（英语语言文学专业论文）从系统功能角度对英文学位论文摘要的体裁分析.pdf

兰玺鎏三堡銮：登圭：鳘兰兰 摘要 近年来，基于语篇体裁概念的研究受到越来越多的关注本文在系统功 能语言学的理论框架内，扶语篇钵裁的角度对英文学位论文摘要进行分析 兽在揭示此类体截的宏观语篇结构和微观词汇语法特征，以期培养学生体裁 意识并促进摘要写作教学。 本文从博硬士论文摘要数据库( 嘲d ) 碍站中选取2 0 篇语亩及语言学论 文摘要作为语料采用双向整合的。体裁一词汇语法”模式，在两个层面 上进行分析：语篇结构层面和语言体现层面。前者以哈桑的语篇体裁结构潜 势理论为指导，后者尉建立在韩札镰的语言三大元功能和词汇语法理论的基 础上 本文发现学位论文摘要的体裁结构潜势包括8 个成分。其中研究目的， 研究方案和结果为盛选成分，并由此提出一个可以描述全部语辩的语篇体裁 结构潜势的程式。通过研究语料语言的概念，人际和语篇功能。本文进一步 揭示了此类语篇体裁的词汇语法模式：关系和物质过程占主导地位，以构建 论文中重要经验意义；大量的陈述小句用以提供信息，低价值情态操作词及 大量的情态词汇则是表达人际意义的主要手段；在主位分布上，以无标记经 验主位为主，并且主位推进模式复杂多变本文证实了将体裁结构潜势理论 和语言元功能框架理论结台起来应用于研究学术语篇体裁的可行性及意义 关键词：体裁：体裁结构潜势；纯理功能：词汇语法；英文学位论文摘要 略尔演工程大学硕士学位论文 a b s t r a c t r e c e n t y e a r s h a y cs e e n g r o w i n g i n t e r e s t i n t h e 棚f o f g e n r 洲嗣：i l d i c s w i t h i n 妇f r a m e w o r ko fs y s t e m i cf u n c t i o n a ll i n g u i s t i c s , t h i st h e s i sc o n d 嘲a 柚 蛔删v eg e n r ea n a l y s i so f e n g l i s hd i s s e r t a t i o na b s u a c t s ，i ti si n t e n d e dt or e v e a l b o t ht h em a t 3 沁g e n e r i cs t n t c t m a n dt h em i c r ol e x i c o g r a m m a d c a lp e t t e m i n g so f t h i s a d c m i c 群龟w i t ht h eh o p e t oh e l ps t u d e n tw r i t e r sd e v e l o pg e n r e - s p e c i f i c a w a 理由黜a n df m 3 i l i t a t e t e a c h i n f ， 2 0d i s s e n m i o na b s u a 出a r es e l e c t e di nt h es u b j e c to fh n 毋l a g ea n dl i n 刺c s f r o mp q d d ( p r o q u e 髓d i g i 埘d i s s c r t m i o m ) a b s u a dd a m b e s e t h ea n a l y t i c a l f r a m e w o r ka d o p 把ai s 姐i l l t c 酬v et w o - w a y g e n r ea n dl e x i c o g r a m m a r ”m o d e l , w i t hh s s a n sm o d e lo f g e n e r i cs t r u c t u r ep o t e n t i a l ( o s p ) o p e r a t i n ga tt h el e v e lo f d i s c o u r s es t r u c t u r e 锄di n v e s t i g a t i o n so ff l u e em a t a f i m c i o n sf l o mi - l a l l i d a y a n l b 啪l i y d e m o m t m t i n g l i n g u i s 6 c d e t a i l s a t t h e l a d c 唱瑚m 撕c a l l e v e l t h et h e s i sr e v e a l st h a tm e r ea i 8g e n e r i cm u c u n a le l e m e n t si nt h eg s po f d i 辎a 缸出。皿a i 臼峨w i t hp u r p o s eo fs m d y , r e s e a r c hd e s i g na n dr e s u l tb e i n g o b l i g a t o r y af u r t h e rd i s c u s s i o n s e q u e n c j l l ga n dn 邓i 萌o ft h e s ed e m e n t s k a d st oap o s s i b l eg s pf o r m u l ac a p a b l eo fd e p i c 矗n gt h ew h o l ed 砸乱b y 面l v 龄d 鲥n gt h ei d e a t i o n a l ，i n 把r p 盯s 一a n dt e x t u a jf l m 血o l i so fd al a n g u a g e , t h et h e s i sf e r t h e rr e v e a l ss o m el e x i c o g r a m m a t i c a lp a u e m so f 恤g f l r f ：r e l a t i o n a l a n dm a t e r i a lp r o c e s s e sa r em a i nt o o l s 协c o n s t r u ee x p e r i e n t i a lm e a n i n g s ； d e c l s n u i v ec l a u s 8 圮e m p l o y e dt og i v ei n f o r m a t i o n , l o wv a l u em o d a lq 耳r 咖s 咯尔滨工程大学硕士学位论文 a n d a g r e a t n w m b e r o f m o d a l l e x i s f u n c f i m t o i d p r e s s 面抚叩a s 0 豫l m e a n i n g s ；a n d 甲a r k e de x p e r i e n t i a ll h e m e s 弘矗l o m i m 曲，啦d 蜘rm e t h o d so f t a o g r e s s i o nu e r a t h e r 啪d i e xa n dv a r i e d t kr e s u l t so f t h i st h e s i sc o 越n nt h ef e a s i b i l i t ya n dt h e 一 g r e a t 那幢砷mo f c o m b n i 丑gh a u m sg s p w i t hh a l l i d a y sm e t a f u n c t o nt h e o r yt o a n a l y z e a c 自d e l n i c g e n r e t e x b 1 的w e r d l ：g e n r e , g e n e r ks t r u c t u n dp o t e m i a l ；m e t a f u n c l i o n ；l e x i c o g r a m m a r , e n g l i 曲d i s s e r t a t i o na b s t r a c t s 哈尔滨工程大学 学位论文原创声明 本人郑重声明：本论文的所有工作，是在导师的指导下， 由作者本人独立完成的。有关观点、方法、数据和文献等的 引用已在文中指出，并与参考文献相对应。除文中已经注明 引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经公开 发表的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体， 均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律 结果由本人承担。 作者( 签字) ： 盔鱼& 亟 日期： 口口易年，月f o 日 兰玺登苫耋銮翟：鲁兰兰 a c k n o w l e d g e m e n t s i ti si m p o s s i b l et ow r i t eat h e s i sw i t h o u tt x o m i n gi n d e b t e dt om a n yp e o p l e , a n d i m h o n o r e d t o h a v e t h i s o p p o r t l i l l i t y t o 苗v e t h e m m y h e a q f e l t 删o l a f i r s t a n d f o r e m o s t , 1 w o u l d l i k e t o a c p 瞄$ m y s i n c e r e 髓d 缸- d e t o p r o f e s s o r l i a n g z a i m n g w h oh a sb ni m m e n s d yh e l p f u l 选e v e r yp o s s i b l ew a y , i ti sh i mw h o g i l i d e sm ei n t ot h ef i e l do f s y s t e m i cf u n c f i o m l i n 鲥如c s a b dm e n d sm a n y v a l u a b l eb o o k sa n dl a t e s ti 嘲i c h 髂i nt h e l dw i t h o u th i si n s p i n n gg u i d a l r , e , l _ o f e s s i o n a l a d v i c ea n dc a r e f u lc o f i 枷mt h i st h e s i sw o u l dn o th a v eb e e n p o s s i b l e m yb 翰f l yt h a n k sd h o u l da l s ob ee x t e n d e dt o 棚t h ep r o f e s s o r se n di n 鳙m 蝴i n t h ef o r e i g nl a n g u a g e sd e r u n e n t , w h o ，d u n gt h ep c 五0 do f m ym a s t u d y , h a v ea a i d 嘲i 锄l l y 口q a 剃a n dh t 暗p e dl n ef o rt h i st h e s i sa n dt h ef u t u mr e s e m o h l a s tb e tn o t l s t , 1w o u l dl i k et ot h a n km yf a v o r a b l ef a m i l ym e m b e r s , c l a s s m a t e s a n df r i e n d sf o rt h e i rc o n s t a n tc o n c e r n , s u p p o r ta n du n d e r s t a n d i n gi nb o t hs t u d y e n d 旒 c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n 1 1t h er e s e a r c ho r i e n t a t i o n t h en o t i o no f g e n r ei sn o t 斯w a n dt h ed i s c u s s i o n sc o n 僦f l o d 伽b eu a c e db e c k o v e rt w ot h o n s a n dy e a r sa g ot ot h ew a r ko fa r i s 幻t kw h o s ep o e t 缀c l a s s i f i e s b a s i c a l l yt h r e e 恤嘲叮g e n r e p c 喀略n o v e la n dd r a m a ( p a l u i d g el mg e n r eh a s s i n c eb e e nr e g a r d e da sb d o n o n g 幻t h ed o m a i no f 曲碡n 哪魏a n dh a sb e e nw i d e l y a p p l i e di nl i t e t m y 也。叫y r e g a r & 档o ft h e s ea p p l i c a t i o n so 憎m em m e n m 睡吐ep e s tt w e n t yy e a r sh a v e w i t n e s s e dt h ee m b s i n f lo fg e m es t u d y 丘吼1 i 胁r yd o m a i n 幻av a r i e t yo f a c a d e m i cd i s c i p l i n e s 味町s c h o l a r s 妯& f f e r e n tf i e l d sh a v ec o n t d b u t e dt ot h e d e v e l o p m e n to fg e m et h e o r i e s , a n dt h em a i na r e a so fi n v e s t i g a t i o ni n c l u d e 柚a 晌s r h e t o r i c , a n ds o c l o l o s yo f l a n g u a s e 叫姆1 lo n e d e wt r e n di n | h e d e b a t ei s 临i n t e r e s tf r o ml n s i n s t i c s , l e di nl a r g ep e r tb ym i l l e r , b e r k e n k o t t e r , e t c i nn e wr h e t o r i ca n dc o m p o s i t i o ns t u d 虹h a l l i d a y , h 删札s w a l e s be t c i n f u n c t i o n a la n da 印l i e dl i n g u i s t i c s t h i sg e n r em o v e m e n ti nl i n g a i s t i c sh a sh a y e d 1 哈尔浜工程丈学硕士学位论文 t r a n s f o r mg e n r es t u d yf r o ma d e s c r i p t i v et oa me x p j a n a t o q a c 蛀v i t y , f r o ms i m p j y d a s d f y i n gt e x tt y p e sb yc o n v e n t i o n so ff o r ma n dc o m e mt of u r t h e rs e e k i n g b r o a d e rs o c i a l a n d c u l t m a la s s u m 埘o n s u n d e d y i n g a n d s h e p i n 窑t h e s e t e x t t y p e s i t i s8 e n e n a l y 。o ；e i v e dt h a tg e n r ei sb o t hf u n c t i o n a la n d e p i 曲湖同。癣c 吐t h a ti s , g l a eh e l p sp e o p l e1 瓒d i s c o u r s ew i t h i np a r t i c u l a rs i t u a t i o l l sa n da tt h es a m e 虹m e h e l p s 曲e ms h a p e o f r e s h a l f i l e w a y s t h e y o 嘲e t o k n o w t h e s es i t u a t i o n s u n l i k eu a d 哳o n a lv i e w so f g e m ea ss i m p l yf o r m a lr e g u l a r i t i e s , t h en e wr k 触 打e n di nn o r t ha m e r i c ar e p r e s e n t e db ym i l l e rb e g i n su s i n gg e n r et or e f e rt o4 t y p i f i e ds o c i a la c t i o nm o r es p e c i f i c a l l y , s h ep o s i t st h ea r g u m e n tt h a tg e r m ：啪b e 霉牡越c o n v o n t i o n a lc m e g o r yo fd i s c o u r s e , w h i c hi sr e c o g n i z e da sr h e t o r i c a l a c t o nd e t e r m i n e db ys i t u a t i o na n dt h es o c i a l f 瞻舡 尉妇d 内f m m m 砂6 3 l m i l l e r sm a i no o n m b u l i n nt og e n r et h e o r yi sh e rd e v e l o p m e n to ft h el l o t i o l lo f r e c u r r e n tr h e t o r i c a l s i l n a f i o l lt h a ti ss e c i a l l yc o n m u c t e 吐i nac e r t a i ns o c i a l s i t u a t i o n , i f a c t i o nh a p p e n s 托p e 越嘶i te n t e r st h es t o c ko f t m o w t e d g es h a r e d b yt h em e m b e r so ft h ec o m m u n i t y ；b ya n db y , t h i sl e l ，e t i t i o ab e c o m e sag e m e ( g e n r e 础曲晴“甜a c l i o n1 5 7 lh o w e v e r , 舯b l e m sw i l la r i s ew h e ni t 删n e 3 协o l e i d e n h f i c a t i o n0 f 声细删g e n i e s b a s e d i nr h e t o r i c a lp l 蛾s i n c e s h e h a s n o t y e t 2 哈尔滨工程大学硕士学位论文 s w a l e s , b h a t aa n do t h e r sh a v ee x p l o r e dg e n r mo f 船a 瑚l d a 珂ca n dp r o f e s s i o n a l d o i 删1 1 ，a n dt h ed s c u s s o n sf r o ms w a l e sa n d h i s g e n r e a n ，a 1 v s 。si m v cb e e nt h e m o s tp r o m m e ma n d n l l u e n a 1 h ed e f i n e sg e n r en o t8 , 8 矗t e x tb u t 够a 擘o c i a lo r c o m m u n c a t v ee v e n t ；t h ep 川瑚eo f t h ec z n n n u n i c a 虹v ee v e n t 漱b e 矗虚面畦1 旧 o f f i a a t 毋m 呜a n dm e a n w h i l ed m m m m ei t sl i n g u s t i cf e a t u r e s ；a n dw r i e sh a v et o o o l l f o n nt oc e r t a i ns t a n d a r dp r a c e c e sw i t h i nt kc o n v e n t i o no ft h a tp a r t i c u l a r g e n r et o 蚯e 缯p i 邓啦h ea d o p t s 矗 m o v e - s t e p m o d e lt oa m l y z er e s e a t c h a r t i d e ( r a ) h 昀血商a n dt h em o d e lt h e nb e c o m e st h eg e n e r a lt o o l 细m o s t s u c c e e d i n gw o r k ss t u d y i n gt e x t so ft e x ts 剃o n si nt h se n g ：i s hf o rs p e c i f i c p u r p o s e ( e s p ) a r e a h o w e v e r , a sh y o np o i m so u t , - 1 1m a n ye s ps c h o l a r sh a v e p b i dp s n i c l l i a r 硼蜘6 t od e w i n gt h ef o r m a lc h a r a c t e r i s t i c so fg e n r e sw h i l e f o , m s i n gl e s s0 1 1t h es p e c a l z e df u r o r so ft e x t sa n dt h e i rs u r r o u n d m gs o c i a l 伽l t e = 啦”( 6 9 5 i 1 1 蛾咖t h i st h e s i sw i l lr e s o r tt ot h eg e m et h e o r yf r o ms y s t e r n i cf u n c t i o n a l l i n g u i s t i c s ( h e r e a i hs f nw h i c hi sb yn a t u r ei ns o c i a l - f u n c t o n a lo r i e n t a t i o n - ( e yp r i n c i p l m o fs f l 辨t h a tl a n g u a g ei sm 瓯甜砌。捌1 i m t i s , i t s m u l l a m m e l yc o n s m a c si d e m o n a l ，i 晒_ p c 羁伽| a l ，a n dt e x t u a lm c a n i n 吕a n dt h a t l a n g u a 寥i sc o n t e x t m l m 埴i no t h e rw o r d si t 母哦日妇划峥r e f l e c t sa n dc o n s l n l c l s ， 雌尔滨工程大学硬士学位论文 c o n t e x to fs i t u a t i o n ( a s 蹦d 呲a n d 加o d c ) a n dc o n l e x to fc u l t m t h e s e f 蛔c i p 墨c 曩，a c c o j d i i n gt oh y l a n d h a v e 妇i p 嘴衄旺t 咖硼嘶。峭i n e r m so fh o w 掣掰豁a n dt k 廿s u b - m g e s d c m f i e da n dh o wl a n g u a g ec h o i sw t h i ng e n r e s a n a l y z e d a n d d e s c n 3 m l ( g e n r e ：嘲u a g e , t o r n e a t a n d l i t e r a c y l l 4 ) b a s e d0 1 1t h e s ep r i n c i p l e so fs f lt h e o r y , t h i st h e s i sp r o p o s e smi n t e g r a t i v e t w o - w a y g e m ea n di c x i c o g r a m m 矿f r a m e w o r k 够i t s 舳a 蜘涮t o o lf o re n o c h d s s e r t m i o na b m a c 缸t h ea i mi st or e v e a lb o t ht h ei e 日c r og e n e r i cs l m c t u r ea n d t h e m i c r o l 喇窜砒衄响瓶l p i 妣r n so f d s s e r m t i o n a b s u a c t s ，a n d t o d e m o n s t r a 把 h o wt h i sa c a d e n 血g e m 嚣城翳c h a r a 斑d s t i cl i n g u s 五c 托翻n 鲻t oc o n s l x u c t m e a n n g sa n da c h 撕s o c i a lp u r p o s e s i ti sh o p e dt h a tt h i st h e s i sm a yp m m o l e s t u d e n tw r i t e r s m i d 啊啦脚i n go f d i s s e n a l i o na b s t r a c t sa n da l s oh e l pt h e mt ol 舯 1 2d a t aa n dm e t h o d o l o g y t h i sf l a e s i sc h o o s e sd s 洲o na b m a c 拄( h 哪妇d a s ) 鹊i t s 鲫【a l 删d m s i n c e a b s u a c 怔c a n b ec o n s i d e d a l y p i 翻lg e n r e 稿弘咄t e x t sr a t h e r t h a n m e m a t t a c h m e m st oa c a d e m j ca m c l e so rp a p e r s 2 0d a sm s e l e c l e ii nt h es u b j 。c to f u m 鲷a g ea n dl i n g u i s d c sf r o mp q d d 铽舢嚼d i g i 蝴d i s s e 枷o n s ) a b s u a c t 哈尔摈工程大学硕士学位论文 ；_ 目；_ 目；目日剐m f,ir l_ e _ d a l a b , a n d 吐咖r a n k e d 删c a l 帆唧di s 雠w o r l d sb i g g e s ta n dm 佩 w i d e l yu s e dt 瓣a n dd i s s c s l m i o m 幽扭b a 蹶a n dp i 娜ap 越a f y 珊坩p i v o t a l r o l ei n 瓤8 捌c 柙蠡删ea n d 趣秘羽c 妇t h ea u t h o re n t e r e dt h eb n 毋l 毫簪a n d l i n g t d 碓c s 艇8 d 啭r t d i m x lt h e 恤雠t oh 蚋怕嘶2 0 0 4s a d2 0 0 5 ，a n d1 h r a n d o m l ys e l e c t e dt h ea b s t r a c t sf l o m 位她m 妣o ml 瑚 b l e 谢怔d l b fi 日噼l u 5 i 锄i st b c 鄙瑚由髂i 6 讳b l 妇g 删g i 明8 ，啪c 玢翻瓤d f b f d ， 融h 捌u n i v e r s i t yo f c m i f o m i s , c j e o r g c t o w nu n i v e r s e , e t c t h e 曲鹪缸w i l lc o n d u da 吐缸嗡睇埘坩t w o - w a y “球：m 弓a n dl e 坷伽僻硼m a ， 锎a l y 3 i so r d a sf r o m 慨s i a l - f i m c t i o m dp c 删p 。觚h a 蛳，sm o d e o f g c n 两c 双珊c “晴p 瞻m i a i ( g s p ) a n dh d l i d a y sm 醴童l 诅蚓蛔量ll e x i c o g r a m m m i c a l 在雒珈蜘砒w i l lb eu t i l i z e di n 薯c , o m p l c m c n m i yw a yt oa n a l y z et h em i _ da n d m i c r op q r n i 略o f d a sa tt h el e v e lo f 把x tt h eg s pm a l 两si 埘珂d st oi d e n t i f y t h eo b l i g s l o i y8 n do 伽伽瞌le l e m 凹皓豳w e l la s 恸昏蝌咖i nt h e 掣删c s m l c t u o fd a s , a n ds u b s e q u e n t l y 幻l x o p o s cap o s s i b l ef o r m u l at o 出p 缸t h e m 跚揶曲啊船o f 恤蛐曲融眦a 岛贫t h i s 加p d o 啪誉嘶a n a l y s i s ，t h e d 略州面w i l lb eb o o o m - u p , 舭惦n 唱0 1 1m i c r o - c u c o d i n g so f n 铲n r e , o rw h a t w cr c e c rt o 部l a 由= 0 粤印加m 峨i no d c tt oa c k i c v 拳t h e 栅 e 禽硎v ca m d y s i s m e t a f i m 甜o u a 埘掣l n l 硎馏o fh 瑚哗 i n d a s ,n a m e l y 订翻扫阮a l - s - 哈尔滨工程大学硕士学位论文 i n t e r p e r m n a la n dt e x t u a la r c 铭叫删v i at h es y s t e mo f 鼍m s 主6 v 地m o o d m o d a l i 魄a n dt h e m ee n dt h e m a t i cp f o g l e s s i o f l 1 3o r g a n i z a t i o no ft h i st h e s i s t h i st h e s i si sc o m p o s e do ff i v e 曲珥舾s t h ef a s t c i m p l 盯p r o v i d e s 托 嘲u c l i o nt ot h eo r i e m a f i o na n dp r o p o s eo ft h e 删s t u d ya sw e l l 勰a d e 咖6 瓶o f t h e d a t aa n d1 h e 锄蝴f r a m e w o r k a d o p t e di nt h e 油删蛳 c h a p t e rt w oi sh r 驴l y m i l l e dw i t h4s y s t e m i cf u n c t i o n a la p p r o e c ht og e n r e a n dh o w t h e g e n r ea n dl e x i c o g n u n m a r ，f r a m e w o r kh a sb e e np u tf o r w a r d ；a f i 盯 t h a t a 群删s u r v e yo f e n g l i s hd i s s e r t a t i o na b s t r a c t si s “| l l 蹴c h a p t e rt h r e e d r a w so nh a s a a sg e 删cs t r u c u 雌p o t e m i a lm o d e lt o e x p l o r et h em a 啪 s t r u c t u r eo f a b s t r a c t sa n dp r o p o s e sap o s s i b l eg s pf o r m u l af o ro l l l rd a t a a m p t e r f o u r 伽惴t h ei 喇粤m 血耐弘毗日o ft h ed a t aa b s t r a c t si nt e r m so f 甜鞠矗o l 臻l ，抽t c f p 朗s 伽| a l a n dt e x t u a lm 吨a f 洫螂衄s o m ec o n c l u s i o n sa n d p e d a g o g i c a l i m 啦a i o n s a r e s l n l l l l l a i i 捌i n t h e f i n a lc h a 脚 6 哈尔滨工程大学硕士学位论文 c h a p t e r2s y s t e m i cf u n c t i o n a la p p r o a c h t 0 d i s s e r t a t i o na b s t r a c t sa sag e n r e 2 1s y s t e m i cf u n c t i o n a la p p r o a c ht og e n r e 2 1 1m e 协f i l n c l i 0 瑚叠n dc o n t e 】【t f i r s ta n df o r e m o s t ，赴i sn e c c s s m y 幻0 i i t l i 鹏咖k e y 咖i 棚姻o f 野s 蛔嘣c f u n 甜o n a ll i n g u i s t , n a m e l ym e t j 目f l m c t i sa n dc 0 懈雒t h 斜s e 鹏鹳v i 锄 弘聊剐鲥嚣幻u m d c 8 m n ds f l 啦e 孵耐踟 龄n r ea n dl e x i c o g r a m m a ，m o d e l s i 玑i s 丑曲r yt h a t 扭蛔呻l 孤t 孵豁s o c i a l 辩m , a o t i c “hh 呜i 姆i s 曩 m i o t i cs y s t e m , t h e n 妇p r o c e s s0 f1 a 1 1 孵戤i sa 舯黼so f 删i k i n g m e a n i n g sb yc i l s i n r 饵g 面璐2 2 ) m 嘶断啪f d s ，h o wd 0p e o p l e ei a i i g u a g e t o m a k c m 删n 簪a n d h o w i s l 锄孥丝铲曲m 删幻m a k e m 翻凼鼹 w i t h i ns f l 蜘，m 啦o fh 栅i st h e o r 五e dm e t a f u n c t 衄l l y 船 暑i 曲d t 蛐u s l y 。o 咖抽gt h i a 印e c 姆桕e 撕锄a 量i i i 晒弹删a n d 把椭羽 哈尔滨工程大学硕士学位论文 ( h a l l i d a y i n t r o d u c t i o n3 乳t h a t 域k 懈i so r g a m z e dt of u l f i l l t h r e e m c t a f i m c l i o m 毗t h es 跚t i m e b ym e a n so fi d e a t i o n a lf u n c t i o s t , p 叫c 锄 c o n s m l et h e i r 韶：p 。f i 概o ft h e 删c a la n dm e n t a lw o r l da sm 鼬她a n db y m e a l 皓o f 蛔t e f p 研s 咖帕f u n 嘶o n , p e o p l e 瓣a b l e t o e l m e rs o c i a lr o l ma n dr e l m i 咄 m 面】参w h i l et h e s et w om e t a f u 妇s8 a - er e l a t e dt ot h ee x i j a 4 i n g u i s f c p h e n o m e n o n , u a m e h s 舭a 曲谳1 舳d tt e x t m lr u n o i li so r i e n t e dt o w a r d st h e l a n l 孵i t s e l f i te n a b l e s 雠i d e a t i o n a la n di n 把* r p e r s o n a lm e , r i g st ob e 啊罾m i 脚i n t o m e s s a g e s t h a t 伽b es h a r e d b a w e e n t h e t n t e r a c t a m t h eo r g a i l i z a t i o no f l a n g l j a s ei n t ot h e s et h r e ei l l e l a f i l n c t i o n si sr e f l e c t e d 砒d a m e l a n ki nt h el e x i c o g r a m m a ri nn e t w o r k so fo p 6 0 n s ，w h e r ei d e a t i o n a lf l l n c d o l li s c a o l l q ：r u f db yt h es y s t e mo f t r a m i t i v i t y i 柚忙f p a 删b ym o o da n dm o d a l 姆a n d l c 冀n l a lb yn 地棚略( t 瑚t i d a y l a n g u a g e 甜s o c i a ls e m j o t i c1 2 8 - 3 2 ) m e t a f u u e t i o m i d e m i o n a l i n 把邛哪删 t e x t u a l _ i sc o n s h - u e db y l e x i m g r a m m a r - - - - - - - 1 t r a n s m v a y m o o d 盘m e d a l i t y t h e m e 哈尔滨工程大学硕士学位论文 t 嗣暑置i 皇j 曹置叠i 鼍宣薯宣胃叠鼍叠焉罩宣萱葺宣苗蓝盈i i i 宣i i i i i i 墨昌写昌曩冒葺嗣盲目胄苫嗣审畜罱 2 1 1 2c o n t e x t m e a n w b i l e , s f lh i g m i g h t sbc l o s er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g ea n di t ss