（英语语言文学专业论文）可推知回指与定指认知语用分析.pdf

可推知回指与定指认知语用分析内容提要【提要】语篇中的可推知回指与定指是语言学中一项较新的研究领域。本文根据国内外专家与学者在认知语用领域的研究理论专门探讨语篇中以定冠词引导的有定名词短语可推知回指的解读和确认问题。可推知有定回指是指语篇中首次出现的指称成分与前文中的某一常规场景所隐含指称实体之间的“共指”，必须通过间接推理才能确立。本文在前人研究的基础上界定有定性可推知回指及特点，归纳回指标示语的三大句法形式及六种语义关系。作为特殊回指的典型形式，作者详细分析了已知信息等级与有定回指标示的必然密切对应关系。由于有定性可推知回指具有刘礼进提出的已知信息和c h a f e 的可识信息所提供的认知理据，又有g r i c e 的“适量准则”和l e v i n s o n 的“信息原则”所提供语用理据，因此本文拟分析可推知回指与定指的认知语用解释机制，旨在更深刻地理解可推知回指现象，从而正确地解读其隐含的语义信息。【关键词】可推知回指有定名词语已知信息常规场景认知语用c o g n i t i v ep r a g m a t i ci n f e r e n c eo fi n f e r a b l ea n a p h o r aa n dd e f i n i t e n e s s【a b s t r a c t i n f e r a b l ea n a p h o r a ( 认) i san e wf i e l di nl i n g u i s t i cr e s e a r c h t h ep a p e re x p l o r e ss p e c i a l l yt h ei n t e r p r e t a t i o na n di d e n t i f i c a t i o no fi n f e r a b l ea n a p h o r i cn p si nt e x ti nl i n ew i t ht h ep r a g m a t i ca n dc o g n i t i v es t u d i e sa th o m eo ra b r o a d i n f e r a b l ea n a p h o r ai sap h e n o m e n o nw h e r e b ya ne n t i t yc a d _ b er e f e r r e dt ob yad e f i n i t er e f e r r i n ge x p r e s s i o nw i t h o u tp r e v i o u s l yb e i n gm e n t i o n e di nt h et e x t ，b u ti tc a nb ei d e n t i f i e db yi n f e r e n c e o nt h eb a s i so f t h ep r e v i o u sf m d i n g so nr e l e v a n tt o p i c s ，t h ep a p e rd e f i n e st h ed e f i n i t ei aa n dc a t e g o r i z e si ti n t ot h r e em a i ns y n t a c t i cf o r m sa n ds i xs e m a n t i cr e l a t i o n s t h e - n p s ，a ss p e c i a lr e f e r e n c em a r k e r s ，a r et h em o s tc o m m o na n dt y p i c a la n a p h o r i cf o r m si nt e x tw i t hr e g a r dt oa n a p h o r a - b a s e di m p l i c i tc o n c e p to re n t i t y , a n dt h e r ei si n e v i t a b l ea n dc l o s ec o r r e s p o n d e n c eb e t w e e nt h e - n pa n dt h ep h e n o m e n o no fd e f i n i t ei n f e r a b l er e f e r e n c e s i n c et h ep h e n o m e n o no fd i ai sa c t u a l l yg u i d e db yl i ul i j i n sc o g n i t i v em o d ea n dg r i c ea n dl e v i n s o n sp r a g m a t i cp r i n c i p l e ，t h ea u t h o rt r i e st ow o r ko u tt h ec o g n i t i v ep r a g m a t i ci n f e r e n t i a lm e c h a n i s m so fd i a i ti sh o p e dt h a tt h ep r e s e n ts t u d yw i l lf a c i l i t a t eab e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h em e c h a n i s mi n v o l v e di nt h e - n p sa n dt h u se n a b l ec o r r e c td e c o d i n go f i m p l i c i tm e s s a g e si nt e x t i k e yw o r d s ji n f e r a b l ea n a p h o r a , d e f i n i t e n e s s ，g i v e ni n f o r m a t i o ns c e n a r i o ，c o g n i t i o na n dp r a g m a t i c sa c k n o w l e d g e m e n t s1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yi n d e b t e d n e s st oa l lt h ea u t h o mo ft h ee s s a y sa n db o o k sl i s t e di nt h eb i b l i o g r a p h y ia mm o s ti n d e b t e dt om ys u p e r v i s o rp r o f e s s o rl i nd a j i n ，w h ok i n d l yw e n to v e rt h ew h o l em a n u s c r i p ta n do f f e r e dv a l u a b l ea n dh e l p f u li n s t r u c t i o n sf o rt h ei m p r o v e m e n to ft h et h e s i s b u tf o rh i sp a t i e n tg u i d a n c ea n de n c o u r a g e m e n t ，1w o u l dn o th a v eg o n et h r o u g ht h ew o r ks m o o t h l y 可推知回指与定指认知语用分析摘要引言回指成分的确认是解读自然语言的关键性问题，并且深受关注。可推知回指是一种特殊的语篇照应，它是语言界一项较新的研究。可推知回指是指语篇中有定性照应成分无法在先前语篇中找到与其对应的先行成分的语言现象。两者之间缺乏互指关系，必须通过间接推理才能确立。本文关注的问题是如何推断和确认以定冠词“t h e ”为首的有定名词语所建构的可推知回指现象。它是特殊回指的一种典型形式，通常可细分为以下两种表达方式：1 隐性先行语可推知回指这种形式是指回指语与先行语在形式上不匹配，但两者存在相互关系。如：( 1 ) b i l lf o u n dh i m s e l fi nt h em i d d l eo faf o r e s t t h et r e e sw e r et a l la n ds t u r d y ( d u b o i se ta 1 ，2 0 0 0 )此外，还存在另一种有定名词语在先前语篇中无法找到与其匹配的显性先行项，其先行成分被“隐化”了。( 2 ) j o h nw a se a t i n g t h ef a o dw a sd e l i c i o u s ( d u b o i se t8 1 ，2 0 0 0 )2 相互竞争的先行成分可推知回指这种类型的回指语在语篇中呈现两个或更多个相互竞争的潜在先行实体，语言学界对这类回指现象研究甚少。( 3 ) ip r e f e rb e i j h a gt oh a i n a n h o w e v e r , t h ew i n t e ri sr e a l l ya w f u l ( m sj i n g l i n g ，2 0 0 4 ) 因此，本文所探讨的有定性可推知回指主要涉及以上两大方面的现象。第一章可推知回指这一术语最早由p r i n c e 提出使用的( p r i n c e ，1 9 8 1 ) 。他的“可推知”概念是指在特定情况下，发话者预设受话者能够在语篇中从被激活的实体或其他成分中通过逻辑推理的手段来确认回指实体( p r i n c e ，1 9 8 2 ：2 3 6 ) 。相对与直接回指的“互指”而言，有定指称成分的参照点“隐性”存在语篇上文中，其回指命题“被隐化”，指称成分难于以先行成分为参照点，寻找其传递的语义信息。但定冠词“t h e ”的使用便可确认指称实体一定存在语篇中或至少为受话者所知。它可依靠与语篇中某个实体的常规关系来推导其指称对象。事实上，根据c h a f e ( 1 9 7 6 )的有定性研究，有定回指是指指称成分与隐含于前文中的指称实体之间的“共指”。并且具有以下五个方面的特点：1 回指成分在语篇中首次出现，上文未明确提及。2 名词短语回指成分具有有定性，其定冠词限定了有定描述，预指了名词中心词的照应对象在前文隐性存在( 刘礼进2 0 0 1 ) 。3 回指成分必须出现在适当的先行成分的场景( s c e n a r i o ) 中，受常规成分的制约。4 回指语所指物与被回指项所指实体之间存在语义或语用关联。5 回指项所指的潜在的实体或概念不仅是单一的，有时是两个或多个互相竞争的先行实体。第二章本章主要探讨有定性回指标示语类型及语义关系。根据先行项与回指项的关系及其句法与词法特点，回指可分为三大类( x u ，1 9 9 5 ) ；旬际照应，动词性照应和名词性照应，其中名词性照应包含名词短语、代词和指示词照应。根据g u n d e le ta l ( 1 9 9 3 ) ，可推知回指的特点决定名词短语回指应属于典型回指，而代词和指示词回指属于非典型回指。典型回指用名词短语的句法手段来表示它与隐性实体的语义关系，虽然它本身没有明确的语义解释，但它与先行项为表示的场景内的某一组成成分共指，两者之间存在某种有规可循的而不是偶发的常规关联，这种常规关联决定了回指项与其被回指实体存在以下六种类型的语义关系：1 特殊与一般关系2 整体与部分关系3 正义与反义关系4 具体与抽象关系5 行为与结果关系6 原因与结果关系第三章本章从认知和语用的角度，分析已知信息等级与可推知回指标示语的关系。根据a r i e l ( 1 9 9 0 ) 影响心理表征可及度因素有以下四个方面：( 1 ) 距离( d i s t a n c e ) ；( 2 ) 竞争( c o m p e t i t i o n ) ；( 3 ) 突显( s a l i e n c y ) 1 ( 4 ) 一致( u n i t y ) 。a r i e l 的可及度的影响因素为解读有定回指标示语提供了一定的认知理据。然而根据定指表达的种种特征，a r i e l 的“距离”因素须以其他三个因素为前提，确切地说，在先行项与回指可及标示语之间的距离应以先行语突显程度为前提条件，否则无法解释两个或多个先行项相互竞争的定指表达。根据p r i n c e ( 1 9 8 1 ) 的熟知等级，g u n d e le t a l ( 1 9 9 3 ) 界定自然语篇中不同标示语所指对象的认知度，即己知信息等级。如下所示：6 注意焦点 5 激活 4 熟知 3 唯一可识别 2 可确指 1 类型识别( t ) 厂t h a t t h o s en t h a t t h o s en ) t h en ) t h i si n d e f i n i t en ) an ，n s )乜= n ，已知信息等级量化心理表征的已知程度，体现一个关于所指含义或实体的认知等级连续体，确认各级别之间的蕴含关系。但是o u n d e l 等人忽略了可推知回指这一重要方面的研究( 刘宇红，2 0 0 4 ) 。对于有定名词的指称语，已知信息等级模式有待于改善。刘礼进( 2 0 0 4 ) 从定指表达的角度把它简化成了以下新模式：4 注意焦点一一激活3 熟知2 确定定指1 非确定定指斟t h i s n m e n ，8n l m i sn j新模式表明l 级的“an ”“t h i sn ”非确定定指不宜用于指称定指实体，否则会违背了g r i e e 的“适量准则”中提供信息量要达到所需要的详尽程度：而3 级的指示限定词“t h a t ”是强于定冠词“t h e ”的语言形式，也不适应于指称定指实体否则也会违背“适量准则”中提供的信息量不要超出所需要的程度；4 级的指示限定词“t h i s ”，指示词“t h a t t h i s ”和代词“i t ”是表征高限定性认知状态实体的表达式，适用于指称当前直接情景下的实体。相比之下。定冠词t h e 结合着中心词的语义描述，足以成功地向受话者指认某个定指实体。由此可见，有定名词语充当的照应语是语篇中回指隐形概念或实体的最普遍、最典型的指称形式，并且名词短语跟定指回指现象有着必然而密切的对应关系。第四章已知信息等级新模式为回指语的有定性表达提供了科学的认知解释机制。根据c h a f e ( 1 9 7 6 ) 有定性研究，先行语所表示的场景包括框架、图示、脚本等因素，是我们认知推解的心理参照域( g a r r o d s a n f o r d 。1 9 8 2 ) 。由于每人的已有知识以及以往经验在数量上极其庞大，而在某一具体情况下，只有少量相关的信息可以利用，所以我们就需要一个选择机制以确保可识信息能在受话人大脑里产生心理表征，及时激活，并成为焦点。根据( 3 a r r o d s a n f o r d ，只有处于当前而且隐形的角色才能在回指解读中起作用。因此。可推知回指可从联想回指与角色回指两方面进行认知推理( 项成东，2 0 0 4 ) 。( 1 ) 联想回指已知信息中的先行信息与特定场景有关。这些相关的信息因场景的不同而异。其中有三个层次的差异：( i ) 必然的联想回指；( i i ) 可能的联想回指：( i i i ) 诱发的联想回指。( 2 ) 角色回指角色回指也是一种可推知回指。已知信息有这样的特点：它在先前提及的事物或场景中扮演一个角色。这个角色各式各样，其中有( i ) 必然的角色回指：( i i ) 任意的角色回指。由此可见，从可识信息的联想和角色两方面。激活相关信息，使之成为焦点，能为可推知回指认知推理提供一定的解释机制。然而它却无法解读双先行成分的有定指称语。事实上有定性可推知回指具有g r i c e 和l e v i n s o n 所提供语用理据。l e v i n s o n 的“信息原则”是g r i c e 的“适量准则”具体体现，具有语言交际现实性。具体地说，i 一原则行使的是一条“自上而下”的语用路子( 刘礼进，2 0 0 4 ) 。笔者认为关联语用理论能为单双先行成分的可推知回指的确认提供统一的解释框架。对于单先行项指称的确认，作者理解为：当读者遇到一个限定性的名词语的回指标示时，他就会理所当然认为这是旧信息，并开始在记忆中搜索相匹配的先行词或触发词，并且相信先行项与指称成分存在的关联场景中。因此，推解关键是从命题概念或实体被隐化的场景中依靠百科知识建立适当的常规关联，使表达的新信息命题取得相关，产生语境效果，添补角色定位，以获取指称语与其语内常规场景的某一概念或实体取得最佳关联。显然，双先行成分的回指语确认过程是一个较为复杂的语用推导过程，需要受话者付出更大的努力以获取足够的语境效果。由于多先行成分的回指对语境因素依赖较大，受语境条件约束较严，所以有效地解读和确定办法是适当拓展初始语境替代或加强旧假设形成新假设，产生一定语境效果。受话者不断付出有效努力直到获取足够的语境效果，从而推知话语的真实意图，最后使语篇获得可推知回指成分与隐化概念的最佳关联。结语本文根据国内外专家与学者在认知语用领域的研究理论。界定有定性可推知回指及其特点，归纳回指标示语的三大句法形式及六种语义关系。并且详细分析了已知信息等级与有定回指标示的必然密切对应关系。最后尝试性地分析可推知回指与定指的认知语用解释机制。本研究旨在更深刻地理解可推知回指现象，从而正确地解读其隐含的语义信息。然而，本研究还存在不少尚未解决的具体衄题。比如如何运用可识信息的联想和角色理论，寻求单双先行成分的统一的认知解释框架。这类问题将是笔者今后研究的目标。c o g n i t i v ep r a g m a t i ci n f e r e n c eo fi n f e r a b l ea n a p h o r aa n dd e f i n i t e n e s si n t r o d u c t i o no n eo f t h em o s ti n t e r e s t i n gf a c t sa b o u th u m a nl a n g l l a g ei s 也a tw ec a l lu s ed i f f e r e n tf o r m st or e f e rt ot h es a l l et i f f n g ，a n dt h es a m ef o r mc a nb eu s e dt or e f e rt om a n yd i f f e r e n tt h i n g s ，s ot h e r em a yb en o t h i n gn e ww h e nt h es u b j e c to ft e x t u a la n a p h o r ai sm e n t i o n e d ，w h i c hh a sb e e nu n d e rd i s c u s s i o no qb yn u m e r o u ss c h o l a r s h o w e v e r , t h ea u t h o rw i l lr e s t r i c tt h et e x t u a la n a p h o r i cd i s c u s s i o nm a i n l yt od e f i n i t ed e s c r i p t i o n s - - n o u np h r a s e sb e g i n n i n gw i t had e f i n i t ea r t i c l e t h e ”w h i c hi sar e l a t i v e l yn e wf i e l di nr e c e n tl i n g u i s t i cr e s e a r c h t k sp a p e rb e g i n sw i t ht h ee x p l o r a t i o no fs o m ec o n c e p t so ft e x t u a la n a p h o r a 0 1t h ec o n c e p to ft e x t u a la n a p h o r aa n a p h o ri nt h ex m m r a ll a n g u a g eh a sd r a w ng r e a tc o n c e r na m o n gp e o p l ei nt h ec i r c l eo f l i n g u i s t i c s i t sp r o b a b l yt h em o s tt y p i c a lf o r mo f c o h e s i o n 1 1 l ec o n c e p to ft e x t u a la n a p h o r ai sas e m a n t i co n e i tr e f e r st oas p e c i f i cl ( i n do fr e l a t i o no fm e a n i n gt h a te x i s t sw i t h i nt h et e x ti nw h i c ht h ei n t e r p r e t a t i o n o f s o m e e l e m e n t i sd e p e n d e n t u p o n t h a t o f a n o t h e r p r e c e d i n g i t i no r d e rt om a k eac l e a r e rp i c t u r eo ft e x t u a la n a p h o r a , s o m ea n a p h o r i ct e r m sa r en e e d e dt om a k ed i s t i n c t i o n s f i r s t ，i ti sn e c e s s a r yt od i s t i n g u i s ht e x t u a la n a p h o r af r o md e i x i so rs i t u a t i o n a lr e f e r e n c e a sw ek n o w , p r o n o u n sa n dd e f i n i t en o u np h r a s e sh a v et w ob a s i cf o n c t i o i l s o n ei sd e x i s ，w h i l et h eo t h e ri sa n a p h o r a a c c o r d i n gt om a kh a l l i d a y ( 1 9 7 6 ) ，t h e r e r en of u n d a m e n t a ld i f f e r e n c e sb e t w e e nd e i x i sa n da n a p h o r a ，f o rb o t ho ft h e me m b o d ya ni n s t r u c t i o nt or e t r i e v ef r o me l s e w h e r et h ei n f o r m a t i o nn e c e s s a r yf o ri n t e r p r e t i n gt h ei t e mi nq u e s t i o n i ti ss u g g e s t e dt h a td e i x i sb et h ep d o rf o r m ，a n da m p h o r ab eas e c o n d a r yo rd e r i v e df o r m mm a i nd i s t i n c t i o nb e t w e e nt h e ml i e si nt h ef a c tt h a td e i x i si sa s s o c i a t e dw i t ht h eo b j e c t si n t h ee x t e r n a lw o r l d ，w h i l ea n a p h o r ai sar e f e r e n c et oo b j e c t sp r e v i o u s l ym e n t i o n e di nap i e c eo f t e x t s e c o n d l y , i ti sn e e d e dt od r a wad i v i d i n gl i n eb e t w e e ns e n t e n t i a la n a p h o r aa n dt e x t u a la n a p h o m a c c o r d i n gt ot h ed i s t r i b u t i o n a lr e l a t i o n s h i pb e t w e e na na n t e c e d e n ta n da na n a p h o r a , a n a p h o r ac a nb ed i v i d e di n t ot w og r o u p s ，t h a ti s ，s e n t e n t i a la n a p h o r aa n dt e x t u a la n a p h o r a f o rs e n t e n t i a la n a p h o r a , t h ea n t e c e d e n ta n dt h ea n a p h o ra r ew i t h i nt h es a m es e n t e n c ea n dt h ea n a p h o f i cr e l a t i o n sc a nb ea c c o u n t e df o rb ys y n t a c t i cs t r u c t u r e s b u tf o rt e x t u a la n a p h o r a ,t h ea n t e c e d e n ta n dt h ea n a p h o r i ce x p r e s s i o n sa r cd i s l r i b u t e da c r o s sd i f f e r e n ts e n t e n c e s a sar e s d t ，t e x t u a la n a p h o r ac a l l tb ea c c o u n t e df o rb ys y n t a c t i cr u l e s t h i r d l y , w en e e dt oc o m p a r et e x t u a la n a p h o r aw i t ht e x t u a le a t a p h o r a i na n a p h o r i cr e l a t i o n s ，t h ea n a p h o r i ce x p r e s s i o n sd e r i v et h e i ri n t e r p r e t a t i o n sf r o ms o m ee l e m e n t si nt h ep r e c e d i n gt e x t , b u ti nt e x t u a lc a t a p h o r a , t h ec a t a p h o r i ce x p r e s s i o n sd e r i v et h e i ri n t e r p r e t a t i o n sf r o ms o m e t h i n gi nt h ef o l l o w i n gt e x t l a s t l y , i ti sn e c e s s a r yt om a k ead i s t i n c t i o nb e t w e e ni d e n t i t ya n a p h o m( d i r e c ta n a p h o r a ) a n di a ( i n d k e c ta n a p h o r a ) i d e n t i t ya n a p h o mi st h es a m ea sh a w k i m a n a p h o r i cu s e ( 1 9 7 8 ) ，a n ds u b s u m e sd e f i n i t ed e s c r i p t i o n st h a tr e f e rt ot h es a n l ee n t i t ya sap r e v i o u sp h r a s e ( a n t e c e d e n t ) i nt h et e x t f o re x a m p l e ：( 1 ) f r e dw a sd i s c u s s i n ga ni m e r e s t i n gb o o ki nh i sc l a s s 1w e n tt od i s c u s st h eb o o k 谢t hh i ma f t e r w a r d s ( r a z v a nb u n e s e u ，2 0 0 3 )i ac o r r e s p o n d st oh a w k i n s a s s o c i a t i v ea n a p h o r i eu s e ( 1 9 7 8 ) ，a n dr e f e r st od e f i n i t ed e s c r i l a l t i o n sw h i c hf u n c t i o n sa sa n a p h o r at h o u g hi td o e sn o td i r e c t l yr e f e rt oa n o t h e rn o u n - p h r a s eo ra n a p h o ra p p e a r i n gp r e v i o u s l y , a n dw h o s er e f e r e n ti su n i q u e l yi d e n t i f i a b l eb a s e do ng e n e r a lk n o w l e d g ea b o u ta s s o c i a t i o n sw i t he n t i t i e se v o k e db ya n t e c e d e m s e x a m p l e ：( 2 ) t a c o sa n db u r r i t o sa r et h em e a to f t h em e n ui nt h i sm e x i c a nr e s t a u r a n t t h ea t m o s p h e r ei se x t r e m e l yl a i db a c ka n dt h es e r v i c ei st o o ( ：h l z v a nb u n e s c u ，2 0 0 3 )20 2d i f f e r e n tt y p e so ft e x t u a la n a p h o r at e x t u a la n 剐) h o r ac s x ! b ed i v i d e di n t od i f f e r e n tc l a s s e sa l o n gd i f f e r e n tl i n e s i nt e r m so fg r a m m a t i c a lc a t e g o r y , t w op r e d o m i n a n tf o r m so fa n a p h o r i ce x p r e s s i o n sa r ep r o n o m i n a l sa n dd e f i n i t en o u np h r a s e s ( d e f i n i t en p s ) a c c o r d i n gt ot h ed i f f e r e n tm o d e so f t e x t u a la n a p h o r a , h a l l i d a ya n dh a s a n( 1 9 7 6 ) d i v i d et h e mi n t ot h i n et y p e s ：0 2 1p e r s o n a la n a p h o r ai ti n c l u d e st h r e ec l a s s e so fp e r s o n a lp r o n o u n s ，p o s s e s s i v ed e t e r m i n e r sa n dp o s s e s s i v ep r o n o u n s t h i sc a t e g o r yi n v o l v e st h eu s eo f t h et h r e ec l a s s e s ，w h i c ht o g e t h e rm a k ea l lt h ed i s t i n c t i o n si ne n g l i s hb e t w e e nt h et y p e so f p a r t i c i p a t i o nt h a tc a nb er e f l e c t e di nt e x t 0 2 2d e m o n s t r a t i v ea n a p h o r ad e m o n s t r a t i v ea n a p h o mi se s s e n t i a l l yaf o r mo fp o i n t i n g ，b u tu s i n gl a n g u a g er a t h e rt h a no n e sf i n g e r st oi n d i c a t et h et a r g e to ft h er e f e r e n c eb e i n gm a d e i ti n c l u d e s ：( a ) t h es e l e c t i v en o m i n a ld e m o n s t r a t i v e ：“t h i s ，t h e s e ，t h a t ，t h o s e ”；c o ) t h ed e f i n i t ea r t i c l e t h e ”，w h i c hi so n eo f t h ec e n t r a ls u b j e c t so f t h ep a p e r ；( c ) d e m o n s t r a t i v ea d v e r b s ：h e r e ，t h e r e ，n o w , t h e n 0 2 3c o m p a r a t i v ea n a p h o r ai ti sak i n do fi n d i r e c ta n a p h o mb ym e a l 惦o fc o m p a r i s o n i ti se x a c t l yam e a n so fi n d i r e c t l yr e f e r r i n gb ym e a n so fa d j e c t i v e s ( e g ，s a m e ，e q u a l ，s i m i l a r ,d i f f e r e n t ，b e t t e r , m o r e ) o ra d v ( e g ，i d e n t i c a l l y , s i m i l a r l y , o t h e r w i s e ，m o r e ，l e s s )t h a tr e f l e c tar e l a t i o n s h i po fs i m i l a r i t yo rd i f f e r e n c eb e t w e e nt w o ( o rm o r e )t a r g e t s b e c a u s ew h e n e v e rw em a k eac o m p a r i s o n , w en e e das t a n d a r do fr e f e r e n c ew i t hw h i c ho n et h i n gc a nb ec o m p a r e d ，i nt h i ss e n s e ，t h ec o m p a r a t i v er e l a t i o ni si nf a c ta r ta n a p h o r i co n e 鲢w e l l o 3t h e - n p sa n a p h o r ai nf a c t t h o s et h r e ec l a s s e sm e n t i o n e da b o v ec a nb ed i v i d e df i m e ra l o n gs o m eo t h e rl i n e s a si nt h i sp a p e r , t h ep r o b l e mt h ea u t h o r sc o n c e r n e da b o u ti st h ei d e n t i f i c a t i o na n di n t e r p r e t a t i o no f d e f i n i t em m p h o f i ce x p r e s s i o n sb e g i n n i n gw i t had e f i n i t ea r t i c l e t h e ”，a n dt h i sp r o b l e mi st y p i c a l l yr e p r e s e n t e di ns o m es p e c i a lc a s e so f t c x t u a la n a p h o r a h e r e ，t h ea u t h o rg i v e sab r i e f i n 仃o d u c t i o no ft h e m 0 3 1i m p l i c i t - a n t e c e d e n t a n a p h o r at h i sk i n do fa n a p h o f i ce x p r e s s i o nc a l l e di n f e r a b l ea n a p h o r a ( i a ) c a nc a t e g o r i z ei n t ot w of o r m s 。f i r s t , t h ea n a p h o f i ce x p r e s s i o n sa n dt h e i ra n t e c e d e n t sa r en o ti d c n t i f i e di nt h e i rf o r m s b u tt h e y r ea s s o c i a t e dw i t he a c ho t h e ri no n ea s p e c to ra n o t h e r f o re x a m p l e ：( 3 ) b i l lf o u n dh i m s e l fi nt h em i d d l eo faf o r e s t t h et r e e sw e r et a l la n ds t u r d y b e s i d e s ，t h e r ee x i s t sa n o t h e ri aw i t hn oe x p l i c i ta n t e c e d e n t sa tt h es u r f a c eo fap i e c eo f t e x t 1 1 1 ea b s e n c eo f s u r f a c e1 e v e lc u e sm a k e si td i f f i c u l tt of i n do u tt h ep o t e n t i a la n t e c e d e n t , s ow en e e ds o m ek i n do fi n f e r e n c eb a s e do nc o n t e x tc l u e sa n dw o r l dk n o w l e d g e f o re x a m p l e ：( 4 1j o h nw a se m i n g t h ef o o dw a sd e l i c i o u s 0 3 2c o m p e t i n g - a n t e c e d e n ta n a p h o r at h i ss o r to f d e f i n i t ei a h a sm o r et h a no n ep o s s i b l ea n t e c e d e n t t h a ti s ，t h ep o t e n t i a le n t i t yo rc o n c e p tr e f e r r e dt ob yt h ea n a p h o r ai sn o t j u s ts i n g l e - h a n d e d s o m e t i m e s ，t h e r ea l et w oo rm o r ea n t e c e d e n te n t i t i e sc o m p e t i n gw i t ho n ea n o t h e r t h el i n g u i s t i cc o n t e x tp r o v i d e s