区、文化教育区、行政办公区、居民住宅区，星沙大市场， 科技园) 的基本框架，引进了一大批大中型企业和项目，如：光南摩托、 金沙利彩印、华天铝业、。三一”重工、长海视听、国防科大的银河智能点钞 机等，并高标准地完成了县直机关办公区的建设。一座现代化工业、商贸 新城已巍然屹立于星沙大地。 全镇辖1 6 个行政村( 社区居委会) 。主要是农村地区。总面积1 7 8 平 方公里，常住人口5 8 万人。改革开放以来，中央、省、市、县领导对江背 的经济发展给予了热情开怀和大力支持，当地政府坚持走。工业共镇、强企 富民”的道路，g d p 以1 5 的年增长率递增，工业化进程不断加快，是长沙 县的经济强镇，被列入湖南省首批小城镇示范镇，2 0 0 0 年被批准确定为省 级工业小区，纳入长沙县重点园区建设范围，是长沙县两个乡镇工业园之 一，2 0 0 4 年被确定为全国小城镇建设重点镇。 1 1 4 方言概况 江背镇的话属于湘语下面的长沙话。关于长沙话的调查和研究已经很 多，对湘语的研究已经有很多年了，二十世纪湖南方言的研究大致可以分为三 2 上海大学硕士学位论文 个阶段：第一阶段是世纪初级到四十年代，是从传统到现代的转变时期，如杨树 达先生从1 9 2 5 年开始陆续发表的考证长沙方言的文章，形成长沙方言考、长 沙方言续考等，还有1 9 3 4 到1 9 3 5 年间出现的楚语研究，1 9 3 5 年秋，前中 央研究院语言研究所赵元任、丁声树等人对湖南方言进行了一次普遍的调查， 1 9 3 7 年李旦冥的湘音检字由长沙锦文印务馆出版；第二阶段是从五十年代 中期开始到六十年代中期是以语音为重点的普查时期，1 9 6 0 年出版了湖南省 汉语方言总结报告初稿，包括对长沙和其他8 0 多个地区进行调查，另外，1 9 6 0 年袁家骅等著的汉语方言概要对长沙、双峰等地方言进行了全面的分析：第 三阶段是从八十年代中期到现在，是研究的全面发展时期。 现在湘语的研究主要是以湖南师范大学的鲍厚星为代表的一批学者。湖南 教育出版社也出版了一套湖南方言研究丛书，包括：长沙方言研究等湖南各地 的方言研究，还有江苏教育出版社的 长沙方言词典、等等，另外，还有一套 湖南师范大学出版的湘方言研究丛书，如伍云姬著的湘方言动态助词的系统及 其演变，罗昕如著的：湘方言词汇研究，陈晖著的 湘方言语音研究等等。 还有在杂志上发表的论文，如李星辉 论湘语入声的发展轨迹等论文，2 0 0 6 召开的首届湘语国际研讨会以湘方言本体研究和比较研究为主题，涉及的主要问 题有“湘语的历史发展与演变，湘语确认的标准及其区划，湘语与兄弟方言的关 系一。长沙方言的研究很多，但是对于长沙方言新老派的文章很少，暂时还没有 看到专门的论著或论文。在 ：长沙方言研究这本书的序言里，提到了长沙老派 方言区分尖团音，新派已经不分尖团。在鲍厚星、崔振华、沈若云和伍云姬编纂 的 长沙方言字典的引论中，提到了三点关于长沙方言新老派的差异： 1 、老派有t s 、t s h 、s 与培、矿、争的区别，新派则只有t s 、i s h 、s 。例如下 列十二对字老派均有不同音。其中前六对是知、章与精组的区别，后六对是知、 章组与庄组的区别。 以下是知、章组字和精组字的区别： 知t 乳_ 资研持t 趴_ 祠t s l潮喀a u 一曹t s a n 止t 乳一子t s l烧争m r 骚s a i l昌t 矿a n 仓t s h a n 以下是知、章组字和庄组字的区别： 抽喀h 饥r 初t s h a u珍喀a n 一争t s o n琢喀。一捉t s o 3 上海大学硕士学位论文 周喀孤邹t s o u售t 卸一愁t s o u收荸9 u 一搜s g u 老派这1 2 对字是不同的读音，新派则是分别同音，每一对字都读破折号右 边的音。 2 、老派有尖音和团音的区别，新派尖团合流。如下列五对字老派均不同音： 妻t s h i 一欺矿i齐t s i 一奇t 9 i西s i 一希面 小s i a u 一晓c i 眦酒t s i o u 一久t 9 i o u 新派这五对字分别同音，每一对字都读破折号右边的音。 3 、老派有韵母呻、i 伽，新派则把呻混入觚，把i 0 1 3 混入i n 。如下列通摄 舒声字的读音： 东同公 红 宋雄绒胸勇 老派锄口t i 呷k o r jx 哪s 叼i o r ji o r j9 i 伽i o r j 新派仞咀仞nk 孤x 加s 姐 9 i n i n 9 i n i n 以上三点是长沙方言字典中总结出的长沙市区话的新老派的差异，这 和长沙县江背话有相似的地方，但不是一样的。长沙市区话的新派的话有一部分 是江背话中的最新派的话，市区老派话有一部分是和江背话新派的话是一样的。 具体情况在论文后面有叙述。 另外，鲍厚星教授于1 9 8 3 年在：湘潭大学学报发表了一篇：长沙方言中 的新派与老派的论文，文章主要是讲长沙市区的新老派，比：长沙方言字典 中更完整一些地介绍了长沙市区话新老派的差异，除了 长沙方言字典中说到 的三点，还有宕摄江摄部分字和山摄咸摄部分字区分与否的问题。如“唐谭 是否区分，以及部分字老派的的撮口呼变成新派的合口呼的问题，如在老派中， a 、a i 、e i 有相应的撮口呼y a 、y a i 、y e i ，新派则以合口呼代替。如“抓一老派读 协y a ，新派则变成了合口呼t s u a 。这些都是长沙市区话的新老派之分，但是在江 背话中却不一样。其他的还没有看到讲长沙方言新老派差异的。关于江背话的研 究，至今还没有人写过专门的论著或论文。 4 上海大学硕士学位论文 1 2 本文的写作目的、材料来源和研究方法及依据 1 2 1写作目的 现在，很大一部分的论文或者资料都是把研究点聚焦在城市上，因为城市生 活变化比农村快一点，语言的变化也比农村快一点，很多社会语言学家在关注城 市的语言变化。如：拉波夫对纽约的语言中r 的使用调查，范德博对广州、上海 等地的语言调查等等。 和城市相比起来，农村的语言的变化似乎还没有研究得很多。5 0 年代，朱 星华、金连城发表了一篇十年来我国农村语言的变化和发展，总结了词汇方 面的发展，有新词语的产生、旧词语的消亡等方面描述了农村方言的变化，但是 在原因上没有深入分析。另外一篇是高万云在1 9 9 3 年发表的：农民的“文话 和农村的变化，从语音、词汇和语法三方面对张家口农村的语言进行了描写， 还简要分析了原因。 江背是属于长沙县的农村，本文通过对江背话各个年龄阶段各个职业不同性 别的详细的描述，总结出江背话老派、中派和新派的不同的语音系统，从社会语 言学的角度解释发生这些变化的原因。 1 2 2 材料来源 本文所引用的材料主要来自公开发表的文章或者书刊，包括网上下载的和出 版的书刊上的。主要的材料主要来自本人做的关于江背话的实地调查。 1 2 3 研究方法 本文主要采用社会语言学的方法和s p s s 的数据统计对江背话的发展变化进 行分析研究。 近年来，长沙地区城乡一体化的加速，长沙地区农村人口往城市的移动越来 越多。农村方言受到社会因素的影响在语音、词汇和语法方面都发生了一系列的 5 上海大学硕士学位论文 变化。再加上普通话的推广，也对农村方言产生了重大影响。江背镇是长沙县的 一个镇，都是农村，方言所受的影响也不小。 传统的方言调查可以真实地记录方言资料，但是记录的只是静止的点。不同 韵人由于受到性别、职业、年龄、学历、经历等社会因素的影响，使用的方言会 有所差异。江背话也是如此。由于个人情况不同，语言使用也不同。本文研究江 背话的新老派差异，以年龄为主要的新老派区分因素，首先借住：方言调查字表， 采取传统的方言调查方式，得到老派、中派和新派的各自的语音系统。通过比较 老派、中派和新派的系统，得出不同新派、中派和老派的差异，然后设计出调查 字表进行分组抽样调查，性别、学历、职业、工作地点、工作时间等其他的社会 因素都被考虑在产生这种差异的原因。被调查的对象包括在江背镇出生和长大的 各个年龄层次，服务员、公司职业、教师等各种职业，各个不同的学历和不同的 工作地点和工作时间等。被调查对象按照调查字表读出自己的音，调查者记录下 发音。调查者总共调查了1 7 5 人。主要就是被调查者读制定好的调查字表，调查 者记录。另外，由于有的被调查者在调查的时候有紧张因素在里面，通过诱发式 访谈法，通过聊天的方式进行，这样被调查者就不会意识到自己在做调查，使得 调查环境更为自然，也可以对前面的调查进行一定程度的验证，当然，不可能对 调查字表上的每个词语都验证。如果发生聊天和调查的不一致，可以当面咨询这 种不一致产生的原因。 调查结束后，运用统计的方法进行统计。统计主要采用百分比统计法。 1 2 4 理论依据 社会语言学是- f - i 语言学和社会学相结合的边缘学科，从宏观角度看社会语 言学，是以社会为研究起点，认为语言是影响社会团体的因素，不同的语言使用 情况可能形成不同的团体，从微观上看社会语言学，是以语言为研究起点，认为 社会是影响语言结构的因素。本文主要是从微观角度上讨论社会语言学。 拉波夫( w i l l i a ml a b o v ) 认为语言学是“一种现实社会的语言学 ( s o c i a l l y r e a l i s t i c l i n g u i s t i c s ) ，“如果研究资料取自日常生活中的语言，语言学一定会更快 地沿着科学的轨道发展 。拉波夫还说道( 1 9 9 6 ) ：“研究不同年龄的人的不同语 6 上海大学硕士学位论文 言行为，我们可以以此作为语言变化行为的推论。 法国著名语言学家梅耶( a m e i u e t ) 认为，语言学是一种社会科学，要想了 解语言的变化，就必须了解社会的变化。 索绪尔的一种根深蒂固的语言观是认为语言的结构是一个同质韵系统，他曾 把语言学分为“内部语言学 和“外部语言学 两大类，也区分了语言和言语， 认为语言研究的对象是语言而不是言语，语言和社会有关的因素则属于“外部语 言学的范畴，不是语言系统的研究范围。但是语言并不是一尘不变的，同一个 语言社会中的成员，常常分属于不同的社会集团和社会阶层，社会成员所使用的 语言也有差异，也就是产生了各种变异形式。即使属于同一个社会集团或者同一 个社会阶层，因为年龄、性别、职业、学历等差异在语言使用上也会产生差异， 另外，因为使用语言的环境、交谈的对象和场合等不同也会让人选择不同的语言 变异形式。“任何语言都只能以言语变异的形式而存在，而言语系统中的各种变 异，又和某些语言系统之外的因素有关，因此，语言并不是一个抽象的同质的系 统，而是一个异质的系统一( 王远新 社会语言学的语言观和方法论2 0 0 5 年第 2 期第3 2 卷中央民族大学学报) 。这样，通过语言研究的变异可以使语言的研究 更加完整，可以看到语言发展变化的过程。 有关新老派的界定，有一些不同的看法。游汝杰先生在i ：汉语方言学教程 中提到：“在年龄差异比较中，老年人成为老派，青少年成为新派，中年人的方 言特征往往在新派和老派之间游移不定。新派和老派之间没有绝对的年龄界限。 一般说来老派的年龄至少应该在6 0 岁以上，新派大约在3 0 岁以下的居民。一从 这次长沙县江背话的调查中发现，3 0 岁以下的居民发音接近，是新派，但是调 查中发现长沙县江背话的老派不是在6 0 岁以上，而是在5 0 岁以上，因为5 0 岁 以上的居民发音比较接近。 新老派的语言差异是一种共时的差异，是在同一个时间层面上不同的年龄层 次的人所使用的语言差异，索绪尔认为“历时和共时的对立在任何一点上都是显 而易见的 ，它们是“在方法上和原则上对立的两种语言学 【普通语言学教程 1 3 0 l 。但是，虽然共时强调的是时间点，历史强调的是时间段，然而时间点和时 间段都是相对的概念，共时和历时在对立的同时又是统一的，历时中包含有共时， 共时中又包含有历时，通过共时的语言差异，可以反映出历时的变化。徐通锵 7 上海火学硕士学位论文 ( 1 9 9 7 ) 指出：“时间观是语言研究方法论的一个重要基础，要改进语言理论的 研究，如仍旧保持索绪尔的时间观，那是不会有什么成效的。 “索绪尔的语言理 论就是建立在他的共时时间观的基础上。一江背话还是属于长沙话的范围，只是 比长沙市区话略有差异。随着社会的发展，江背话发生的变化的地方也比较多。 不同年龄的人的差异最大。这也可以随着这个共时的差异反映出江背话历时的变 化，虽然相对于人类的历史长河这只是很短的共时的时间点，但是从更小的时间 点来看，又可以看做是一个历时的时间段，也就可以看做是一个历时的变化。张 普和石定果在论历时中包含有共时与共时中包含有历时中说“任何一个时间 点相对于更大的时间段来说，强调的都是一个较短的共时的点，但是相对于颗粒 度更小的时间点来看，这个共时点又可以视为一个较长的时段。就语言的共识研 究与历时研究来说，历时中包含有共时与共时中包含有历时这种相对性就是很自 然的了。一 8 上海大学硕士学位论文 第二章新老派江背话语音的社会调查 2 1 调查对象、调查方法和调查步骤 2 1 1调查对象 长沙县江背话的调查对象主要是土生土长的江背人，包括各个年龄阶段、各 个职业、各个学历等，但是他们的工作地点可能不在江背。 2 1 2 调查方法和调查步骤 第一次调查：确定长沙县江背话新派、中派和老派的音系差异 根据传统的田野的调查方式，根据 方言调查字表逐字调查，选择了新派、 中派和老派有代表性的人物进行调查。调查对象都是在江背镇出生和长大的。其 中新派派调查对象为1 0 人，中派为3 人，老派为3 人， 调查对象见下表： 姓名年龄 性别 职业 学历 李莉 2 0 女服务员初中 李洁 2 9 女营业员高中 章赛花 2 4 女 售货员 初中 叶红波 2 5 男公司职员高中 刘晓 2 5 女学生研究生 陈希 2 l 女公司职员大专 盛冬健 2 5 男个体户 初中 唐韬 2 5 男老师本科 陈铮 2 4 男设计师大专 卢恩情 2 5 男公司职员本科 赵见 4 5 男打工农民初中未读完 王春莲 4 3 女无固定职业初中 赵阳春 4 4 男农民初中 9 上海大学硕士学位论文 唐自飞 5 3 女农民小学 李见文 6 0 男农民初中 赵红胜 6 2 男农民小学 注明：根据调查结果，1 6 - 3 0 岁的音系和3 0 5 0 有明显不同，5 0 岁以上又有不同所 以暂定把3 0 岁基本上定为新派和中派的分界点，5 0 岁为中派和老派的分界点 2 2 调查结果 根据调查，我得到了老派、中派和新派的音系结果。 2 2 1老派音系 ( 1 ) 声母 长沙县江背话老派声母是2 3 个，包括零声母。 p 布步别盘p h 怕普批派m 门亟米满f 飞灰胡话 t 鸟到道同t h 太土听天l 男蓝怒路 i s 精节糟锄妒秋趣粗初s 修休旋师 培招潮虫蒸妒昌称冲厂 拿是诗声舌乙厶 婶经旗主协h 杰丘去曲丛仰艺盥9 扇书虚税 k 贵葵该赶p 亏跪开考日案硬澳额x 冯红风欢 0 围危武元 注明： 1 、唇齿音 f 发音时，上齿和下唇不像北京话那么接近，带有双唇摩擦的成分。 2 、舌尖中音 t 】、 t l l 】、【l 】和圆唇韵母【o 】相拼的时候，受到圆唇话的影响。如： 多 1 w o 3 3 3 、声母l 有自由变体n 和1 4 、虽然老派声母有2 3 个，但是明显的声母气受影响而产生的文读音并且只有少 部分常用的字。很多文读的乙声母字在白读中是零声母。如果排除这个的话，实 际上只有2 2 个声母。 ( 2 ) 韵母： 长沙县江背话老派韵母有3 9 个，包括韵母卑。 1 0 上海大学硕士学位论文 1 资日思词i 第以急踢u 故布骨哭y 雨虚出朱 t 支知直耻 a 爬花架瞎认甲鸦吃假u a 刮袜瓦跨”抓揣 0 河过合落i o 脚岳略学 a 蛇耳色百i e 接铁灭写国y e 缺月热决 g i 盖介鞋排u e i 怪乖外块 e i 倍妹累罪u e i 贵鬼跪胃 y e i 追水税垂 9 u 饱保桃烧i 加挑腰表小 卸鹿绿赌收i o u 修流油曲 5 短酸管半 话检连面天妒川穿捐悬 a n 胆间衔删n a n 关 叼党桑讲床i 卸良羊娘江u a r j 光王筐旷 卸根魂横i n 紧林灵星u 觚温文困滚y n 云群春君 呻红风动蜘穷胸兄 n 你 说明： l 、u 没有标准音那么圆 2 、0 没有标准音那么圆 3 、y 没有标准音那么圆。 4 、e i 、u e i 和y e i 发音时因主要在e 、u e 和y e 上，i 的音发得不是很完整。 5 、卑在称呼“你 的时候使用。 ( 3 ) 声调 长沙县江背话的老派的声调是6 个： 阴平： i 3 3 巴多居诗乌鸦猫鸡 阳平： _ 1 3 爬鸵除时吴衙毛骑 上声： q 4 1 把朵煮使武雅卯己 阴去： 1 4 5 霸剁巨世务亚冒寄 上海大学硕士学位论文 _ _ - _ - 一一一_ l 阳去： 、i 2 1 住是有 入声：2 4 八夺局食屋押有急 注明： 1 、阴去的调值实际上4 堑，是一种尾部上升的调。 2 、长沙县江背话的入声和长沙话一样，是只有入声调，没有入声韵，不带塞音 韵尾。 2 2 2 中派音系： 声母： 长沙县江背话的中派声母有2 3 个，包括零声母。 p 波婆兵平p h 普派佩屁m 磨麻买梅f 非费灰回 t 多驼低题 t h 拖他土态l 哪鲁耐赖 t s 茶阻锄厕t s h 初吵插产s 沙傻梳所 略知池支潮 喀h 耻齿超吹 拿蛇赊社世乙日任人忍 姆举拒寄瞿幻h 去区欺劝觑女牛娘 9 喜工向系 k 歌监介室k h 可看概掐 r j 我按爱哑x 河否汉亥 a 也柔如乌 注明： 1 、唇齿音 f 发音时，上齿和下唇不像北京话那么接近，带有双唇摩擦的成分。 2 、舌尖中音 t 】、【门、【l 】和圆唇韵母 o 】相拼的时候，受到圆唇话的影响。如：多 【l w o 3 3 3 、声母1 有自由变体n 和1 ( 2 ) 韵母： 长沙县江背话中的韵母有4 3 个，包括韵母n 。 1 资日思词i 第以急踢u 故布骨哭 y 雨虚出朱 、支知直耻 a 爬花架睦认甲壅鸦吃u a 刮袜瓦跨 ”抓刷揣 0 河过合落i o 脚岳略学 1 2 上海大学硕士学位论文 3 蛇耳色百i e 接铁灭写1 1 0 国 y e 缺月热决 l 盖介鞋排u l 怪乖外块 y i 帅率 e i 倍妹累罪u e i 贵鬼跪胃 y e i 追水税垂 3 u 饱保桃烧i o u 挑腰表小 乱鹿绿赌收i 卸修流油曲 6 短酸管半 5 占沾赡i 叠检连面天妒川穿捐悬 a n 胆三包煎n a n 关y a n 删赚 鲴党桑讲i a u 9 良羊娘江哪光王筐旷y 如床窗创庄 卸根魂横j n 紧林灵星啪温文困滚) r i l 云群春君 伽红风动i 呷穷胸兄 n f f , 注明： 1 、5 韵母的字有的中派已经没有了，归入了蟑韵母一起，有的仍然分开。 2 、u 没有标准音那么圆 3 、0 也没有标准音那么圆 4 、y 没有标准音那么圆。 5 、卑在称呼“你一的时候使用。 ( 1 ) 声调 江背话中派声调和老派一样，有6 个，轻声在外。 阴平： 1 3 3 巴多居诗乌鸦猫鸡 阳平： 0 1 3 爬鸵除时吴衙毛骑 上声： 1 4 1 把朵煮使武雅卯己 阴去： 1 4 5 霸剁巨世务亚冒寄 阳去： 、i 2 1 住是有 入声：2 4 八夺局食屋押有急 注明：1 、阴去的调值实际上4 墅，是一种尾部上升的调。 2 、长沙县江背话的入声和长沙话一样，是只有入声调，没有入声韵，不带塞音 1 3 上海大学硕士学位论文 韵尾。 2 2 3 新派音系 新派出现了两种不同的结果，一种保持江背话古老的因素比较多，比较接近 于中派，一种则因为受各种因素影响，变化比较大。下面将一一列出两种新派的 音系。下加单线表示白读，下加双线表示文读。 变化不多的新派音系： ( 1 ) 、声母： 变化不多的新派音系声母有2 3 个，包括零声母。它们是： p 布步别盘p h 怕普批派m 门亟米满f 飞灰胡话 t 到道多皇 产太土听天l 男蓝怒路 l s 精节锄寸秋粗初s 修休师 。 喀招潮虫蒸妒称冲莘声诗乙认日 钾杰经旗主t 9 h 丘去起曲 畦女娘孽9 书虚税学 k 贵葵该赶k h 亏跪开圭日案硬澳额x 冯红风欢 0 围危武元 注明： 1 、唇齿音 f 发音时，上齿和下唇不像北京话那么接近，带有双唇摩擦的成分。 2 、舌尖中音 t 】、【门、【l 】和圆唇韵母【o 】相拼的时候，受到圆唇话的影响。如：多 【1 w o 】3 3 3 、声母1 有自由变体n 和1 4 、声母【t 小【妒】、嘲、冈比标准的舌尖后音发音部位要靠前一点。 ( 2 ) 韵母： 长沙县江背话的变化不多的新派韵母有4 4 个，包括韵母珥和早。 1 资日思词i 第以急踢u 故布骨哭y 雨虚出朱 1 支知直耻 a 爬花架睦i a 甲直鸦吃u a 刮袜瓦跨”抓刷揣 1 4 上海大学硕士学位论文 0 河过合落i o 脚岳略学 9 蛇耳色百i e 接铁灭写y e 缺月热决 e i 盖介鞋眦怪乖外块y e i 帅揣 e 倍妹累罪u e 贵鬼跪胃 y e - 追水税垂 o u 饱保桃烧i o u 挑腰表小 o u 鹿绿赌收i 卸修流油曲 o 短酸管半 5 占沾赡i 否检连面天y 百川穿捐悬 a l l 胆三皿筮i a n 娘江 u a n 关y a h 删赚 购党桑讲i 叼良羊娘江嘲光王筐旷y a x j 床窗创庄 孤根魂横i l l 紧林灵星啪温文困滚) ，n 云群春君 呻红风动蜘穷胸兄 珥姆( 妈)迹 注明： l 、u 没有标准音那么圆 2 、0 也没有标准音那么圆 3 、y 没有标准音那么圆。 4 、鼻音韵母珥和卑只在口语中使用。并且基本上只用在固定的词中。如，i 早在叫 妈妈的时候叫“珥妈 ，早在称呼“你 的时候使用。 5 、后鼻音韵母叼、i a q 、u a r j 、y a r j 有的人有，有的已经归入到前鼻音中。 ( 3 ) 声调：6 个 江背话新派声调也是6 个，轻声在外。 阴平： 1 3 3 巴多居诗乌鸦猫鸡 阳平：1 3 爬鸵除时吴衙毛骑 上声： i 4 1 把朵煮使武雅卯己 阴去： 1 4 5 霸剁巨世务亚冒寄 阳去： i 2 1 稗舵住是雾夜有 入声：2 4 八夺局食屋押急 上海大学硕士学位论文 变化后的新派音系( 后文称为最新派) ： ( 1 ) 声母 长沙县江背话中最新派的声母有2 0 个，包括零声母在内。 p 布步别盘7p h 怕普批派i t i 门亟米满f 飞灰胡话 t 到道同多产太土听天l 男蓝怒路 l s 招锄寸粗初厂s 师诗z 认日人忍 幻精杰经主协h 秋丘起曲鸪女娘孽9 书虚税学 k 贵葵该赶p 亏跪开去日案硬澳额x 冯红风欢 0 围危武元 注明：1 、唇齿音 f 发音时，上齿和下唇不像北京话那么接近，带有双唇摩擦的 成分。 2 、舌尖中音 t 】、 t h 】、【l 】和圆唇韵母【o 】相拼的时候，受到圆唇话的影响。如：多 【】弘 3 、声母l 有自由变体n 和1 ( 2 ) 韵母： 长沙县江背话中最新派的韵母有4 3 个，包括n 。 1 资支知日 i 第地以急u 故布骨哭 y 雨虚出薯 它爬花辣照论甲直下夏珊寡夸跨瓜弘爪刷抓涮 o 河过落各i 0 脚岳略学 a 耳给北去i e 接铁灭雪y e 缺月掘却 钮盖企坏该u 1 怪外块拐y e i 帅揣率衰 e i 倍妹回悔u e i 贵鬼亏桂y e i 追水税吹 3 u 饱桃闹烧i 3 u 挑腰尿料 a u 鹿绿赌收i o u 修流油牛 o 短酸管半 5 占沾赡陕i 百检连面天 y 专川i 穿捐悬 a n 胆三包堑 i 锄娘仰u a n 关惯 y a h 删赚 1 6 上海大学硕士学位论文 叼党桑讲i 如良羊娘江u a t 3 光王筐旷y a t 3 床窗创庄 a n 根魂横份m 紧林灵星u a n 温文困滚”云群春君 伽红风动 i o x 3 穷胸兄) i 卑姆( 妈)迹 注明：需要说明的情况和没有变化的新派一样。 ( 3 ) 声调 长沙县江背话中最新派声调有6 个，不包括轻声。各调类的调值分别是： 阴平： 1 3 3 巴多居诗乌鸦猫鸡 阳平： j 1 3 爬鸵除时吴衙毛骑 上声： 、i 4 1 把朵煮使武雅卯己 阴去： 1 4 5 霸剁巨世务亚冒寄 阳去： j 2 1 稗舵住是雾夜有 入声： 1 2 4 八夺局食屋押有急 注明：1 、阴去的调值实际上4 墅，是一种尾部上升的调。 2 、长沙县江背话的入声和长沙话一样，是只有入声调，没有入声韵，不带塞音 韵尾。 从上面的调查可以看出，由于受各种因素影响，江背话的音系发生了一些变化。 ( 1 ) 声母的变化： 老派一新派古声母 例字 t 莘，t 矿，荸- t s ，t s h , s 知组陈场胀直中重耻池迟镇知智 培，喀h ，争- t s ，t s h , s照( 章) 组车收针扇实整适终陕 t s ，t s h , s t f ，t f h , 9精组酒洗笑习绝节聚修 零声母乙或z 日母任然燃日认肉惹柔揉染纫让 旷1 部分脱落 疑母碍艺外仪疑偶验业岸硬义蚁岩颜研仰 1 口叫部分脱落 影母爱暗淹安哑挨矮懊掩 p , p h _ p并母 薄捕 t s ，t s h - - t s 从母坐座字族 1 7 上海大学硕士学位论文 t s ，t s h - - t s床( 崇)助巢 t 拿h ，喀h t s澄母字滞稚秩逐轴 1 、知组和照( 章) 组的部分字读音变化较大，这样就产生了平翘舌音的变化。 本来区分很清楚的平翘舌音到最新派中已经只有平舌音，没有翘舌音了。也就是 说，舌尖后声母培、妒、拿逐渐消失，取而代之的是舌尖前声母t s 、t s h 、s 。在新 派、中派和老派中仍然保持有舌尖后声母喀、矿、荸，这一点只在最新派中有变 化。 2 、精组字读音的变化也比较大，这样就产生尖团音的变化。在最新派和部分新 派中，尖团音已经不再区分，如：“酒一九修“笑一孝 “精一经 “心一欣一等几 组字，在最新派和部分新派中读音是完全一模一样的了，但在中派和老派中区分 还是很明显的，在老派和中派中，“酒一。笑一“精一“心 明显的是尖音，声 母是分别是i s 、s 、i s 、s ；。九一“孝一“经一“欣一在中派和新派中明显的是 团音，声母分别是t a 、9 、协、9 。 3 、日母字的读音也变化较大，并且产生的变化有不同的结果产生，包括浊音z 的产生：随着舌尖后声母喀、矿、争的消失，另外一个舌尖后声母乙也减少甚至 在有些新派人中间消失，发音的时候舌尖前移变成z 。这一点也主要在最新派中 有变化，在新派、中派和老派中都基本没变化。在老派中，日母字除了少数字带 有声母帅声母互夕 ，其余的绝大部分字都是零声母。但是在中派中，零声母减 少，互声母增多，在新派中，乙声母更多，在最新派中，日母字又产生了z 声母， 形成日母字有z 声母、乙声母、$ 声母和零声母的复杂局面。如：“任”老派读【) ，i l 】， 中派和新派读 z g n ，最新派读 z a n 。“日 老派有的读【嘶】，有的读 y 】，中派和 新派读 列，最新派读 砌。 5 、疑母字变化也比较大。从老派到最新派的疑母字的变化中，疑母字声母r j 和i t , 的脱落越来越多。如“碍岸硬岩颜 等字，在老派中都有声母r j ，在中派和新派 中有的有，有的没有，在最新派中则大部分声母r j 脱落了。“仪疑验业义仰 等 字也是一样，声母琏新派和最新派中都有不同程度的脱落。 6 、影母字的变化和疑母字一样，在新派和最新派中声母脱落比较明显。如“暗 淹安哑矮掩 等字，声母r j 脱落。 7 、零声母变化比较大。影母字和喻母字是江背话中主要的零声母的来源。如影 1 8 上海大学硕士学位论文 母字“阿、蛙、於”等和喻母字“也、野、余一等。部分字老派、中派、新派和 最新派都一样，没有太大变化，但是部分字在新派和最新派中声母脱落。如影母 字“矮、袄、暗 等。同时，老派中的很多日母字本来是零声母的，但是在中派、 新派和最新派中，很多零声母的日母字变成了非零声母的奄t 。 8 、送气音与不送气音的变化。在中派和老派的江背话中，并组、从组、澄组等 的部分字老派和中派说的是送气音，而新派和最新派说的是不送气音。如： 薄造族秩直逐轴 老派和中派p h ot s h 3 ut s h 孤t t t 导h u矿孤 新派po t s 3 ut s c u t 乳饥t 跚t 跚 最新派p o t s 3 ut s 矩 t s lt s l t s o u姗 ( 2 ) 韵母的变化： 一、阴声韵的变化 1 、韵母a 的变化：老派、中派和新派的有韵母a 、i a 、u a 、y a ，在最新派的发音 中，这些韵母全部都变成了d 、i v 、l i d 、y v 。这主要是假摄、蟹摄、效摄、咸摄、 山摄的部分字。如：“巴马茶画抓爪法八抹一等字在老派、中派和新派中读音韵 母都是a 或者”，最新派中韵母是d 或者y d 。 2 、a 、a i 、e i 等字音老派和中派有相应的撮口呼y a 、y a i 、y e i ，在部分新派中， 这些撮口呼变成了合口呼u a 、u a i 、u e i 。如：“抓爪率税追水 等字在老派中韵 母是y a 、蜘、y e i ，部分新派仍然和老中派一样，部分新派这些字的韵母变成了 u a 、u a i 、u e i 。 3 、老派和中派有韵母u g ，就是在“国 字中有这个韵母，但是新派和最新派中， 韵母u g 消失了，“国的读音变成了k 0 。 4 、咸摄和山摄的部分字新老派差异比较明显。老派的韵母y 百在新派和最新派中 变成了韵母5 ，中派则有一部分保持和老派相同，一部分保持和新派以及最新派 相同。如：“陕闪瞻占扇善 等字在老派读音中，韵母都是妒，新派韵母则变 成了5 。 5 、随着声母t 争、t 矿、拿的在最新派中的消失，韵母、在最新派中也仅仅只在和气 声母的时候剩下少数几个字的发音中保存。 1 9 上海大学硕士学位论文 二、阳声韵的变化 1 、宕摄和江摄的部分字与山摄和咸摄的部分字在老派中是区分的，宕摄和江摄 的韵母是卸，山摄和咸摄的韵母是a n ，例如： 帮b 叼不等于班b a n 二忙m a r l 不等于蛮m a l l 唐t 锄不等于谭t a n郎l 购不等于蓝l 锄 但是，在中派的读音中，这些字又混在一起韵母都是a n 了。如 帮=