（英语语言文学专业论文）历史作为一种话语：小说《公众的怒火》中历史的重建.pdf

摘要 美国作家罗伯特库弗( 1 9 3 2 ) 以其小说的创新性久负盛名，在他已出版 的作品中最受人关注的是1 9 7 2 年出版的小说公众的怒火。它取材于上个世纪 五十年代美国轰动一时的罗森堡间谍案，其时罗森堡夫妇被指控为苏联偷窃原子 弹的机密，在国内国际引起了巨大争议，但最后还是罪名成立，被电刑处死。围 绕这一事件，小说对行刑前三天和行刑当晚美国国内外的历史进行了神话般的重 述。本论文基于琳达哈琴的“历史编纂元小说”理论和海登怀特的历史编纂 理论，分析了小说公众的怒火在内容和写作方法上与历史叙事的不同之处， 从而探讨了历史与历史叙事的性质。 论文首先梳理了该小说的基本特性。卢卡契曾归纳出传统历史小说的二：大特 点，而公众的怒火与之完全不同，因而不能归为传统历史小说。在阐述了“历 史编纂元小说”构成的基本元素后，论文以此为参照考察小说，发现它可以被定 义为“历史编纂元小说”。 继而论文分析了小说在内容上与真实历史的不同：库弗在很大程度上虚拟化 地呈现了罗森堡案件。与案件相关的历史被改编得如同一出马戏团表演，其中虚 拟的人物山姆大叔是美国的化身，拥有超人的能力，如同马戏团中的杂技演员； 而具有自省意识却又笑话迭出的副总统尼克松如同马戏团中的小丑。同时，这段 历史也被改编得如同一个狂欢节：罗森堡夫妇的电刑被安排在具有象征意义的时 代广场，罗森堡夫妇如宗教仪式中的祭礼一样被处死，周围是狂欢的人群。小说 通过对罗森堡案件虚拟化的重建揭示出历史是人为建构之物这一事实。 论文还分析了小说在写作方法上与历史叙事的不同。一方面，通过研究可看 出小说创造性地运用和重建了历史文献。在通常的历史叙事中，历史文献被真实 地引用，将其与自身叙述融为一体，而与之相反的是，该小说中的历史文献不是 被真实地记载，而是被作者突兀地插入小说的叙事之中，破坏了文本的连贯性， 以达到重构的目的。小说将罗森堡案件置于同期美国国内与国际各类事件的中 心，仿佛它左右了其它事件的发展。这种写作方式 显了作家对历史资料的想象 性改写，而这在历史叙事中常常为人所忽略。 另一方面，小说在叙述视角和时态的使用上也独具一格。第一，小说交替使 用第三人称全知全能的叙述者和第一人称的叙述者尼克松，从不同角度为同一事 l 件提供不同的描述，从而与历史叙事中常见的单一视角相对应，其日的是揭示出 后者的片面性。第二，小说中对卢森堡夫妇的陈述褒贬不一，同情与诋毁皆有， 但小说的叙述中仇恨他们的观点占有支配地位，而且过于绝对地压制了其它的观 点。这可以看作是库弗对历史叙事中常见的超然绝对语气的反讽，暗示历史叙事 的真实性是预设而非自然的。第三，公众的怒火是对过去事件的记叙，但与 过去时态并置使用的还有现在时态，这与历史叙事中通常采用的过去时态相悖， 而且现在时态通常与不确定性联系在一起，因此小说独特的时态并置反映出对过 去事件的叙述与阐释总是多元的，不断变化的。 总之，公众的怒火以历史为基础，神话般虚构式地重建了卢森堡案件， 这是小说区别于以往传统历史小说的创新之处。论文的焦点币是小说与历史之间 密切却又复杂的关系。在结合“历史编纂元小说”理论和历史编纂理论分析小说 与历史叙事的不同之处后，论文发现小说公众的怒火属于“历史编纂元小说”， 充分体现了当代历史编纂理论研究的新趋势，即：历史叙事并非是客观公正的， 是对历史材料忠实的呈现，而是充满作者主观色彩，是对历史材料想象性的改写 一历史叙事如同小说一样是人为建构之物，多元而变化的。从这个意义上来说， 历史呵以被看作是一种话语。 关宇：公众的怒火；罗伯特库弗；历史编纂元小说；历史：话语 a b s t r a c t a m e r i c a nw r i t e rr o b e r tc o o v e r ( 1 9 3 2 一) i sr e m a r k a b l yn o t e df o rh i si n n o v a t i o n o ff i c t i o nw r i t i n g a m o n gh i sw o r k st od a t e ，t h em o s ta c c l a i m e di st h ep u b l i cb u r n i n g ， af a n t a s t i cv e r s i o no ft h el a s tt h r e ed a y si na n do u to fa m e r i c ab e f o r et h ee x e c u t i o no f t h er o s e n b e r gc o u p l e ，w h ow e r ec o n v i c t e do fp a s s i n ga t o m i cb o m bs e c r e tt ot h e s o v i e tu n i o ni n1 9 5 3 b a s e do nt h et h e o r i e so f “h i s t o r i o g r a p h i cm e t a f i c t o n b yl i n d a h u t c h e o na n dh i s t o r i o g r a p h yb yh a y d e nw h i t e ，t h i st h e s i sf o c u s e so nh o wt h ep u b l i c b u r n i n gd i f f e r sf r o mh i s t o r i c a ln a r r a t i v ei nb o t hc o n t e n ta n dw r i t i n gt e c h n i q u e si ni t s e x p l o r a t i o no ft h en a t u r eo fh i s t o r ya n dh i s t o r i c a ln a r r a t i v e t op a v et h ew a yf o rf u r t h e rd i s c u s s i o n ，t h ep u b l i cb u r n i n gi sf i r s tg e n e r a l l y r e v i e w e dt od e t e r m i n ei t sb a s i cf e a t u r e s a si tg o e sa g a i n s tg e n e r a lc h a r a c t e r i s t i c so f t r a d i t i o n a lh i s t o r i c a ln o v e l ss u m m a r i z e db yg e o r g el u k f i c s ，t h en o v e li se x c l u d e d f r o ms u c hn o v e l s a f t e rt h ec l a r i f i c a t i o no f h i s t o r i o g r a p h i cm e t a f i c t i o n ”t h en o v e li s m e a s u r e di nt h i st e r ma n df o u n dt ob ej u s t i f i e du n d e rt h ec a t e g o r yo f “h i s t o r i o g r a p h i c m e t a f i c t i o n ” h a v i n gd e f i n e dt h en o v e l ，t h et h e s i se x a m i n e sh o w t h en o v e ld i f f e r sf r o mt h er e a l h i s t o r yi nc o n t e n t i ti sf o u n dt h a tc o o v e rf i c t i o n a l i z e st h er o s e n b e r gc a s e t h a t p e r i o do fh i s t o r yc o n c e r n i n gt h ec a s ei sp r e s e n t e da sac i r c u sa c t ，w i t hu n c l es a m p e r f o r m i n gs p e c t a c u l a rs h o w sl i k ea na c r o b a ta n ds e l f - c o n s c i o u sn i x o nm a k i n gf o o l o fh i m s e l fl i k eac l o w n a tt h es a m et i m e ，t h a tp e r i o do fh i s t o r yi sp r e s e n t e da sa c a r n i v a l ，f o rt h ee x e c u t i o ni sc a r r i e do u ti nt h es y m b o l i cp l a c e t i m e ss q u a r e ，w h e r e t h ec o u p l ei se l e c t r o c u t e da sas a c r i f i c ei nar e l i g i o u sr i t u a lw i t hp e o p l er e v e l i n g a r o u n dt h e m t h r o u g ht h ef i c t i o n a lr e c o n s t r u c t i o no ft h er o s e n b e r gc a s e ，h i s t o r yi s l a i db a r et ob eah u m a nc o a s t m c t t h e nt h et h e s i si n v e s t i g a t e sh o wt h en o v e ld i f f e r sf r o mh i s t o r i c a ln a r r a t i v ei n w r i t i n gt e c h n i q u e s f o ro n et h i n g ，t h e n o v e li n n o v a t i v e l yu s e sa n dr e c o n s t r u c t s h i s t o r i c a ld o c u m e n t s u n l i k es m o o t h s e a m l e s sh i s t o r i c a ln a r r a t i v ew h i c ha s s i m i l a t e s h i s t o r i c a ld o c u m e n t s ，t h en o v e li n s e r t st h ed o c u m e n t sa b r u p t l yi ni t sn a r r a t i o n ；i nt h e n o v e l ，a l ld o m e s t i ca n di n t e r n a t i o n a la f f a i r ss e e mt oh i n g eo nt h er o s e n b e r gc a s ea si f t h ec a s ed e t e r m i n e st h e i rd e v e l o p m e n t i nt h i sw a y , t h ew r i t e r si m a g i n a t i v er e w o r k i n g o fh i s t o r i c a ld a t ai sf o r e g r o u n d e d ，w h i l es u c hi m a g i n a t i v er e w o r k i n gi so f i e ni g n o r e d i l lh i s t o r i c a ln a r r a t i v e f o ra n o t h e r , t h en o v e li su n i q u ei ni t sa p p r o a c ht op o i n to fv i e wa n du s eo ft e n s e f i r s t ，i to s c i l l a t e sb e t w e e no m n i s c i e n t ，t h i r d p e r s o nn a r r a t o ra n df i r s t p e r s o nn a r r a t o r n i x o n ，p r o v i d i n gd i f f e r e n ta c c o u n t so ft h es a m ee v e n tf r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s a s ar e s u l t ，h i s t o r i c a ln a r r a t i v e ，w h i c hi so f t e nf e a t u r e di nas i n g l en a r r a t o r , i sr e v e a l e dt o b er a t h e rl i m i t e d s e c o n d ，i nt h en o v e l ，t h e r ei sad o m i n a n tv i s i o no ft h er o s e n b e r g c o u p l es u p p r e s s i n go t h e ro p p o s i n gv i s i o n s ，w h i c hc o u l db es e e na sc o o v e r si r o n i c a l t r e a t m e n to ft h ed e t a c h e d ，d e f i n i t et o n ei nh i s t o r i c a ln a r r a t i v e s u c he x a g g e r a t i o n i n d i c a t e st h a th i s t o r i c a ln a r r a t i v e st r o t hc l a i mi sn o ts om u c hn a t u r a la sa s s u m e d t h i r d ，i nt h en o v e l ，t h ep r e s e n tt e n s ei sj u x t a p o s e dw i t ht h ep a s tt e n s ei nr e c o r d i n g p a s te v e n t s s i n c et h ep r e s e n tt e n s ei so f t e na s s o c i a t e dw i t hu n p r e d i c t a b i l i t yo fw h a ti t i se n g a g e di n ，d e s c r i p t i o no fp a s te v e n t si nt h ep r e s e n tt e n s ei nt h en o v e lr e f l e c t st h a t p a s te v e n t sa r eo p e nt ov a r i o u sk i n d so fi n t e r p r e t a t i o n sw h i c ha r ee v e rc h a n g i n ga s t i m ev a r i e s i nc o n c l u s i o n ，b yr e f e r r i n gt oh i s t o r y , t h ep u b l i cb u r n i n gr e c o n s t r u c t st h e r o s e n b e r gs p yc a s ei naf i c t i o n a lw a y a sab r i l l i a n te n d e a v o ro fi n n o v a t i n gt r a d i t i o n a l h i s t o r i c a ln o v e l s ，t h en o v e l sc l o s ey e tc o m p l i c a t e dr e l a t i o nw i t hh i s t o r yc o n s t i t u t e s t h et h e m eo ft h i st h e s i s a f t e ras c r u t i n yo ft h en o v e lu n d e rt h eg u i d a n c eo f “h i s t o r i o g r a p h i cm e t a f i c t i o n ”a n dh i s t o r i o g r a p h yt h e o r i e s ，t h et h e s i sc o m e st o t h e c o n c l u s i o nt h a tt h ep u b l i cb u r n i n gb e l o n g st o “h i s t o r i o g r a p h i cm e t a f i c t i o n ，a n d e m b o d i e st h en e wt r e n do fh i s t o r i o g r a p h yr e s e a r c h t h a ti s ，h i s t o r i c a ln a r r a t i v ei sn o t o b j e c t i v ea n du n b i a s e d ，n o ra na u t h e n t i cr e p r e s e n t a t i o no fh i s t o r i c a lm a t e r i a l s ，b u t r a t h e r , i ti st h ew r i t e r si m a g i n a t i v er e w o r k i n go ft h eh i s t o r i c a lm a t e r i a l s l i k ef i c t i o n ， h i s t o r i c a ln a r r a t i v ei sa l s oah u m a nc o n s t r u c t ，w h i c hi sv a r i e da n da l w a y sc h a n g i n g i n t h i ss e n s e ，h i s t o r yc o u l db er e g a r d e da sad i s c o u r s e k e yw o r d s ：t h ep u b l i cb u r n i n g ；r o b e r tc o o v e r ；h i s t o r i o g r a p h i cm e t a f i c t i o n ；h i s t o r y ； d i s c o u r s e 东南大学学位论文独创性声明 本人声明所星交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得 的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含 其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得东南大学或其它教育机构 的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均 己在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 东南大学学位论文使用授权声明 东南大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆有权保留本人所送交学位 论文的复印件和电子文档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人 电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，允许论 文被查阅和借阅，可以公布( 包括刊登) 论文的全部或部分内容。论文的公布( 包 括刊登) 授权东南大学研究生院办理。 研究生签名： 导师签名：象4 j 鱼珥日期：垃与_ 一f 口 a c k n o w l e d g e m e n t s u p o nc o m p l e t i o no ft h et h e s i s ，if e e le x t r e m e l yi n d e b t e dt ot h o s ep e o p l ea n d i n s t i t u t i o n s w i t h o u tw h o mo rw h i c ht h et h e s i sw o u l dn e v e rh a v eb e e np o s s i b l e f i r s t 。 i dl i k et ot h a n ks c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s ，s o u t h e a s tu n i v e r s i t y , w h e r eir e c e i v e b o t hu n d e r g r a d u a t ea n dp o s t g r a d u a t ee d u c a t i o n i nt h e s es e v e ny e a r s ，im e ts om a n y e x c e l l e n tt e a c h e r sw h oi n s t r u c t e dm ei na c a d e m i cs t u d ya n di n s p i r e dm et ob eam a n o fb r o a dv i s i o n s e c o n d ，ia n lg r a t e f u lt op r o f e s s o rl i ux u - m i n g ，m ym e n t o rw h o k i n d l yg u i d e dm ei nt h es t u d yo fe n g l i s ha n da m e r i c a nl i t e r a t u r ea n dp r o v i d e ds o m a n yh e l p f u ls u g g e s t i o n sw h e n1w a sw r i t i n gt h i s t h e s i s 1a l s oo w eg r a t i t u d et o a s s o c i a t ep r o f e s s o rz h ul i t i a n w h o mif r e q u e n t l yc o n s u l t e dc o n c e r n i n gt h i st h e s i s t h i r d ，1w a n tt oe x p r e s sm yg r a t i t u d et ol i b r a r i e so fs o u t h e a s tu n i v e r s i t y , n a n j i n g u n i v e r s i t y , a n ds h a n g h a if o r e i g ns t u d i e su n i v e r s i t ya n dn a t i o n a ll i b r a r y , f r o m w h i c hif o u n dm o s to ft h eb o o k sa n de l e c t r o n i cf o r m so fj o u m a l sn e e d e df o rt h i s r e s e a r c h i n t r o d u c t i o n r o b e r tl o w e l lc o o v e rw a sl o o mo nf e b r u a r y4 ，1 9 3 2 ，i nc h a r l e sc i t y , i o w a w h e nh ew a sn i n e ，h em o v e dw i t hh i sf a m i l yt oi n d i a n aa n dt h e nt oi l l i n o i s h ew e n t t os o u t h e r ni l l i n o i su n i v e r s i t y ，a n dt h e nc o n t i n u e dh i ss t u d yi ni n d i a n au n i v e r s i t y , w h e r eh er e c e i v e dab a c h e l o ro fa r t so fs l a v i cs t u d i e si n1 9 5 3 a f t e rg r a d u a t i o n ，h e j o i n e dt h ea m e r i c a nn a v ya n ds e r v e dm o s t l yi ne u r o p eu n t i l1 9 5 7 o nat o u ro ft h e m e d i t e r r a n e a n ，h em e tas p a n i s hg i r ls t u d y i n ga tt h eu n i v e r s i t yo fb a r c e l o n a ，w h o m h em a r r i e di n1 9 5 9 s i n c e1 9 6 0 s ，c o o v e rl i v e dm o s t l yi ne n g l a n da n ds p a i n ， f r e q u e n t l yr e t u r n i n gt oa m e r i c at ot e a c ha td i f f e r e n tu n i v e r s i t i e s c u r r e n t l y , h ei sa p r o f e s s o ra tb r o w nu n i v e r s i t y , t e a c h i n gh y p e r t e x tw r i t i n g n o n l i n e a rf o r m a to f w r i t i n gi nt h ec o m p u t e r c o o v e ri sav e r s a t i l ew r i t e r , w h o s ew o r k si n c l u d ea l m o s ta l lg e n r e so fl i t e r a t u r e ， r a n g i n g f r o m p o e t r y , d r a m a ， s h o r t s t o r y t on o v e l h i s f i r s tp u b l i s h e dw o r ki sas e r i e so fp o e m se n t i t l e d “o n es u m m e ri ns p a i n ”( 1 9 6 0 ) h i s f i r s tn o v e li st h eo r i g i no ft h eb r u n i s t s ( 1 9 6 6 ) ，w h i c hw o nt h ew i l l i a mf a u l k n e r a w a r df o r t h eb e s tf i r s tn o v e l o t h e rn o v e l si n c l u d et h eu n i v e r s a lb a s e b a l l a s s o c i a t i o n ，i n c ，h e n r yw a u g h ，p r o p ( 1 9 6 8 ) ，t h ep u b l i cb u r n i n g ( 1 9 7 7 ) ， s p a n k i n gt h em a i d ( 1 9 8 1 ) ，g e r a l d sn ，砂( 1 9 8 6 ) ，p i n o c c h i oi nv e n i c e ( 1 9 9 1 ) ，j o h n j w i f e ( 1 9 9 6 ) s t e p m o t h e r ( 2 0 0 4 ) s h o r ts t o r y c o l l e c t i o n si n c l u d ep r i c k s o n g s d e s c a n t s ( 1 9 7 1 ) ，nb e do n en i g h ta n do t h e rb r i e f e n c o u n t e r s ( 1 9 8 3 ) ，an i g h ta tt h e m o v i e s ( 1 9 8 7 ) ，a n dac h i ma g a i n ( 2 0 0 5 ) h ea l s od e m o n s t r a t e sh i st a l e n ti np l a y s ， l i k et h ek d ( 1 9 7 2 ) ，at h e a t r i c a lp r o d u c t i o no fw h i c hw o nt h r e eo b i ea w a r d s ( o f f - b r o a d w a yt h e a t r ea w a r d s ) a p a r tf r o mb e i n gav e r s a t i l ew r i t e r , c o o v e ri sa l s or e g a r d e da sa ni n n o v a t i v e w r i t e r f o rh i m ，s t o r i e sa r en o tt o l do n c e ，b u tr e t o l dt i m ea n da g a i nw i t hn e wm e a n i n g s a d d e d a sg o r d o nr e m a r k s ，“w i t h i ne a c hf f o r mo fl i t e r a t u r e ) ，h ed e m o n s t r a t e sa r e m a r k a b l ed i v e r s i t yo fs t y l e sa n dm a n i p u l a t e st h et r a p p i n g so fe v e r yc o n v e n t i o n a l l i t e r a r yf o r mf r o mo l dc o m e d yt ot h e a t e ro ft h ea b s u r d ；h ea l s ot r a n s l a t e so rt r a n s p o s e s t e c h n i q u e sa s s o c i a t e d w i t ho t h e ra r tf o r m s e g ，f i l mm o n t a g ea n do p e r a t i c i n t e r l u d e s ”( q t d i ng i r o u xe t a 1 4 2 ) m a n yo fh i sn o v e l sa r er e w o r k i n go ff a m i l i a r s t o r i e s ，s u c ha sp i n o c c h i oi nv e n i c e ，ar e w o r k i n go ft h ef a m i l i a rf a i r yt a l eo ft h e p u p p e tp i n o c c h i o ，g h o s tt o w n ( 1 9 9 8 ) ，as t o r yr e v o l u t i o n i z i n gt r a d i t i o n a li d e ao f w e s t e r nn o v e l s ，a n dp r i c k s o n g sa n d d e s c a n t s ，m a n ys t o r i e so fw h i c ha r ea d a p t a t i o n s o fa e s o p sf a b l e c o o v e r sc o n s t a n te f f o r tt or e v o l u t i o n i z et h ea r to ff i c t i o ni sw e l l r e c o g n i z e da sh ei sh a i l e db yt h en e wl 白r 七t i m e sa s “ao n e m a nb i gb a n go f e x p l o d i n gc r e a t i v e - f o r c e ”n o wa l o n gw i t hj o h nb a r t h ，w i l l i a mg a s s ，d o n a l d b a r t h e l m e ，r a y m o n df e d e r m e na n do t h e r s ，r o b e r tc o o v e ri sr e g a r d e da so n eo ft h e r e p r e s e n t a t i v ea m e r i c a np o s t m o d e r n i s tw r i t e r s 1 a m o n ga l l h i sw o r k s ，w h a ts e c u r e sc o o v e r sp o s i t i o ni na m e r i c a nl i t e r a r y h i s t o r yi sd e f i n i t e l yt h ep u b l i cb u r n i n 9 2 i tc e n t e r so nt h er o s e n b e r ga t o ms p yc a s ei n e a r l y1 9 5 0 s ，i nw h i c ht h er o s e n b e r gc o u p l e ，j u l i u sr o s e n b e r ga n de t h e lr o s e n b e r g , w e r ec o n v i c t e do fp a s s i n gs e c r e ta t o m i ci n f o r m a t i o nt or u s s i aa n de x e c u t e do nj u n e 1 9 ，1 9 5 3 i nt h en o v e l ，al i f e o r - d e a t hf i g h ti sw a g e db e t w e e nu n c l es a m a c a r t o o n l i k ef i g u r ew i t hs u p e r n a t u r a lp o w e ra st h ee m b o d i m e n to fa m e r i c a nd o m i n a n t i d e o l o g y a n dh i sa r c h - o p p o n e n t ，t h ep h a n t o m an e b u l o u s ，p r o t e a ne v i ls p i r i t ( i e t h ec o m m u n i s t ) u n c l es a mi st h el e a d e ro f “t h ef r e ew o r l d ”，i e t h ec a p i t a l i s tc a m p ， w h i l et h ep h a n t o mi st h el e a d e ro fc o m m u n i s tc a m p i n i t i a l l y , u n c l es a mi si na n a d v a n t a g e o u sp o s i t i o n ，c o n t r o l l i n gm o r ec o u n t r i e sa n dm a n p o w e ra n dh o l d i n gt h e d e t e r r e n tw e a p o no fa t o m i cb o m b ，b u tl a t e rt h ep h a n t o mi si nu p p e rh a n da sh et a k e s m a i n l a n dc h i n ai nc o n t r o l ，a n dd e t o n a t e si t so w na t o m i cb o m b t om a k eu pf o rt h e l o s s ，u n c l es a mi sd e t e r m i n e dt oh a v et h ea l l e g e ds p y , t h er o s e n b e r g s ，c o n v i c t e da n d f o ral i s to fo o s t m o d e r n i s tw r i t e r s s e e 弛er o u t l e d g ec o m p a n m no f p o s t m o d e r n i s m c h a p t e r1 2 , p o s t m o d e r n i s ma n df i c t i o n c fj o h nb a r t h sl i t e r a t u r eo fr e p l e n i s h m e n t ”i nw h i c hh em a k e sa s i m i l a rl i s to f a m e r i c a np o s t m o d e r n i s tw r i t e r sa sw e l la st h o s ei nl a na m e r i c aa n di ne u r o p e 2 m a i n l y t h e r ea r e t w o c h i n e s e t i t l e s o f t h en o v e l ，n a m e l y 公众的怒火( c h i n e s e v e r s i o no f t h e n o v e lp u b l i s h e di n1 9 9 7b vy i l i np r e s s ，n a n i j n g ) a n d 火刑示众( s e es e l e c t i o n sf r o m p o s t m o d e m i s tl i t e r a r yw o r k s ，e d i t e db vl u og a n g ，b e i j i n g ：h i g h e re d u c a t i o np r e s s ，2 0 0 劲 p e r s o n a l l y , ip r e f e rt h el a t t e r , b e c a u s et h eh o v e ld e r i v e sf r o man o v e l l ab yc o o v e ri nt h et i t l eo f “t h ep u b l i cb u r n i n go fj u l i u sa n de t h e lr o s e n b e r g ：ah i s t o r i c a lr o m a n c e ”( t r i a u a r t e r l y2 6 1 9 7 2 ) i ti sd u et ot h ep u b l i s h e r sa d v i c et h a tc o o v e rs h o r t e n e dt h en a m et ot h ep u b l i cb u r n i n g w h e nh ep u b l i s h e dt h en o v e li n1 9 7 7 a n y h o w , t h ef o i t n e rc h i n e s et i t l eh a sb e e nw e l la c c e p t e d a n df o rt h i sr e a s o nt h i st h e s i ss t i l la d o p t st h i st i t l ei ni t sc h i n e s et i t l ea n da b s t r a c t