（英语语言文学专业论文）论《坎特伯雷故事》中乔叟的矛盾女性观.pdf

摘要 杰弗里乔叟( 1 3 4 3 1 4 0 0 ) 是中古英语最伟大的代表，被十七世纪英国文学巨 匠德莱顿称为“英诗之父 。坎特伯雷故事作为其代表作，是中世纪最伟大的文学 著作之一，通过讲述众多朝圣者的故事，清晰地展示了十四世纪下半叶英国的社会面 貌。 在众多朝圣者中，巴思妇人和学士这两位看似风马牛不相及的人物却在朝圣的旅 程中产生了互动。两人的外表及个性差异极大，两入之间还颇有争斗，但两人所讲的 故事却共同探讨了婚姻问题，在某种程度上形成了统一。本文通过对巴思妇人的引 子和故事及学士的故事的文本研究，分析其各自的矛盾冲突以及这些表面的冲 突背后所蕴藏的深层次的统一，指出这两个看似针锋相对然而实质上却殊途同归的故 事体现了作者乔叟矛盾的女性观。作者生活的那个时代是其产生的深刻原因，而作者 本人独特的写作风格正好又体现了他的这种矛盾女性观。 关键词： 乔叟坎特伯雷故事冲突统一 a b s t r a c t g e o f f r e yc h a u c e r ( 13 4 3 14 0 0 ) ，a c c l a i m e da s “f a t h e ro fe n g l i s h p o e t r y ”，i st h eg r e a t e s tr e p r e s e n t a t i v eo fm i d d l ee n g l i s ha n dt h ef o u n d e ro f e n g l i s hp o e t r y h i sm a s t e r p i e c e ，t h ec a n t e r b u r yt a l e s ，i so n eo ft h eg r e a t l i t e r a r ya c h i e v e m e n t so ft h em i d d l ea g e s i nt h o s ep i l g r i m s ，t h ew i f eo fb a t ha n dt h ec l e r kd i f f e rf r o me a c ho t h e r i nt h e i ra p p e a r a n c e s ，e x p e r i e n c e sa n dt h e i rc h a r a c t e r s ，a n dt h e yf i g h ti nt h e i r j o u m e y t h e i rt a l e s ，h o w e v e r ，a r en o tc o m p l e t e l yo p p o s e d t h i sp a p e ri n t e n d s t oa n a l y z et h ew i f eo fb a t h 童p r o l o g u ea n dt a l ea n dt h ec l e r k st a l e t o g e t h e rs oa st od i s c l o s et h o s ec o n f l i c t sa n dh a r m o n yi nt h e i rt a l e sa n di n t h e m s e l v e s ，t h r o u g h w h i c hc h a u c e re x p r e s s e sh i sa m b i v a l e n ta t t i t u d e t o w a r d sw o m e n t h es o c i e t yh el i v e di nh a sr e s u l t e di nh i sa m b i v a l e n t a t t i t u d e ，w h i c h ，i nt u r n ，i sa d e q u a t e l yr e f l e c t e di nh i sd i s t i n c t i v ew r i t i n gs t y l e k e y w o r d s ： c h a u c e r c a n t e r b u r yt a l e s c o n f l i c t h a r m o n y i n t r o d u c t i o n g e o f f r e yc h a u c e r ( 1 3 4 3 2 5o c t o b e r1 4 0 0 ) ，a c c l a i m e da s “f a t h e ro f e n g l i s hp o e t r y ”，w a sa ne n g l i s ha u t h o r , p o e t ，p h i l o s o p h e r , b u r e a u c r a t ，c o u r t i e r a n dd i p l o m a t h ei sb e s tr e m e m b e r e df o rh i su n f i n i s h e df l a m en a r r a t i v et h e c a n t e r b u r yt a l e s c h a u c e r sl i t e r a r ya c t i v i t yc a nb ed i v i d e di n t ot h r e ep e r i o d s i nh i sf i n a l p e r i o d ，a f t e r 138 7 ，h ea c h i e v e dh i sf u l l e s ta r t i s t i c p o w e ra n dp r o d u c e dh i s m a s t e r p i e c et h ec a n t e r b u r yt a l e s t h eu n f i n i s h e dp o e m ，a b o u t17 ，0 0 0l i n e s ，i s o n eo ft h eg r e a tl i t e r a r ya c h i e v e m e n t so ft h em i d d l ea g e s ag r o u po f p i l g r i m s j o u r n e y e df r o ml o n d o nt ot h es h r i n eo fs t t o m a sab e c k e ta tc a n t e r b u r y w i t ht h ei n nh o s t ss u g g e s t i o n ，t h e yd e c i d e dt ot e l ls t o r i e st ok i l lt h et i m e t o g e t h e r , t h ep i l g r i m sr e p r e s e n taw i d ec r o s ss e c t i o no f14 仇c e n t u r ye n g l i s h l i f e t h ep i l g r i m sa r et y p i c a lm e m b e r so fl a t em e d i e v a ls o c i e t y , s u c ha st h e k n i g h t ，m i l l e r , r e e v e ，p r i o r e s s ，m o n k ，n u n ，c l e r k ，w i f eo fb a t ha n ds oo n t h e i r t a l e s ，t h e r e f o r e ，i n c l u d eav a r i e t yo fm e d i e v a lg e n r e sf r o mt h eh u m o r o u s f a b l i a ut ot h es e r i o u sh o m i l y , a n dt h e yv i v i d l yr e f l e c tc h a u c e r si n t e r e s ti n c o n t e m p o r a r y a t t i t u d e st o w a r d s l o v e ，m a r r i a g e ，a n dr e l i g i o n t h r o u g h c h a u c e r ss u p e r bp o w e r so fc h a r a c t e r i z a t i o n ，t h ep i l g r i m s ，f o re x a m p l e ，t h e g e n t l ek n i g h t ，t h ew o r l d l yp r i o r e s s ，t h ee a r t h yw i f eo fb a t hc o m ei n t e n s e l y a l i v e a p a r t f r o mt h a t ，c h a u c e ra l s ot r a n s l a t e ds u c hi m p o r t a n tw o r k sa s b o e t h i u s c o n s o l a t i o no fp h i l o s o p h ya n dt h er o m a n c eo ft h er o s e b y g u i l l a u m ed el o r r i s o n eo t h e rs i g n i f i c a n tw o r ki sh i st r e a t i s eo na s t r o l a b e ， d e s c r i b i n gt h ef o r ma n du s eo ft h a ti n s t r u m e n ti nd e t a i l w h i c hi n d i c a t e st l l a t c h a u c e rw a sv e r s e di ns c i e n c ei na d d i t i o nt oh i sl i t e r a r yt a l e n t s c h a u c e rh a sg r e a ti n f l u e n c eo nb o t hl i n g u i s t i c sa n dl i t e r a t u r e a c c o r d i n g t o t h ec h a r a c t e r i s t i c so ft h e l a n g u a g e ，h eb e g a n t ou s ec o n t i n e n t a l a c c e n t u a l - s y l l a b i cm e t e ra sa l la l t e r n a t i v et ot h ea l l i t e r a t i v ea n g l o s a x o nm e t e r h ei n t r o d u c e dr h y m er o y a li n t oe n g l i s hp o e t r y , w h i c hc o n t i n u e dt ob ea l l i m p o r t a n tf o r mo fe n g l i s hv e r s ei nt h e15 t l la n d16 t 1 1c e n t u r i e s ，b e i n gu s e db y d u n b a r , h e n r y s o n ，s p e n s e ra n ds h a k e s p e a r e h ea r r a n g e dt h ef i v e - s t r e s sl i n e s i n t or h y m i n gc o u p l e t s ，f i r s ts e e ni nh i st h el e g e n do f g o o dw o m e na n du s e di n m u c ho fh i sl a t e rw o r k ，w h i c hb e c a m eo n eo ft h es t a n d a r dp o e t i cf o r m si n e n g l i s h a l lo ft h e s ei n n o v a t i o n ss e tf o r t ht h ed i r e c t i o no fe n g l i s hp o e t r y d e v e l o p m e n t m o r e o v e r , “t h ep o e t r yo fc h a u c e r , a l o n g w i t ho t h e rw r i t e r so ft h e e r a ，i sc r e d i t e dw i t hh e l p i n gt os t a n d a r d i z et h el o n d o nd i a l e c to ft h em i d d l e e n g l i s hl a n g u a g e f r o mac o m b i n a t i o no ft h ek e n t i s ha n dm i d l a n d s d i a l e c t ”( b o w e n ，14 7 ) h ei n s i s t e di nw r i t i n gi ne n g l i s ha tat i m ew h e nm u c h c o u r tp o e t r yw a ss t i l lc o m p o s e di na n g l o n o r m a no rl a t i ns ot h a th ew a st h e g r e a t e s tr e p r e s e n t a t i v eo fm i d d l ee n g l i s ha n dt h ef o u n d e ro fe n g l i s hp o e t r y c h a u c e rm a k e sac r u c i a lc o n t r i b u t i o nt oe n g l i s hl i t e r a t u r ei nh i sg r e a t w o r kt h ec a n t e r b u r y 勋协，j u s ta sj o h nd r y d e ns a y s ：“h em u s th a v eb e e na m a no fam o s tw o n d e r f u lc o m p r e h e n s i v en a t u r e ，b e c a u s e ，a si th a sb e e nt r u l y o b s e r v e do fh i m ，h eh a st a k e ni n t ot h ec o m p a s so fh i sc a n t e r b u r yt a l e st h e v a r i o u sm a n n e r sa n dh u m o r ( a sw en o wc a l lt h e m ) o ft h ew h o l ee n g l i s hn a t i o n i nh i sa g e 1a sac o l l e c t i o no fs t o r i e s ，i ti so r g a n i z e di n t oaf r a m en a r r a t i v ea s m a n yo t h e rw o r k so fi t sd a y h o w e v e r i td i f f e r sf r o mo t h e rs t o r i e si n i t s i n t e n s ev a r i a t i o n w h e nm o s ts t o r yc o l l e c t i o n sf o c u so nj u s to n et h e m e ，u s u a l l y ar e l i g i o u so n e ，c h a u c e re m p l o y st h ei d e ao fap i l g r i m a g et og e tav a r i e t yo f p e o p l et o g e t h e rf o rl i t e r a r yp u r p o s e sa n di n t r o d u c e dac o m p e t i t i o na m o n g t h o s et a l e t e l l e r st oe n c o u r a g et h er e a d e r st oc o m p a r et h et a l e si na l lt h e i r v a r i e t y t h ec o m p e t i t i o ne l e m e n ta n dt h ev a r i e t yo ft h et a l e sg ot o g e t h e r ： c h a u c e rc a np r o v eh i sp o e t i cm a s t e r yb yw r i t i n gt h eb e s tr o m a n c e ，t h eb e s t b e a s t - f a b l e ，t h eb e s ts a i n t sl i f e ( c o o p e r9 ) t h eo r i g i n a lp l a nd e m a n d st w ot a l e sf r o me v e r yp i l g r i mf r o mt h ew a yt o c a n t e r b u r ya n db a c k t h es c h e m e ，h o w e v e r , i sn e v e rc o m p l e t e dw i t ho n l y2 3 p i l g r i m st e l l i n gt a l e s s o m et a l e sa r es t i l lu n f i n i s h e da n ds o m ea r ei n t e r r u p t e d a n dr e s t a r t e d t h o u g hn o tc o m p l e t e d ，t h es t r u c t u r eo ft h e t a l e si sb a s i c a l l y l i n e a rw i t ho n es t o r yf o l l o w i n ga n o t h e r h o w e v e li ti sm o r et h a nt h a ti n p r a c t i c e t h e g e n e r a lp r o l o g u ei n t r o d u c e se a c ht a l e t e l l e rv i v i d l ya n d 2 h u m o r o u s l yr a t h e rt h a nt h et a l e st ob et o l d a st h ek n i g h tt e l l sh i st a l ef i r s t ，i t s e e m st h a ta l lp i l g r i m sw i l lt e l lt h e i rs t o r i e sb yc l a s s b u tt h em i l l e ri n t e r r u p t s t h i so r d e rw h e nh ef o l l o w st h ek n i g h t t h e r e f o r e ，c h a u c e rg r o u p ss o m et a l e s a c c o r d i n gt os i m i l a rt h e m e s ，i d e a sa n dp l o tm o t i f s s u r v i v i n gi ng r o u p s ，t h o s e t a l e sa r ec o n n e c t e db yp r o l o g u e sa n de p i l o g u e s s o m e t i m e st h et a l e sa r e c l o s e l yr e l a t e dt oe a c ho t h e r ，a st h ep i l g r i m sm a yu s et h e mt oa t t a c kt h o s e p e o p l et h e yd on o tl i k e w h a t sm o r e ，t h et a l et e l l e r sa r ei na c c o r d a n c ew i t h t h e i rt a l e s f o re x a m p l e ，t h er e e v et e l l sat a l et oa t t a c kt h em i l l e ra sh et h i n k s t h el a t t e r st a l eh a sh u m i l i a t e dh i m i nt h ec a n t e r b u r yt a l e s ，t h em f eo f b a t h 每p r o l o g u ea n dt a l ei sa m o n g t h eb e s t - k n o w n i tg i v e si n s i g h ti n t ot h er o l eo fw o m e ni nt h el a t em i d d l e a g e sa n di sp r o b a b l yo fi n t e r e s tt oc h a u c e rh i m s e l ft h ew i f eo fb a t h ，a l y s o n ， i so n eo fc h a u c e r sm o s td e v e l o p e dc h a r a c t e r s ，w i t ht w os e t so fc l o t h i n gi nt h e g e n e r a lp r o l o g u ea n dh e ro w np r o l o g u et w i c ea sl o n ga sh e rt a l e t h et a l e b e l o n g st ot h es o - c a l l e d “m a r r i a g eg r o u p ”o ft a l e s ，w h i c hi n c l u d et h ec l e r k s ， t h em e r c h a n t sa n dt h ef r a n k l i n st a l e s b o t ht h ep r o l o g u ea n dt h et a l e t h e r e f o r e ，a r ee s s e n t i a l l ya b o u tm a r r i a g e i nt h ef i r s tt h r e el i n e so ft h ep r o l o g u e ， a l y s o na l r e a d ye s t a b l i s h e sh e r s e l fa sa na u t h o r i t yo nm a r r i a g e ，f o rs h eh a sb e e n m a r r i e df i v et i m e s t h e ns h eb e g i n st ot e l lt h eo t h e rp i l g r i m sah i s t o r ya n d j u s t i f i c a t i o no fh e rn u m e r o u sm a r r i a g e s s h er e c o u n t st h em e ns h eh a sm a r r i e d a n dh e rr e l a t i o n s h i p sw i t he a c ho ft h e m ：t h ef i r s tt h r e eo n e sa r eo l da n dr i c h ， o v e rw h o ms h eh a sc o n t r o l ；t ot h ef o u r t ho n e ，s h eo n l yr e m e m b e r st o r t u r i n g ， b e c a u s es h ef e e l st h a th eh a sr o b b e dh e ro fh e ry o u t ha n db e a u t y ；t h ef i f t h h u s b a n d ，j a n k y n ，d e s c r i b e di ng r e a td e t a i l ，w a n t st oc o n t r o lh e rb u ts h ei s u n w i l l i n gt os u b m i t s h ed o e s n tf o r g e tt om e n t i o nt h a ts h ew e l c o m e st h es i x t h o n ea t a n y t i m e h e rt a l eb e g i n sw i t ht h ek n i g h ti nk i n ga r t h u r sc o u r tr a p i n gam a i d e ni n aw h e a tf i e l d t os a v eh i sl i f e ，h ei sr e q u i r e db yt h eq u e e nt of i n do u tw h a t w o m e nr e a l l yw a n tw i t h i nt w e l v em o n t h sa n da d a y i fh i sa n s w e rc a n ts a t i s f y t h eq u e e na n dh e rl a d i e s ，h ew i l lb ep u n i s h e dt od i e h et r i e sh i sb e s tt os e a r c h f o rt h ea n s w e r , n o n eo fw h i c h ，h o w e v e r , s e e m st ob et h es a t i s f a c t o r yo n e o n 3 h i sw a yb a c kay e a rl a t e r , h ec o m e sa c r o s sa l lo l dh a gw h o mh ea s k sf o rh e l p o nt h ec o n d i t i o nt h a th es h o u l dg r a n th e rr e q u e s ta f t e rh ei ss e tf r e e ，s h et e l l s h i mt h a tw o m e nw a n tt h es o v e r e i g n t yo v e rt h e i rh u s b a n d sm o s t w h e nt h e yg o b a c kt ot h ec o u r t ，t h eq u e e na c c e p t st h ea n s w e ra st h ec o r r e c to n e t h e nt h e o l dw o m a nd e m a n d st h ek n i g h tm a l t yh e rt or e w a r dh e r t h o u g hq u i t e r e l u c t a n t ，h em a r r i e sh e r , b u tc o n f e s s e sh ei sq u i t eu n h a p p yb e c a u s eo fh e r u g l i n e s sa n dl o wb i r t h h i sw i f e ，h o w e v e r , t e l l sh i ms h ec a nc h a n g ea l lt h a t o n l yi fh ec h o o s e sh e rb e i n gu g l ya n df a i t h f u lo rb e a u t i f u la n du n f a i t h f u l h e g i v e st h ec h o i c et oh e ra n ds h ei s s op l e a s e dw i t ht h em a s t e r yo fh e rh u s b a n d t h a ts h eb e c o m e sf a i ra n df a i t h f u l t h e nt h e yl i v et o g e t h e rh a p p i l yu n t i lt h ee n d o ft h e i rd a y s t h ec l e r k st a l ei st h ef i r s tt a l eo fg r o u pei nt h ec a n t e r b u r yt a l e s ， p r e c e d e db yt h es u m m o n e r t a l ea n df o l l o w e db yt h em e r c h a n t st a l e t h e o x f o r dc l e r k ，o n eo ft h ef l a w l e s sc h a r a c t e r sc r e a t e db yc h a u c e r , i sas t u d e n to f w h a tw o u l dn o w a d a y sb ec o n s i d e r e dp h i l o s o p h yo rt h e o l o g y i nt h ep r o l o g u e ， b e i n gad i l i g e n tp e r s o nw i t haw i d ec o l l e c t i o no fb o o k s ，h ei sd e s c r i b e da sa p e r f e c te x a m p l eo f as c h o l a r h i st a l et e l l st h es t o r yo fg r i s i l d ea n dw a l t e r , t h e f o r m e rb e i n gp o o ra n dh u m b l e ，a n dt h el a t t e rr i c ha n dp o w e r f u l a s k e db yh i s s u b j e c t st om a r r yi no r d e rt op r o v i d ea nh e i r t h em a r q u i sw a l t e rc h o o s e sa p e a s a n t sd a u g h t e r , g r i s i l d et ob eh i sw i f e t ot e s th e rl o y a l t y , h em a k e su s eo f aw h o l es e r i e so fh o r r i b l et r i a l sa n dt r i b u l a t i o n s g r i s i l d e ，h o w e v e r , r e m a i n s o b e d i e n ta n dp a t i e n tw h e ns u b j e c tt ot h e m f i r s t l yh e rd a u g h t e ri st a k e na w a y f r o mh e ra n dp r e t e n d e dt ob ek i l l e d ；s e c o n d l yh e rs o ni sa g a i nt a k e n ；f i n a l l y s h ei ss e n tb a c kh o m ea n dr e q u i r e dt oh e l pp r e p a r ew e d d i n gf o rh i sn e wb r i d e h a v i n g d o n ea l lt h e s e ，w a l t e rt h i n k sh eh a sb e e nc o n q u e r e db yh e r s t e a d f a s t n e s s e v e n t u a l l yv i r t u e sa r er e w a r d e da ss h eb e c o m e st h ew i f eo f m a r q u i sa g a i na n dh e rd a u g h t e ra n ds o na r eb a c kt oh e r t h e yl i v eh a p p i l y t o g e t h e re v e ra f t e r c h a u c e r sw o r k sa r ea d m i r e df o rm a n yy e a r sa n ds i n c e19 t 1 1c e n t u r y s e r i o u ss c h o l a r l yw o r ko nh i s l e g a c yb e g a n f o re x a m p l e ，t h ee n g l i s h p h i l o l o g i s tf r e d e r i c kj a m e sf u m i v a l lf o u n d e dt h ec h a u c e rs o c i e t yi n 18 6 8 ， 4 w h i c hp i o n e e r e dt h ee s t a b l i s h m e n to fd i p l o m a t i ce d i t i o n so fc h a u c e r sm a j o r t e x t s ，a l o n gw i t hc a r e f u la c c o u n t so fc h a u c e r sl a n g u a g ea n dp r o s o d y s c h o l a r w a l t e rw i l l i 锄s k e a te s t a b l i s h e dt h eb a s et e x to fa l lo fc h a u c e r sw o r k sw i t h h i se d i t i o n ，p u b l i s h e db yo x f o r du n i v e r s i t yp r e s s j o h nh f i s h e ra n dl a r r yd b e n s o np r o v i d e dl a t e re d i t i o n s 谢t hf u r t h e rr e f i n e m e n t s ，w h i c ha l s oc o n t a i n e d c r i t i c a lc o m m e n t a r ya n d b i b l i o g r a p h i e s c h a u c e rr e v i e w ，t h ep r e e m i n e n t j o u r n a lo fc h a u c e rs t u d i e s ，w a sf o u n d e di n19 6 6 ，a c t i n ga saf o r u mf o rt h e p r e s e n t a t i o na n dd i s c u s s i o no fr e s e a r c ha n dc o n c e p t sa b o u tc h a u c e ra n dt h e l i t e r a t u r eo ft h em i d d l ea g e s g e n e r a l l ys p e a k i n g ，c h a u c e rs t u d i e sm a i n l y f o c u so nh i sb i b l i o g r a p h i e s ，l a n g u a g ea n ds t y l e ，p r o s o d y , s o u r c e sa n dc r i t i c i s m o ne a c ho fh i sw o r k s 2 w i t hr e f e r e n c et ot h ec a n t e r b u r yt a l e s , b o t ht h ew h o l eb o o ka n de v e r y t a l ea r es t u d i e db ys c h o l a r sa n dc r i t i c s h e l e nc o o p e r ，i nh e ro x f o r dg u i d e st o c h a u c e r ：t h ec a n t e r b u r yt a l e s ，g i v e sa nu p - t o - d a t es u m m a r yo fw h a ti s k n o w na b o u tt h ec a n t e r b u r yt a l e s t o g e t h e rw i t hac r i t i c a lr e a d i n go fe a c ht a l e s h ed i s c u s s e st h ew h o l ew o r ka n de a c ho ft h et a l e su n d e rt h eh e a d i n g so fd a t e ， t e x t ，g e n r e ，s o u r c e sa n da n a l o g u e s ，s t r u c t u r e ，t h e m e s ，t h et a l ei nc o n t e x t ， a n ds t y l e ，p r o v i d i n gac o m p r e h e n s i v eg u i d ef o rr e a d e r st os t u d yt h et a l e s j i l l m a n n ，i nh i sf e m i n i z i n gc h a u c e ri n t e r p r e t sc h a u c e r sw o r kf r o maf e m i n i s t s t a n d p o i n t ，a n di n t h el i g h to fm o d e mf e m i n i s tw r i t i n g h et h i n k st h a t “c h a u c e r sw o r ki sa f e m i n i z e d o n e t h a tw o m e na r ec e n t r a lt oh i s i m a g i n a t i v ev i s i o na n dh i se x p l o r a t i o no fe t h i c a la n dr e l i g i o u sp r o b l e m s f r o mt h ev e r yb e g i n n i n g ，m u c ha t t e n t i o nw a sp a i dt ot h ew i f eo fb a t h 奢 p r o l o g u ea n dt a l e ，s u c ha sm a r yj c a r r u t h e r si nh e rt h ew i f eo f b a t ha n dt h e p a i n t i n go f l i o n sc h a r a c t e r i z e st h ew i f eo fb a t ha sa ne n t r e p r e n e u r i a lm e