（英语语言文学专业论文）合作学习法在大学英语教学中的应用.pdf

硕士学位论文 合作学习法在大学英语教学中的应用 内容摘要 学科专业：英语语言文学 指导教师；吴欣副教授 研究方向：应用语言学 研究生：尤春芝 大学英语教学的目的是培养学生的交际能力。但是，目前我国的外语教学主 要是在课堂里进行，课堂之外少有接触外语的机会，加上其它种种原因，大学 英语教学普遍存在一种令人担忧的现象，即过分强调语法知识的传授而忽略学 生交际能力的培养。有些学生即使在学了多年外语之后还是不能用所学目标语 进行简短日常会话。2 l 世纪是一知识国际化的高科技时代。是一个由工业社会 向信息社会转化的时代。科学技术的高速发展，以及知识和信息的日新月异更 加剧了世界各国经济和文化的交流和合作。同时国际间的竞争会更加激烈。现 代企业要求大学生不仅具有阅读和翻译的能力，更重要的是写作和会话的能力。 这种形式要求我们培养出懂专业会外语的高质量人才，而我国传统的教学法， 特别是在中国大学英语教学中较为常用的：语言点法及句子课文分析 法过分注重语言形式而忽略其功能已落后于时代的要求。因此如何改进目前的 教学方法，提高学生的实际运用语言的能力，是我们外语教学的当务之急。本 文着重介绍了合作学习法的理论方法以及它在大学英语教学中的可行性以及局 限性。 合作学习法在西方国家的教育中非常普及，而我国却很少采用，它将是我图 教育实践，特别是在外语教学的一个新的尝试。大量的研究表明：( i ) 它能最大 限度地为所有学习者提供合作学习的机会，使大家共同进步；( 2 ) 它能使学习 者获得良好的情感状态；( 3 ) 它能帮助学习者进行自主学习，还能使学生在语 言学习的动机、兴趣、自信力等方面有所提高，能使学生在轻松、合作的学习 气氛中进行学习。本文指出7 在中国这样一个语言学习的环境和条件下，合作 学习法有着广阔的前景；但同时也存在一些局限性阻碍合作学习法的推广和使 用。最后对大学英语最近采用的新教材新编大学英语进行了分析和介绍， a p p l i c a t i o no f c o o p e r a t i v el e a r n i n gt ot h et e a c h i n go f c o l l e g ee n g l i s h 7 1 认为合作学习法可以应用于此教材。 这篇论文由五章组成： 第一章：首先，回顾了我国大学英语教学的现状，阐述了其间存在的问题。 然后，分析了大学英语教学中较为常用的两种教学法：语言点法( l a n g u a g e - p o i n t a p p r o a c h ) 及句子课文分析法( s e n t e n c e t e x t - a n n y s i sa p p r o a c h ) 。通过对 这两种教学法的分析，我们发现这两种方法过分注重语言形式而忽略其交际的 功能。进而提出要培养学生的交际能力、自主能力，就必须对现行教学法进行 改革，以适应我国社会，经济发展的需求。 第二章：本章论述了合作学习法的定义以及它的理论基础及相关的语言教学 理论。 第三章：详细描述了合作学习法在大学英语教学中的应用，分析了在应用中 可能会出现的问题，并提出了一些建议。 第四章：讨论了实施合作学习法在中国大学英语教学中的可行性，以及可能 会面临的挑战。指出新编大学英语在大学英语教学中的应用为合作学习法 提供了一个机会。 第五章总结了合作学习法的理论及其应用前景。最后作者建议有志于研究合 作学习法的学者和教师们要不断提高自身专业素质，积极开展合作教学，以便 在教学过程中共同探讨，更好地改善合作学习法在课堂中的运用。 t h e a p p l i c a t i o no fc o o p e r a t i v el e a r n i n g t ot h e t e a c h i n go fc o l l e g ee n g l i s hi nc h i n a m a j o r ： e n g l i s hl a n g u a g ea n d l i t e r a t u r e s u p e r v i s o r ： a s s o c i a t ep r o f e s s o rw ux n a u t h o r ： y o uc h u n 西 a b s t r a c t c o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g a i m sa t d e v e l o p i n gt h e l e a r n e r sc o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c e 。o b v i o u s l y , d e v e l o p i n gt h el e a r n e r sc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c el a r g e l y d e p e n d so nt h ep r a c t i c eo fc l a s s r o o mt e a c h i n gi nc h i n a h o w e v e r , t h ep r e s e ms i t u a t i o n o fc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gi sn o ts a t i s f a c t o r yi nw h i c ht e a c h e r sp a ym u c ha t t e n t i o nt o t h et e a c h i n go ft h el e a r n e r sl i n g u i s t i ck n o w l e d g e ，w h e r e a sl i t t l ea t t e n t i o nt o t h e d e v e l o p m e n to ft h e i rc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e a sar e s u l t q u i t eaf e ws t u d e n t s w h oh a v el e a r n e dt h ef o r e i g nl a n g u a g ef o rs e v e r a ly e a r sc o u l dh a r d l ye x p r e s se v e r y d a y n o t i o n si nt h et a r g e tl a n g u a g e ，i nt h en e wc e n l u r ) r _ _ t h ei n f o r m a t i o na g e ，c r o s s - c u l t u r a l c o m m u n i c a t i o nt h r o u g ht h em e d i u mo fe n g l i s hw i l lt a k ep l a c ef a rm o r ef 把q u e 丑t l y c o n s e q u e n t l yn o wm o r ea n dm o r ec o r p o r a t i o n sd e m a n dt h e1 e a l t l e r st oh a v eab e t t e r c o m m a n do fe n g l i s hn o to n l yi nr e a d i n ga n dt r a n s l a t i o n ，b u ta l s oi ns p e a k i n ga n d w r i t i n g t h ec u r r e n tt e a c h i n gm e t h o d se m p l o y e di nc e ts e e ml a g g e db e h i n dt h e r e q u i r e m e n t t om e e tt h ec h a l l e n g e so ft h en e wc e n t u r y , w ea r em u c hi nn e e dt o i m p r o v et h ec u r r e n tt e a c h i n gm e t h o d s m sp a p e rf o c u s e so ni n t r o d u c i n ga na p p r o a c h - - c o o p e r a t i v el e a m i n g ( c l ) a n di t sf e a s i b i l i t y o fi m p l e m e n t i n gc li nc o l l e g e e n g l i s ht e a c h i n gi nc h i n a c li sv e r yp o p u l a ri nw e s t e r nc o u n t r i e s ，b u ti ts e e m e dr a r e l yb e e na d o p t e di nf l t i n nc h i n a i ti san e w a p p r o a c hi nt h er e p e r t o i r eo f e d u c a t i o np r a c t i c e ag r e a tb u l ko f r e s e a r c hp l u sp r e s e n ts t u d yh a sp r o v e dt ob ea n de f f e c t i v ea t t e m p ti nm a x i m i z i n g o p p o r t u n i t i e sf o rc o o p e r a t i o nt oy i e l db e t t e rl e a r n i n go u t c o m e sb ya l l l e a r n e r s ：i n a p p l i c a t i o no f c o o p e r a t i v el e a r n i n g t ot h et e a c h i n go f c o l l e g ee n 星l t s h 6 9 ， a c h i e v i n gb e t t e ra f f e e t i v es t a t ei nl e a r n e r s ，a n di nh e l p i n gl e a r n e r st ob e c o m em o i l a u t o n o m o u sw h i c hi sc o n s i d e r e da sa nu l t i m a t eg o a lo fe d u c a t i o n t h el e a r n e r s m o t i v a t i o n ，i n t e r e s ti nl a n g u a g el e a r n i n g ，s e l f - e s t e e ma n dt a s kp e r s e v e r a n c ec a na l lb e e n h a n c e da f t e rt h et r e a t m e n to fc l c lv a l u e st h er e l a x e da n dc o o p e r a d v el e a r n i n g e n v i r o n m e n t p o s i t i v ei l s u k sa c h i e v e di nt h es t u d ym a yl e a dt oo p p o r t u n i t i e so f i m p l e m e n t i n gc li nc e t 皿er e c e n tp u b l i c a t i o n o fan e wt e x t b o o ka n di t s w i d e s p r e a da d o p t i o ni nc o l l e g ee n g l i s hh a v ea l s oo f f e r e da no p p o r t u n i t yo fa p p l y i n g c l t o c e t n e v e r t h e l e s s ，t h e r ea l ls o m el i m i t a t i o n si ni m p l e m e n t i n gc li nc e t m a j o r c h a l l e n g e sr e s u l t f r o mt h ed o m i n a t i n gp r o d u c t - o r i e n t e de d u c a t i o n a lp o l i c ya n d p r a c t i c a lo b s t a c l e si nt h el o w - r e s o u r c e dc h i n e s ec o n t e x t n l i sd i s s e r t a t i o nc o n s i s t so f f i v ec h a p t e r s ： c h a p t e ro n ei n u - o d u c e st h er e a l i t yo fc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n ga n dt w om a j o r m e t h o d sd o m i r m t i n gc e t ：l a n g u a g e - p o i n ta p p r o a c ha n ds e n t e n c e - t e x t - a n a l y s i s a p p r o a c h c h a p t e rt w od i s c u s s e st h ec o n c e p to fc l ，i t st h e o r e t i c a lb a s i sa n di t sr e l e v a n t l a n g u a g et h e o r i e s c h a p t o rt h e ed e s c r i b e st h ei m p l e m e n t a t i o no fc li nd e a l i n gw i t hi n t e n s i v e r e a d i n g ，e x e r c i s ea n de x t e n s i v er e a d i n gi nc e t , a n ds o m ep o s s i b l ep r o b l e m sm a y o c c u ri n t h ec o b i o f i m p l e m e n t i n gc li nl a n g u a g el e a r n i n g c h a p t e rf o u ra n a l y z e st h ep o s s i b l eo p p o r t u n i t i e sa n dc h a l l e n g e so fi m p l e m e n t i n g c li nc e mt h er e c e n tp u b l i c a t i o n so fan e wt e x t b o o ka n di t sw i d e s p r e a da d o p t i o ni n c o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gh a v eo f f e r e da no p p o r t u n i t yt oa p p l yc o o p e r a t i v el e a r n i n g c h a p t e rf i v es e l v e sa sac o n c l u s i o n w es u m m a r i z et h et h e o r e t i c a ls i g n i f i c a n c eo f c o o p e r a t i v el e a m i n g ( c l ) a n dw ea l s o 印i n to u ts o m el i m i t a t i o n si n 呻蛔础m t i n g c li nc e t n e v e r t h e l e s s t h es t u d yo f c li sp r o m i s i n ga n dw eh o p en l e 坞w i l lb em o i l a n dm o r et e a c h e r sa n ds c h o l a r st om a k et h e o r e t i c a lr e s e a r c h e si na d e e p - g o i n gw a ya n d e x p l o r ei t sa p p l i c a t i o n s ，e s p e c i a l l yi t sa p p l i c a t i o n st ot h ei m p r o v e m e n to fc o l l e g e e n g l i s ht e a c h i n g a c k n o w l e d g e m e n t s m yh e a r t f e l tg r a t i t u d ef i r s tg i v e st om ys u p e r v i s o r s ，p r o f e s s o r w ux i n ，f o rh e rc r e a t i v e s u g g e s t i o n s a n de l a b o r a t e r e v i s i o n s w i t h o u th e rp a t i e n tg u i d a n c ea n dk i n de n c o u r a g e m e n t ，t h ep r e s e n t d i s s e r t a t i o nc o u l dn o th a v e b e e na c c o m p l i s h e d 1w o u l da l s ol i k et o e x p r e s sm yp r o f o u n dg r a t i t u d e a n d a p p r e c i a t i o nt op r o f e s s o rc h e nz h i a n ，p r o f e s s o rl il i ，p r o f e s s o r l i u j i a r o n g ，p r o f e s s o r l i c h a n g t a i ，p r o f e s s o rz h o ur o n g ，a n d a s s o c i a t ep r o f e s s o rx ua n q u a n t h e i rv a l u a b l et e a c h i n ga n da b l e g u i d a n c eb e n e f i tm e al o t m yh e a r t f e l tt h a n k sa l w a y sg ot om yd e a rh u s b a n d ，m yl o v e l y d a u g h t e rw h oh a v en o to n l yg i v e nm et h en e c e s s a r ym o r a ls u p p o r t a n de n c o u r a g e m e n t ，b u ta l s oh e l p e dm et od om u c hh o u s e w o r k ，s o t h a tth a v em o r et i m et oc o n c e n t r a t eo nm yd i s s e r t a t i o n i n t r o d u c t i o n s i n c ec h i n ab e g a nh e ro p e n d o o rp o l i c y , s h eh a sg r e a t l yi n c r e a s e dc o n t a c t sw i t h f o r e i g nc o u n t r i e s ，w h i c hh a sm a d et h eu s eo ff o r e i g nl a n g u a g e sm o r ei m p o r t a n tt h a n e v e rb e f o r e n e a r l ya l l ”a d e sa n dp r o f e s s i o n sn e e dp e o p l ew h oh a y ea t t a i n e df o r e i g n l a n g u a g ep r o f i c i e n c yi nv a r y i n gd e g r e e s t h ep a s tt w od e c a d e sh a v ew i t n e s s e das t e a d y i m p r o v e m e n to fe l ti nc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g h o w e v e r , e l ti nm a n yo fc h i n a s c o l l e g e sa n du n i v e r s i t i e si ss t i l lf a rf r o mb e i n gs a t i s f a c t o r y , a n du n a b l et om e e tt h en e e d s o ft h ep o l i t i c a la n de c o n o m i cd e v e l o p m e n to ft h ec o u n t r y “s o m el e a r n e r sw h oh a v e l e a r n e dt h ef o r e i g nl a n g u a g ef o rs e v e r a ly e a r sc o u l dn o te v e ns a yas i n g l ec o r r e c t e n g l i s hs e n t e n c e ”( l i & c h e n ，1 9 9 7 ：3 5 5 ) ，o rp e r f o r mt h eb a s i cc o m m u n i c a t i v ef u n c t i o n s t h e yc o u l dn o ta s kf o rag l a s so fw a t e r ，al i g h tf o rac i g a r e t t e ，t h e yk n e wo n l yt h e g r a m m a ra n dw o r ds e p a r a t e l y “t r a d i t i o n a lm e t h o d sb e i n gw i d e l yu s e di nc e t cv e r e m p h a s i z et h el a n g u a g er u l e s ，a n do nr o t em e m o r i z a t i o no fg r a m m a t i c a lr u l e sa n d v o c a b u l a r y ”( l io u a n y i ，19 8 9 ：3 ) ，a n dt h e ya l s on e g l e c tt h ec o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e t h e r e f o r e ，i ti sq u i t eac h a l l e n g ef o rt e a c h e r so fe n g l i s ht o “f i n de f f e c t i v ew a y st ot r a i n a n dc u l t i v a t ep r o f i c i e n tl a n g u a g ep e r s o n n e l ”( l i u ，s h u z h e n g ，1 9 9 5 ) u n f o r t u n a t e l y , a l l t h ea p p r o a c h e st h a th a v ee v e rb e e na d o p t e di ne n g l i s hl a n g u a g et e a c h i n g ( f l t ) a r en o t s oa f f e c t i v ea se x p e c t e d ，n o to n l yi nt h e o r yb u ta l s oi np r a c t i c e “f o ro l d f a s h i o n e d t e a c h i n gm e t h o d o l o g yb e i n gu s e di nc o l l e g e sa n du n i v e r s i t i e sa n ds o m et e a c h e r s i n c o m p e t e n c e m o s to f t h en o n - e n g l i s hm a j o r sc a n n o tu s ee n g l i s ht oc o m m u n i c a t ew i t l l f o r e i g n e r s ”( l i & c h e n ，19 9 7 ：3 5 5 ) w i t ht h e s ep r o b l e m si nm i n d ，t h i sp a p e ri n t r o d u c e s a na p p r o a c h - - c o o p e r a t i v el e a r n i n go rc o i l a b o r a t i v el e a r n i n g ( c l ) ，w h i c hh a sp r o v e d t ob eap o s i t i v ea t t e m p ta td e v e l o p i n ga n di m p r o v i n gt h es t u d e n t s c o m m u n i c a t i v e a b i l i t ya b r o a db u ti sr a r e l yp r a c t i c e di nc h i n a t h ec e n t r a li d e a u n d e r l y i n gc li si n v o l v e m e n t ，w h i c hb a s i c a l l ym e a n st h a t l e a r n e r sf o r mak i n do fm u t u a lh e l pa n di n t e r d e p e n d e n c es oa st ow o r kt o g e t h e rt o a c h i e v eac o m m o ng o a lo fl e a r n i n g ”( j o h n s o na n dj o h n s o ni nt h o u s a n d ，19 9 4 ：4 5 ) i ti s b yn om e a n san e w l y b o mc o n c e p tc o n s i d e r i n gt h a tr e l e v a n tr e s e a r c hc a nb et r a c e db a c k t ot h eb e g i n n i n go f t h i sc e n t u r y n e v e r t h e l e s s ，i t se d u c a t i o n a ls i g n i f i c a n c ew a so n l yr e c o g n i z e do v e rt h el a s tt e n y e a r s ：t h es o c i e t yh a sb e e nc h a n g i n gi n t o3h i g h l yt e c h n o l o g i c a la n dm o b i l eo n e ，w h i c h ! 型吕酲! ! ! ! 业型曼! 竺! 型堂墨! 型! 堡塑丝! ! ! ! 丝! 篁型曼型定生2 星! 垒! r e q u i r e sl e a r n e r st oh a v et h ea b i l i t yt ol e a r na ta n yt i m ee v e nw i t h o u tt h ep r e s e n c eo fa t e a c h e r ；t h ee d u c a t i o n a ls y s t e m ，t h e r e f o r e ，m u s tb er e s p o n s i v et ot h ee v e r c h a n g i n go f t h es o c i e t y a sk o h o n e na s s e r t s ，“w h e nt h et o t a lc o n t e x to fe d u c a t i o nc h a n g e s s u b s t a n t i a l l y , a sar e s u l to fd e v e l o p m e n t si ns o c i e t ya n de d u c a t i o n a lt h e o r y , i tm a y b e c o m en e c e s s a r yf o re d u c a t o r st oe x a m i n et h e a s s u m p t i o n sa n dr e v i e wt h e i r e d u c a t i o n a lp r a c t i c e si nt h el i g h to f n e wd e v e l o p m e n t ”( k o h o n e n ，1 9 9 2 ：3 0 ) m e a n w h i l e ，i nt h ea s p e c to fp e d a g o g i c a lr e s e a r c h ，g o o d ( 19 8 7 ) a f t e rt h ei n - d e p t h s t u d yo f1 , 0 1 6s c h o o l sp o i n t so u tp r o b l e m si na m e r i c a ne d u c a t i o n ，e s p e c i a l l yt h e d r a w b a c k so ft h et r a d i t i o n a lc l a s s r o o m ：“m i n i m a lt e a c h e r s t u d e n t sa n ds t u d e n t s - t e a c h e r i n t e r a c t i o n ”，“p r e d o m i n a n c eo fw h o l e c l a s s ( w c ) i n s t r u c t i o n ”，“v e r yl i t t l ei n s t r u c t i o n a l v a r i a b i l i t y ”，a n d a f f e c t l e s sc l a s s r o o m _ 一t h ea t m o s p h e r ei nt h ec l a s s r o o md o e sn o t p r o d u c ea n ye f f e c to nl e a r n i n g ，n e i t h e re n h a n c i n gn o rd e n t o t i v a t i n gl e a r n e r s ( o o o di n p u t n a m ，1 9 9 3 ：3 ) i nc h i n at h es i t u a t i o ni st h es a m ea st h a tm e n t i o n e da b o v e i n l a n g u a g ec l a s s r o o m t h et e a c h e rd o m i n a t e st h ec l a s s t h et e a c h e ra n ds t u d e n t sh a v e m i n i m a li n t e r a c t i o n c o o p e r a t i v el e a r n i n g ，o nt h ec o n t r a r y , t h r o u g hi n t e r a c t i o na n dc o o p e r m i o na m o n g c o l l a b o r a t i v em e m b e r s ，c a np r o v i d eo p p o r t u n i t i e sf o rl e a r n e r st on e g o t i a t ea n ds h a r e i n f o r m a t i o na m o n gt h e m s e l v e s i nt h i sp r o c e s sl e a r n e r sc a ng r a d u a l l yl e a r nh o wt ol e a r n a n dd e v e l o pak i n do f l e a r n i n ga u t o n o m y , an o t i o nt h a th a sb e c o m eo n eo f t h eo b j e c t i v e s o fe d u c a t i o n a st h es y l l a b u sf o ，c o l l e g ee n g l i s hc l e a r l ys t a t e s ， t h eo b j e c t i v e sf o rc o l l e g e e n g l i s ht e a c h i n ga r e t od e v e l o ps t u d e n t s a b i l i t i e si nr e a d i n ga n dl i s t e n i n g ，a n d f u n d a m e n t a ls k i l l si nw r i t i n ga n ds p e a k i n gs ot h a ts t u d e n t sc a nu s ee n g l i s h 嬲bt o o lt o o b t a i ni n f o r m a t i o nr e q u i r e db yt h e i rp r o f e s s i o na n dag o o df o u n d a t i o ni sl a i df o rf u r t h e r i m p r o v i n gt h e i re n g l i s h ”( t h es y l l a b u s f o rc o l l e g ee n g l i s h 1 9 8 6 uo f t h ef o u rb a s i c s k i l l s ，s p e a k i n gi sb e l i e v e dt ob et h em o s tp o o r l yt r a i n e d i ti sn o ta s s e s s e di nn e i t h e r b a n df o u rn o rb a n ds i xe n g l i s h t e s t s ( w a n ga n dy a n g ，1 9 9 7 ) r e s e a r c h e r si nw e s t e r nc o u n t r i e sh a v ed o n eah u g eb u l ko fr e s e a r c ht of l s s a s st h e e f f e c t so fc li nv a r i o u sc l a s s r o o m sa n dt h er e s u l t sa r e “o v e r w h e l m i n g l yp o s i t i v e ” ( t o t t e n ，1 9 9 1 ：4 ) h o w e v e r , 埘t l lt h ei m p l e m e n t a t i o no fc li nt h el a n g u a g ec l a s s r o o m ， s t u d e n t sw i l lb ep r o v i d e dw i t hm o r eo p p o r t u n i t i e st op r a c t i c es p o k e ne n g l i s ht h r o u g h v a r i o u sc o i l a b o r a t i v ea c t i v i t i e si n s i d ea sw e l la so u t s i d et h ec l a s s r o o m h e n c e s t u d e n t s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ec a nb ei m p r o v e d ，w h i c hc o n s t i t u t e san e c e s s a r yp a r to f 墨罂! 堑型幽型鱼盟! 型业圭! ! 翌! 塑丝丝! ! 幽! 监型曼型型墨型堂 i l a n g u a g ep r o f i c i e n c ya n dw h i c hi sa l s oar e q u i r e m e n to f t h es y l l a b u s i nc h i n a ，v e r yl i t t l er e s e a r c hh a sb e e nc o n d u c t e ds of a r , t h el a c ko fw h i c hs t r o n g l y p r o v i d e sa ni m p e t u sf o rm yw r i t i n gt h i sp a p e ra b o u tc li ne n g l i s h l a n g u a g et e a c h i n gi n t h ec h i n e s ec o n t e x t t h i sp a p e ri sw r i t t e nf o rt h r e em a i np u r p o s e s ：( 1 ) t or e f l e c tp r e s e n ts i t u a t i o no f c e t , ( 2 ) t oi n t r o d u c et h ea p p r o a c h ：c o o p e r a t i v el e a r n i n g ，a n d ( 3 ) t op r e s e n ts o m e e x a m p l e so fi m p l e m e n t i n gc li nc e t t h e s et h r e ep u r p o s e sa l er e f l e c t e di nt h ef i v e c h a p t e r so ft h i sd i s s e r t a t i o n ： c h a p t e ro n ei sa ni n t r o d u c t i o no fm a j o rm e t h o d sd o m i n a t i n gc e ta n dd i s c u s s e s t h ec u r r e n ts i t u a t i o no f c o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gi nc h i n a c h a p t e rt w o r e v i e w st h es t u d i e si nt h ef i e l do fc l ，i l l u m i n a t i n gi t st h e o