（英语语言文学专业论文）从狄更斯两部后期作品的特色看狄更斯的童话情结.pdf

名 分类号： 从狄更斯两 学科专业：英语语言文学 研究方向：英美文学 作者姓名：孙雅楠 指导教师：舒伟 2 0 0 9 年1 2 月 毛 毒i it 、 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得 的研究成果，除了文中特别加以标注和致谢之处外，论文中不包含其他人已 经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得 叁盗墨苎盘鲎 或其他教 育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的 任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 学位论文作者签名：别哗桷签字帆砂7 年，- 月土7 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解 墨盗堡墨盘堂有关保留、使用学位论文的 规定。特授权叁盗堡墨太望 可以将学位论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，并采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编，以供查 阅和借阅。同意学校向国家有关部门或机构送交论文的复本和电子文件。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权说明) i 。 矽 卜 a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s to fa 1 1 m ys i n c e r eg r a t i t u d eg o e st om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rs h u 研u n d e rh i s i n s i g h t f u la n d 锄l i 曲t e n i n gg u i d a n c et h i st h e s i s i sf i n a l l yc o m p l e t e d i nt h ep r o c e s so f p r e p a r a t i o n ，h eh a so f f e r e dm ep e r t i n e n tc o m m e n t so nt h es t r u c t u r ea n dt h ec o n t e n t w i t h o u t h i ss t r i c ta n di n s t r u c t i v eg u i d a n c e ，t h i st h e s i sw o u l db ei nt h ec u r r e n tf o r m s i n c e1w a sa n u n d e r g r a d u a t eh eh a sp r o v i d e dm ew i t hf r i e n d l yh e l pi nl i f ea n du n t i r i n gi n s t r u c t i o ni n a c a d e m i cs t u d yf o rt h r e ey e a r s h i sp r o f o u n dk n o w l e d g e ，p r e c i s e n e s sa sw e l la sp a t i e n c ei n a c a d e m i cs t u d yh a v es e ta g o o de x a m p l ef o rm et of o l l o w t h e n1w o u l dl i k et ot h a n km yd e e p l yl o v e dt e a c h e r s ：p r o f e s s o rd i n gs u p i n g ，p r o f e s s o r x uj i a n z h o n g ，p r o f e s s o rx uy i n g g u o ，p r o f e s s o ry a n gj i a n h u a , p r o f e s s o rh o n gq i z h i ，a n dw u z i x u a nf o rt h e i ri n s p i r i n gl e c t u r e sa n dw a r m h e a r t e dc o r d i a l i t yt h a tih a v er e c e i v e ss i n c eiw a s a nu n d e r g r a d u a t e t h e i re a r n e s ti n s t r u c t i o na n ds e l f l e s sh e l pg r e a t l yb r o a d e nm yv i s i o na n d w a r mm yh e a r t i na d d i t i o n ，if e e lg r a t e f u lt ot h e mf o rt h e i rh e l p f u ls u g g e s t i o n st om yt h e s i s m yt h a n k sa l s oe x t e n dt om yd e a rf r i e n d sa n dc l a s s m a t e sw h oh a v ep r o v i d e dm ew i t h g e n e r o u se n c o u r a g e m e n ta n du n r e m i t t i n gh e l p w i t h o u tt h e i rs u p p o r t ，1w o u l dn o tf i n i s hm y t h e s i ss os m o o t h l y l a s tb u tn o tl e a s t ，1w a n tt ot h a n km yb e l o v e df a m i l ym e m b e r s ，e s p e c i a l l ym yp a r e n t sf o r t h e i rg e n u i n el o v e ，i n d e f a t i g a b l es u p p o r ta n du n d e r s t a n d i n gd u r i n ga l lt h ey e a r so fm ys t u d y i ” w o ng r e a tp o p u l a r i t i e sa m o n gt h ec o m m o nr e a d e r sa sw e l la st h ec r i t i c sf r o m19 “c e n t u r yt i l l n o w t h es p i r i to fr e a l i s ma n dt h em o r a lv a l u e so fd i c k e n s sw o r k sh a v ea l w a y sb e e nt h e c e n t e ro ft h ea c a d e m i cr e s e a r c h ，a n dm u c ho ft h er e s e a r c hw o r kb o t ha th o m ea n da b r o a di s f o c u s e do nt h e s ea s p e c t s w i t ht h ed e v e l o p m e n to ft h et h e o r e t i cs t u d yo fa r ta n dl i t e r a t u r e ， p e o p l e su n d e r s t a n d i n go fd i c k e n s sw o r k si sn ol o n g e rc o n f i n e ds o l e l yf r o mt h ep e r s p e c t i v e o fs o c i a lp o l i t i c s m a n yc r i t i c sh a v eb e g u nt oe x p l o r ed i c k e n sf r o mt h ep e r s p e c t i v e so f p s y c h o l o g y , f e m i n i s ma n ds oo n i ti sd i s c o v e r e dt h a tt h o u g ht h en a r r a t o r so fd i c k e n s sn o v e l s a r ed i f f e r e n t ，n e a r l ya l lh i sw o r k sh a v ea d o p t e dt h ec h i l d r e n sa n g l eo fv i e wt od e v e l o pt h e p l o t s u c hau n i q u ew a yo fa d o p t i n gc h i l d r e n sp s y c h o l o g yi nc r e a t i o nh a sm a d eh i sw o r k s d i s p l a yau n i q u es t y l e ，t h ef a i r y - t a l em o d eo fh i sn o v e l s t h i st h e s i sh a se x p l o r e dd i c k e n s s s p e c i a ll i t e r a r yf e a t u r e sf r o mt h er e s e a r c ho nt h ef a i r y - t a l em o d ed i s p l a y e di nh i sw o r k s ，t h e n c o m et oac o n c l u s i o nt h a tt h ef a i r y - t a l em o d ei sn o to n l yo n eo ft h ee s s e n t i a lf e a t u r e so f ? ：一： d i c k e n s sn o v e l s ，b u ta l s ot h em a n i f e s t a t i o no ft h ef a i r y t a l ec o m p l e xi nd i c k e n s si n n e rh e a r t d i c k e n sh a st h ei n d i s s o l u b l eb o n dw i t hf a i r yt a l e s t h et h e s i ss t a r t sw i t ht h ea n a l y s i so fh a r dt i m e sa n dt h em a g i cf i s hb o n e ，b o t ho ft h e m a p p e a r e di nd i c k e n s sl a t e rl i t e r a r yp e r i o d t h em a i nb o d yo ft h et h e s i si sd i v i d e di n t of o u r c h a p t e r s c h a p t e r1t h ec o n n o t a t i o no ft h en a m eo ff a i r yt a l e sa n di t sf e a t u r e s t h i sc h a p t e r m a i n l yd i s c u s s e st h ed i f f e r e n td e f i n i t i o n so f “f a i r yt a l e s ”，p o i n t i n go u tt h a tf a i r yt a l e sa r e f r e q u e n t l ym i s t a k e na st h e “i n f a n tl i t e r a t u r e ”t ot o l k i e n ，f a i r yt a l e ss h o u l dn o tb es i m p l y c o n s i d e r e da sc h i l d r e n sl i t e r a t u r e ，a n dh eb e l i e v et h a tt h o s ef a i r yt a l e st h a ta r eo u to ft o u c h w i t ha d u l tl i t e r a t u r ea n da r ta r ev a l u e l e s s t h ed i s t i n c t i v ef e a t u r e so ff a i r yt a l e sa r et h ef a n t a s y w i t hm a g i cp o w e ra n dt h es e n s eo fl o v e f a i r yt a l e sh a v et h ef u n c t i o n so ff a n t a s y , e s c a p ea n d c o n s o l a t i o n ，t h u sf a i r yt a l e sa r et h ef i t t e s tl i t e r a r yg e n r et h a tc o u l de f f i c i e n t l yc o n v e yp e o p l e s e m o t i o n s c h a p t e r2a n e wa p p r o a c ht oh a r dt i m e s ：t h eu n d e r l y i n ga p p l i c a t i o no ft h ef a i r y - t a l e m o d e i nt h i sp a r t ，t h ep r e v i o u ss t u d i e so nh a r dt i m e sh a v eb e e na n a l y z e d m a n yc r i t i c sh a v e c o n s i d e r e dh a r dt i m e sa st h er e p r e s e n t a t i v eo fd i c k e n s sc r i t i c a lr e a l i s mw o r k s t h i st h e s i s h a se x p l o r e dh a r dt i m e sf r o ma ni n n o v a t i v ea n g l e ，i e t h ei n t e r p r e t a t i o no ft h ef a i r y t a l e m o d ei nh a r dt i m e s t h r e ea s p e c t so ft h ef a i r y - t a l em o d eo f 裔n r dt i m e sh a v e b e e na n a l y z e d i nt h et h e s i s ：t h ef a i r y - t a l ec h a r a c t e r i z a t i o n ，t h ef a i r y - t a l ec o n t r a s t sa n dt h eh a p p ye n d i n go f h a r d 乃朋劣a n dt h e na n a l y z e dt h er e a s o n sf o rt h eu n d e r l y i n gf a i r y - t a l em o d eo fh a r d 乃聊e 5 n l er e s e a r c hs h o w st h a tt h er i s i n go fc h i l d r e n sl i t e r a t u r ei n19 mc e n t u r y , t h ec h a n g e sb r o u g h t b yt h ei n d u s t r i a lr e v o l u t i o n t h el i f ee x p e r i e n c e so fd i c k e n s sc h i l d h o o da n dd i c k e n s s f a i r y - t a l ec o m p l e x ，i e h i su n i q u ec r e a t i v ep s y c h o l o g yw i t hc h i l dc h a r a c t e r i s t i ch a v ev i r t u a l l y 一 m a d eh i ma d o p tt h ef a i r y - t a l em o d et oh a r dt i m e s i ti sp r o p e rt os a yt h a tt h eu n d e r l y i n g f a i r y - t a l em o d eo f 协r dt i m e si st h em a n i f e s t a t i o no fd i c k e n s sf a i r y t a l ec o m p l e x c h a p t e r3 刀踣m a g i cf 缸l lb o n e ：d i c k e n s sa r t i s t i cc r e a t i o no f t h et r a d i t i o n a lf a i r yt i a l e 砀em a g i c 鼢j i lb o n ew a sa l s oc r e a t e di nd i c k e n s sl a t e rl i t e r a r yp e r i o d ，w h i c hi sar e a lf a i r y t a l e t h ek i n ga n dt h ep r i n c e s s ，w h i c ha r et h es y m b o l so ft h et y p i c a lf a i r y - t a l ec h a r a c t e r i z a t i o n ， h a v ea p p e a r e di no r d e rt og i v et h ef i g u r e sv a g u es o c i a ls t a t u s i nt h i ss t o r ya l s oa p p e a r e dt h e t y p i c a ls c e n eo ff a i 巧t a l e 争一i ti st h ef a i 叫w h oh a sb r o u g h t c h a n g e st ot h ef i g u r e s ，w h i c hi s r e a s o n a b l ei nf a i r yt a l e s t h a ti st os a y , t h ec o n t r a d i c t i o n sw h i c ha r eu n a b l et os o l v ei nt h e s t o r yw i l lb ef i n a l l ys o l v e db yt h ee x t e r n a lf o r c e ，i e t h em a g i cp o w e ro ft h e 领t h e r e f o r e ， 砀pm a g i c 凡妫b o n ei st h ed i r e c tm a n i f e s t a t i o no fd i c k e n s sf a i r y - t a l ec o m p l e xa n dh i s c r e a t i v ep s y c h o l o g y c h a p t e r4c h a r l e s d i c k e n s si n d i s s o l u b l eb o n dw i t hf a i r yt a l e s ：a ne x t e n d e d d i s c u s s i o no ft h ef a i r y - t a l em o d ei nd i c k e n s so t h e rw b r k s t h i sp a r th a sc o m b i n e dt h e f a c t o r so f t h ei d e a ls t a t eo f t h ef a i r 、，- t a l ec h a r a c t e r s ，t h ea d o p t i o no f f a i r y - t a l ep l o ta n dc r e a t i o n 一? 。，一 t e c h n i q u e sa n dt h ef r e q u e n ta p p e a r a n c e so ff a i r y - t a l e t y p em a g i ca n dc o i n c i d e n c et op r o v e j ：1 。：一! ? i 。+ ： t h a tn e a r l ya l ld i c k e n s sw o r k sh a v ea p p e a r e dak i n do ff a i r y t a l em o d et os o m ee x t e n t ，a n d m i sh a ss t r e n g t h e n e dt h ef a c tt h a td i c k e n sh a sf o r m e dt h ei n d i s s o l u b l eb o n dw i t hf a i r yt a l e s d i c k e n s sf a i r y - t a l ec o m p l e xh a sm a d eh i ma d o p t e dt h ef a i r y - t a l em o d et oh i sn o v e l s c o n s c i o u s l yo ru n c o n s c i o u s l y ，t h ef a i r y - t a l em o d ei sn o to n l yo n eo ft h ee s s e n t i a lf e a t u r e so f d i c k e n s sn o v e l s b u ta l s ot h em a n i f e s t a t i o no ft h ef a i r y t a l ec o m p l e xi nd i c k e n s si n n e rh e a r t d i c k e n sh a st h ei n d i s s o l u b l eb o n dw i t hf a i r yt a l e s k e yw o r d s ：c h a r l e sd i c k e n s ；h a r dt i m e s ；t h em a g i cf i s hb o n e ；t h ef a i r y - t a l em o d e 摘要 一查尔斯狄更斯是十九世纪英国文学史上与莎士比亚齐名的小说家，被誉为“英国 9 小说之巅 ，一生著有十四部长篇小说及大量短篇故事。由于他的作品思想性和艺术性 的完美结合、也由于作品中对典型人物的生动刻画，这些作品从作者所生活的十九世纪 ， 至今，不仅深受普通读者的喜爱，也广受学术界的关注。狄更斯小说中的现实主义精神 以及道德观念一直以来都是研究者关注的中心，因此国内外关于狄更斯现实主义精神及 道德观念研究的著作颇丰。随着社会科学和文艺理论的发展，人们对狄更斯作品的认识 不再局限于仅仅从社会政治的角度进行分析，并开始从心里分析、女性主义等多种视角 进行探讨和研究。经研究发现，狄更斯小说的叙述者虽各有不同，但作品几乎都采用独 特的儿童视角展开故事情节。狄更斯这种独特的创作心理特征映射在他的著作中，使他 的小说显示了自己独特的风格，即童话模式。论文从对狄更斯小说中显示的童话模式这 个角度来深入认识狄更斯独特的创作个性和艺术特色，并得出结论：狄更斯小说中的童 话模式不但是其小说风格的本质特征之一，也是狄更斯内心童话情结的外在表现，狄更 斯与童话有着不解之缘。 论文就狄更斯文学创作后期的两部作品艰难时世和神奇的鱼骨头展开论证， 主体部分共分为四氟、一一： 一第一章。“童话”名称的含义及其特点，主要探讨各种关于“童话 的定义，指出 “童话”经常被降低归类于“幼儿文学”。对此，托尔金指出童话不能简单地将之等同 于儿童文学，并且不能同时被大人及儿章共享的童话是没有价值的。童话故事最鲜明的 特征就是具有魔力的“幻想”和爱的意识，童话更具有幻想、逃避、慰藉等功能，因此， 童话是人们表达内心情感最切合的体裁。 第二章对艰难时世的创新性解读童话模式的潜在运用。这一部分首先分 析了以往对艰难时世研究成果，即大多数评论家认为艰难时世是狄更斯文学创 作后期具代表性的现实批判主义作品之一。本论文采用新的视角，即从艰难时世中 所隐含的童话模式来解读这部小说。论文从童话式的人物塑造、童话式的反差及童话式 的圆满结局三个角度分析了艰难时世中所隐含的童话模式，并就童话模式出现的原 因进行了论证：十九世纪儿童文学的兴起，工业革命所带来的巨变，狄更斯童年的生活 经历及深藏在狄更斯内心深处的“童话情结”，即他独特的具有儿童特征的创作心理这 三个重要因素在无形中促使狄更斯在创造艰难时世时采用了童话模式。可以说艰 难时世中所隐含的童话模式是狄更斯内心童话情结的外在表现。 第三章神奇的鱼骨头狄更斯对章话体裁的实际运用。神奇的鱼骨头同 样出现在狄更斯文学创作后期，是一篇真j 下的章话故事，不但出现了国王、公主等童话 ，故事中常采用以模糊角色身份的象征符号，更出现了由仙女带来的突变故事中无法 ，解决的矛盾借助于外力即魔力而得以解决。因而神奇的鱼骨头是狄更斯内心童话情 结和他创作心理的直接表现。 第四章狄更斯其它小说中“童话模式的延伸讨论狄更斯与童话的不解之缘。 一 乓 - 产 论文从童话式的理想人物状态、童话情节及创作技巧的借用、童话式的魔力及巧合的频 繁出现探讨了狄更斯其余小说中所体现出的不同程度上的潜在的童话模式，进一步证明 了狄更斯与童话结下了不解之缘。 狄更斯的“童话情结 使得他的小说存在不同程度的童话模式的运用，因此童话模 式不但是狄更斯小说风格的本质特征之一，也更是因此而结下了狄更斯与童话的不解之 缘。 关键词：狄更斯艰难时世神奇的鱼骨头童话模式 i 。1 一b v ， ”。 ；，r _ 。一二 一：；一：莩- 。j - 一 产 t a b l eo fc o n t e n t s i n t r o d u c t i o n 1 d i c k e n sa n dh i sw o r l 【s 1 一l i t e r a r yr e v i e wo ft h ea n a l y s i so fd i c k e n s sn o v e l s 2 c h a p t e ro n et h ec o n n o t a t i o no ft h en a m eo f “f a i r yt a l e a n di t sf e a t u r e s 7 1 1t h ec o n n o t a t i o no ft h en a m eo f “f a i r yt a j e 7 1 2t h ef e a t u r e sa n df u n c t i o n so ff a i r yt a l e s 8 1 2 1t h ef e a t u r e so ff a i r yt a l e s 8 1 2 2t h ef u n c f i o n so ff a i r yt a l e s l o c h a p t e rt w oan e wa p p r o a c ht oh a r dt i m e s ：t h eu n d e r l y i n ga p p l i c a t i o no ft h e f a i r y t a l em o d e 1 2 2 1 月口耐死脚酷- t h et r a d i t i o n a lw a yo fi n t e r p r e t a t i o n 1 2 2 1 1t h em a i np l o to f 日a ，d 死珈嚣1 3 2 1 2t r a d i t i o n a lw a y so fi n t e r p r e t i n gh a r dt i m e s 1 4 2 2a nn e wi n t e r p r e t a t i o no fh a r dt i m e s ：t h eu n d e r l y i n ga p p l i c a t i o no ft h ef a 峥t a l e m o d e 1 1 ； 2 2 1t h ef a i r y - t a l ec h a r a c t e r i z a t i o no fh a r d 砌e s 。1 6 2 2 2t h ef a i r y - t a l ec o n t r a s t so f 日矗耐矗m e s 1 8 2 2 3t h ef a i r y - t a l ee n d i n go fh a r dt i m e s - - t h eh a p p y e n d i n g 1 9 2 3r e a s o n sf o rt h ea p p e a r a n c eo ft h ef a i r y t a l em o d ei nh a r dt i m e s m d i c k e n s s p s y c h o l o g i c a ld e m a n d j ：i ：1 1 2 3 1t h eg r e a ti n f l u e n c eo ft h ev i c t o r i a ne r a 2 2 2 3 2t h ei m p a c to ft h ed e v e l o p m e n to fe u r o p e a nc h i l d r e n sl i t e r a t u r eo ft h e n i n e t e e n t hc e n t u r y j 1 3 2 3 3t h ee t e r n a ls p i r i t u a lc h i l d - - d i c k e n s p s y c h o l o g i c a lf e a t u r eo f c r e a t i o n ：1 6 c h a p t e rt h r e et h em a g i cf t s hb o n e w d i c k e n s sa r t i s t i cc r e a t i o no ft h et r a d i t i o n a l f a i r yt a l e ：1 8 c h a p t e rf o u rc h a r l e sd i c k e n s si n d i s s o l u b l eb o n dw i t hf a i r yt a l e s ：a ne x t e n d e d d i s c u s s i o no ft h ef a i r y - t a l em o d ei nd i c k e n s so t h e rw o r k s 3 2 4 1t h ei d e a ls t a t eo ft h ef a i r y t a l ec h a r a c t e r s 3 2 4 2t h ea d o p t i o no ff a i r y - t a l ep l o ta n dc r e a t i o nt e c h n i q u e s 3 4 4 3t h ef r e q u e n ta p p e a r a n c e so ff a i r y t a l e - t y p em a g i ca n dc o i n c i d e n c e 3 5 c o n c l u s i o n ，3 8 b i b l i o g r a p h y ：1 9 一 d i c k e n sa n dh i s ”白r k s c h a r l e sd i c k e n s ( 1812 - 18 7 0 ) i sr e m e m b e r e dt o d a ya so n eo ft h eg r e a t e s ta n dm o s t p o p u l a rw r i t e r so ft h en o v e le v e rt oh a v el i v e d h eh a sa p p e a l e dt or e a d e r so fa l lk i n d s ，a no v e rt h ew o r l d ，s i n c et h ep u b l i c a t i o no fh i sf i r s tn o v e li n 18 3 6 n e a r l ya l lt h ei m p o r t a n tp e o p l eo fh i sd a yr e a da tl e a s to n eo fh i sn o v e l - p o l i t i c i a n s ，f e l l o ww r i t e r s ， p h i l o s o p h e r sa n dt h ee c o n o m i s t s ，s o c i a lr e f o r m e r sa n ds oo n ，a sw e l la st h em a s so fo r d i n a r yp e o p l ew h o a d o r e dd i c k e n s sw r i t i n g e v e nq u e e nv i c t o r i aw a saf a n f n e i lc h a m p i o n ，2 0 0 5 ：2 ) c h a r l e sd i c k e n sw a sb o r ni n t oah o u s e h o l dw h i c hn e v e rs e t t l e da n y w h e r ef o rv e r yl o n g b e f o r ec h a r l e sw a st w e l v eh i sf a m i l yh a dc h a n g e dt h e i rl i v i n gq u a r t e r sf o re i g h tt i m e s t h e d i c k e n s sf a m i l yw a s a l w a y s 。i n d e b t ，f i n a l l y , h i sf a t h e rw a sp u ti n t op r i s o nb e c a u s eo fh i s 。 - t - 一 d e b t t h e r e f o r e a tt h et e n d e ra g e - o f t w e l v e , h e h a dt o - m a k em o n e yt os u p p o r th i m s e l fa n dh i s 。：u 善= f a m i l y w h e nh ew a sw o r k i n ga tt h eb l a c k i n gw a r e h o u s ea sac h i l dl a b o r , d i c k e n ss u f f e r e da 。一 l o t h u n g e ra n db i t t e r n e s sw e r eac o m m o no c c u r r e n c e ，a n da l lt o oo f t e n ，h ew a sv i o l e n t l y 。 ：。 b e a t e n b yt h ec r u e l r e a l i t yt h a th ee v e n d i d n ：。tw a n tt o - a c c e p tf o rm o s to ft h et i m e t h e 一+ e x p 谢e n c ei n f l u e n c e dd i c k e n ss om u c ht h a ta f t e rw h e nh eb e c a m eac e l e b r i t y , h ew a s 一一 u n w i l l i n gt og oa c r o s st h es t r e e tw h e r et h eb l a c kh o u s ee x i s t e d h ed i d n tw a n tt or e c a l lh i s c h i l d h o o d ，b e c a u s eh i sm e m o r yw a sf u l lo fs u f f e r i n ga n dt o r t u r e s ，a sw e l la sal i t t l es h a m i n g h o w e v e r , b e c a u s eo ft h i se x p e r i e n c e ，d i c k e n sh a dh a dt h ec h a n c et ou n d e r s t a n dt h el i v e so f t h e p o o r e s tp e o p l e e s p e c i a l l yt h ec h i l d l a b o r s s u f f e r i n g s t h i sh a dg r e a t l ya r o u s e dh i s s y m p a t h y t h e r e f o r e ，h et r i e dh i sb e s tt oe x t r i c a t eh i m s e l ff r o mp o v e r t y h ee v e nm a d eu ph i s m i n dt h a th es h o u l dd os o