从语义范畴的角度看“刚” 和“刚才” 的区别.pdf

从语义范畴的角度看 刚 和 刚才 的区别 3 谢成名 北京大学中文系 提要 刚 和 刚才 是留学生容易发生偏误的一对 易混淆词 本文结合留学生的偏误 立足于 刚 和 刚才 所属语义范畴的不同 首先分析了它们的语义基础 指出 刚才 具有固定的参照点 表达绝对的时间概念 而 刚 没有固定的参照点 表达一种时间关系 然后以此为基础 通过对语料 库中大量例句的分析 考察了 刚 和 刚才 与体助词 了 的共现情况 分析了 刚 VP 后 以后 之后 结构可接受程度低的原因 并从认知规律上对上述现象做出了解释 关键词 刚 刚才 了 语义范畴 一 引言 在对外汉语教学实践中 刚 和 刚才 是留学生容易发生偏误的一对 易混淆词 关于这两个词 前人的研究大都集中在对它们语法性质的辨析 冯成林 1981 和句法位置 的描写上 周晓冰 1993 也有一部分学者从汉语教学的角度考察它们用法上的差异 考察 的内容主要表现在两个方面 1 对处于状语位置的 刚才 和 刚 进行辨析 指出 刚才 表 示的时间客观性强 时量较小 刚 表示的时间主观性强 时量可大可小 周小兵 1987 聂 建军 尚秀妍 1998 2 对 刚 和 刚才 与时体成分的共现情况进行考察 指出 刚才 与 体标记的共现比较自由 而 刚 一般不和体标记 了 共现 周晓冰 1993 聂建军 尚秀妍 1998 为了了解留学生使用这两个词的实际情况 我们考察了北京语言大学中介语语料库 共 搜索出包含时间副词 刚 的句子403句 包含 刚才 的句子75句 通过对语料的分析和鉴 定 得到包含 刚 的偏误句34句 包含 刚才 的偏误句23句 并归纳出以下三种最典型 的偏误 一 刚 和 刚才 的混用偏误 主要表现为应该用 刚 的位置用 刚才 来替代 这样 83 世界汉语教学 第23卷2009年第1期 3 本文是在张旺熹教授的课上受到启发 在导师崔希亮教授和袁毓林教授的指导下完成的 修改过 程中吸收了 世界汉语教学 匿名审稿专家提出的宝贵意见 并得到了蔡淑美 路明洁和罗丹等同学的帮 助 谨此致以诚挚的谢意 如果句中包含与这两个词无关的偏误 不算 刚 和 刚才 的偏误句 如 我刚来中国的时候跟这 个不习惯 这样的句子不算 刚 和 刚才 的偏误句 的偏误共11例 如 1 我刚才来中国的时候 说汉语一句话也不会说 2 我两个人刚才下飞机 很累 很饿 也很着急 二 刚 和 刚才 与体助词 了 的共现偏误 主要指包含 刚 的句子中 了 的不适 当显现和包含 刚才 的句子中 了 的不适当隐含 如 3 割稻子的晚上哥哥仔细想一想 弟弟刚成家了 因此生活费很多 4 我们明白了船刚才在暗礁上搁浅 前一句 弟弟刚成家了 了 不需要 后一句应该在动词 搁浅 后面加 了 三 刚 VP 后 之后 以后 结构偏误 下表将其称为 方位结构偏误句 如 5 不过战争刚结束后 他被中国军抓起来 表示句子的可接受程度不高 6 刚到中国以后 我有很多得办的手续 各类偏误的分布情况见下表 偏误句混用偏误句与 了 共现偏误句方位结构偏误句其他偏误句共计 刚才 句1160623 刚 句11612534 以上三种类型的偏误 第三种前人研究没有提及 前两种虽然有的研究者已经注意到并 做出了一些分析和解释 但是至少还有以下几个方面的问题没有解决 1 研究者虽然注意 到了状语位置上 刚 和 刚才 的主观性程度和表示时量大小的不同 但是没有对它们何以 不同做出解释 2 研究者普遍认为 刚 跟体助词 了 共现不自由 但是没有区分词尾 了 和句尾 了 也没有结合 刚 修饰的动词的内部语义特征去具体地考察 了 的隐现情况 本文认为 刚 和 刚才 在相同句法位置上的不同语法表现是由它们所属的不同语义 范畴决定的 并以此为纲来解释 刚才 刚 与 了 共现的不同情况 以及 刚 一般不出现 在 刚 VP 方位词语 结构中的原因 二 从语义范畴看 刚 和 刚才 的区别 从上文所引的例 1 2 可以看出 留学生之所以出现偏误并不是因为他们对 刚 和 刚才 的句法位置不清楚 而是因为对 刚才 的语义没有理解透彻 如果将例 1 改成一 个时间跨度小的事件 如 来宿舍 将句子说成 我刚才来你宿舍的时候 你不在 则句子 可以成立 例 2 之所以看成是 刚才 和 刚 的混用偏误是因为根据语境 作者是在追忆 一件事情 如果改成现场报道 我们两个人刚才下了飞机 现在很累 很饿 也很着急 则 句子的可接受性程度要高一些 那么为什么时间跨度大的事件不能用 刚才 呢 在 现代 汉语八百词 里 刚 的释义为 表示发生在不久前 刚才 的释义为 指说话以前不久的 时间 在它们的释义里 都有表示短时的义素 不久 那么为什么 刚 可以用于时间跨度 93 谢成名 从语义范畴的角度看 刚 和 刚才 的区别 关于例 2 这个偏误句 笔者在同学中做了一个小调查 接受调查的所有人均认为 刚才 应该换 成 刚 对于笔者造的这个句子 所有人均认为在现场报道的环境中比在追忆的语境中可接受程度高 但在这个句子的绝对接受程度上被调查者有明显差别 有人认为这个句子不对 有人认为在现场报道的环 境中这个句子勉强可以接受 大的事件呢 下面我们尝试来回答这个问题 我们知道 刚 和 刚才 分属于不同的语法范畴 刚 是时间副词而 刚才 是时间名 词 从认知语言学的观点来看 不同的语法范畴必定有不同的认知语义基础 Langacker把 名词定义为 突出一个东西 的语言单位 其中 东西 可定义为 某个领域中的一个区域 转引自廖秋忠 1991 刚才 作为时间名词 虽然它占有的不是物质世界的三维空间 但 是在时间这个抽象的领域里面 它也占据着一定的位置 并且由于它具有固定的参照点 说话时间 因此它在时间轴上占据一个固定的位置 它跟 现在 今天 这样的时间词一样 表达绝对的时间概念 刚才 在时间轴上的位置可以图示如下 图1 R指参照时间 S指说话时间 R S表示参照时间跟说话时间重合 图中黑色表示 刚 才 在时间轴上可以占据的范围 颜色的明暗对比表示对这些时间范围母语者语感上的可 接受程度的差异 颜色越深可接受性越高 以下各图中相同符号表示的意义与此图同 从图1可以看出 虽然 刚才 表示的时间范围也有一定的主观性 但是 作为某个具体 的时点 刚才 所覆盖的时间范围的相对性只能在词义模糊性能够容忍的范围以内 我们 可以把说话时间以前两个小时划定为 刚才 的范围 但是如果时间更长 如说话时间之前 十个小时 就很难说它也在 刚才 的范围内 比如 我刚才背了十个小时的单词 这样的句 子就很少有人能够接受了 而 刚 是一个时间副词 它只能修饰动词 表示一种关系 根据 现代汉语八百词 作 为时间副词的 刚 有两个义项 一是指说话前不久发生 二是指紧挨在另一动作之前发生 后面常用 就 又 呼应 这两个义项的侧重点不同 前面一个义项强调动作的发生时间与 现在的关系 也就是说 它是将前不久已经发生的动作纳入现在的视点范围之内 看动作对 现在的状况产生什么样的影响 而后一个义项则说明两个动作之间间隔的时间很短 强调这 两个动作之间前后相续的联系 不管是哪一个义项 刚 自身都没有固定的参照点 它的 参照点根据表达的内容确定 它表达的是两个时点之间的关系 如果参照点是说话时间 刚 修饰的是句中的主要动词 刚 表示的关系可以图示如 下 图2 TVP指 刚 所修饰的动词短语表示的时点 时间轴上的虚线和框定的斜线表示 刚 表 达的不是一个时间实体概念 不占据时间轴上的实际位置 图3与此同 根据郭锐 1993 动词按照是否有起点 终点和续段可以分为无限结构 前限结构 后 04 世界汉语教学 第23卷2009年第1期 限结构 双限结构和点结构 无限结构 无起点 无终点 包括 是 作为 等动词 前 限结构 有起点 无终点 包括 认识 知道 等动词 后限结构 有终点 无起点 包括 离 开 打破 等动词 双限结构 有起点 终点及续段 包括 上课 进行 等动词 点结构 无续段 起点与终点重合 包括 看见 完成 等动词 根据我们的考察 刚 不能修饰无 限结构动词短语 如 7 3 他刚是一名对外汉语教师 如果动词是前限结构 双限结构 TVP指动作的起点 如 8 他们刚认识 能有什么疙瘩 9 我刚上课 等一会儿再打给我好吗 其中例 8 中的动词 认识 是前限结构 而例 9 中的动词词组 上课 是双限结构 在这样的句子里 刚 表示的是动作开始的时点与参照时间 说话时间之间的间隔很 短 他们刚认识 是指从他们开始认识到现在时间还很短 而 我刚上课 是指我开始上 课 另外 表示心理活动的双限结构 一般不能直接受 刚 修饰 如 10 3 他刚喜欢北京 如果加上 开始 将VP表示的时点限定为起点 则句子的可接受性更强 如 11 他刚开始喜欢北京 这进一步说明如果 刚 修饰一个有起点的动词结构 TVP表示的是动作行为的起点 如果动词是后限结构 则TVP指动作的终点 如 12 他又说 在沈阳这批队员刚离开马教练 还不太适应 运动量和恢复手段都跟不 上 离开 是后限结构动词 刚 表示动作结束的时点和参照时间 说话时间之间的间隔很 短 而如果动词是点结构 起点和终点重合 TVP就指动作发生的那一瞬间 如 13 我刚看见从外面走进一个人来 看见 是点结构动词 刚 表示 看见 这个动作发生的时间与参照时间 说话时 间之间间隔的时间很短 如果参照点是另一动作行为 刚 修饰前一分句的主要动词 刚 表示的关系如下图 所示 38图3 TVP1指句中另一动词提供的参考时点 TVP1和动词VP1不同过程结构的关系跟TVP和 VP的关系相同 也就是说 如果VP1是后限结构 TVP1指动作发生的终点 如果VP1是点 结构 TVP1指动作发生的起点和终点均可 其他情况指动作的起点 刚 表示TVP和TVP1 14 谢成名 从语义范畴的角度看 刚 和 刚才 的区别 郭锐 1993 考察的是动词的过程结构 我们这里的VP不仅指单个动词 还涉及动词后面的宾语 但不包括表示外部时间结构的时体成分 因此表示的仍然是动词短语的内部时间 在分类上可以参考郭文 的内容 之间间隔的时间很短 如 14 刚到新乡市 便听说这儿的社区体育搞得有声有色 到 和 听说 都是点结构动词 刚 表示 听说 这一动作行为和 到新乡市 这一动 作行为之间间隔的时间很短 而如果 刚 不是修饰句中的主要动词 而是位于 刚 VP 的时候 结构中 则是另一 种情况 因为这个结构自身表示时间轴上的一个时点 所以这里的 刚 不再表示动作之间 的关系 而是起到确定时点位置的作用 如 15 刚到汉城的时候 中 韩两国就正式就教科书问题向日本提出了抗议 到 是一个点结构动词 刚到汉城的时候 是指 到汉城 这个时点之后的一段比较 短的时间 具体有多长由说话人主观判定 所以 刚 在此结构中的作用是 以VP确定的时 点TVP 确定规则同上 为参照点 根据说话人的主观判断 在参照点的右边划定一个区域 从而确定 刚 VP 的时候 在时间轴上的位置 刚 VP 的时候 表示的时间范围在时 间轴上的位置可以图示如下 图4 图4中 参照时间R是 刚 修饰的动词VP提供的时间 框定的范围是 刚 VP 的时 候 在时轴上占据的时间范围 T 表示一个界点 超过这个界点 一般人的语感就很难认定 是在 刚VP的时候 表达的范围之内了 比如 对于一对新婚夫妇来说 也许婚后十天左右 可以称为 刚结婚的时候 对于一对结婚40年的夫妇来说 婚后几年都可以称为 刚结婚 的时候 但是一般人对于 刚结婚的时候 还是有一个大致的界限 比如一般人的婚姻可以 维持50年 结婚20年后一般不能再称为 刚结婚的时候 根据上文论述 刚 的语法意义可以概括为 如果用在本身不是指称时间的结构中 它表示它所修饰的动词结构提供的时点与 参照时间 说话时间或者是另一动词结构提供的时点 之间相隔的时间很短 如果用在 本身指称时点的结构中 它起确定时点位置的作用 正因为 刚 表达的是一种时间关系 而且涉及到了说话人对这种关系的主观认定 所 以它表达的时间关系的长度具有一定的主观性和相对性 据此 刚 和 刚才 的区别可以 列表如下 词语词性有无固定参照点表达的时间概念主观性 刚才时间名词有 为说话时间具体时点 绝对时间弱 刚 时间副词无 为说话时间或者句中动词提供的参考时间时间关系 相对时间强 上表提示的区别可以帮助我们解释第一种偏误 即为什么 刚才 不能用于时间跨度大 的句子中而 刚 可以 这是因为 刚才 的参照点固定 它表达的是客观确定的时点 而 刚 表示的是一种时间关系 这种关系必须通过说话人的主观认定来实现 如例 1 来 中国 是为 不会说汉语 提供时间背景 因为习得一门外语是一个时间跨度大的事件 所以 只能用 刚 而不能用 刚才 24 世界汉语教学 第23卷2009年第1期 因为 刚 和 刚才 均可以 说话时间 作为参照点 当它们的参照点都为说话时间时 事件发生的客观时间背景可以重合 但是它们表达的时间关系还是有所不同 16 老景告诉她 家林没有下乡 今天一天都在办公室写稿子 刚才吃完饭出去散步 了 17 老景刚吃完饭 出去散步了 例 16 和例 17 中事件 散步 发生的客观时间均在说话时间之前不久的时间段里 但 这两句话里两个动作行为的时间关系还是有所区别 例 16 中 吃完饭 出去散步 这两 个动作都发生在 刚才 这个时点 而例 17 中 刚吃完饭 为 散步 提供时间参照背景 上文从语义范畴的角度考察了 刚才 和 刚 的不同 并且对第一种类型的偏误进行了 解释 下面将以 刚才 和 刚 语义范畴的区别为基础 继续分析其他两种类型的偏误涉及 到的问题 并进一步考察语义范畴如何制约句法表现 三 刚才 和 刚 与体助词 了 的共现情况 前人研究指出 刚 跟体助词 了 共现有较多的限制 周小兵 1987 聂建军 尚秀妍 1998 但是具体怎么限制 限制条件是什么 没有详细考察 为了了解 刚 跟 了 共现的 具体情况 我们搜索了北京大学汉语语言学研究中心语料库 CCL 1995 1996年 人民日 报 的语料 经过考察分析 共得到 刚 和 了 在同一结构中共现的有效例句61句 为了考察它们共现的规律 我们参照郭锐 1993 确立的标准 穷尽分析了 刚 和 了 共现句中动词的内部时间特征 通过考察 我们发现这些动词大致可以分为两类 一类为既 有起点又有终点的双限结构 这类动词最多 有43句 另一类动词只有起点或者终点 包括 前限结构动词 1 句 后限结构动词 5 句 和点结构动词 7 句 另有几例句中的动词郭文 将其归为例外或者没有归类 如动词 过 等 我们不做讨论 根据上文对 刚 表达的时间关系的分析 我们知道如果动词是双限结构 TVP指动作的 起点 也就是说 TVP指动作的起点在 刚 修饰双限结构时是无标记的表达 但是 双限结 构本身含有内在的终点 能够表达动作的完成 那么如何才能让终点意义在具体表达中实 现呢 只有外加表示动作完成的体标记 了 如 18 我刚参观了卢沟桥 重温了历史 参观 为双限结构动词 如果不加 了 刚参观 表示跟参照时间相比 参观 这一 动作行为开始不久 而加了 了 以后 表达动作行为结束不久 双限结构动词出现在 刚 了 共现句中的典型表现是动词后带某一数量成分 如 19 刚练了两天 小蔡就不愿再去 汉语中数量成分表达一个有界的概念 如果它作为宾语成分 或修饰成分 出现在动词 之后 往往需要表达有界概念的动词性成分与之组配 沈家煊 1995 如事件句 我练习两 天 不好 而说成 我练习了两天 可接受程度提高 由于有界事件提供了一个动作行为的 34 谢成名 从语义范畴的角度看 刚 和 刚才 的区别 同一结构 指 刚 和 了 修饰同一动词的结构 像 没有规模 市场刚建成便成了 空壳 这样 的句子不算有效例句 我们使用的搜索语句为 刚 10了 即 刚 和 了 按前后顺序同时出现 两者之 间最多间隔10个字符 按照这个搜索语句 基本可以保证所有 刚 和 了 共现的语句都被搜索到 终结点 该终结点可以作为 刚 所表达的时间关系中的一方存在 刚 可以修饰动词带数 量结构的成分 但是 由于 刚 侧重表达动作行为之间先后相续的关系 而非动作的完结 如果后面有 就 便 等凸现时间关系的词语 了 一般倾向于不出现 上例 19 去掉 了 句子的意义变化也不大 而如果没有后续副词 了 就需强制出现 如 20 我刚买了一些报纸 准备回去好好看一看 另外 我们还可以看到韵律因素对 了 隐现的影响 在30个数量结构句中 动词为单 音节的为23句 而其他的动词 由于其内部时间结构只有起点或者终点 加上 了 以后 刚 修饰的动 词结构并没有发生变化 只在语义上有细微的强调动作完成或者达成的功能 如 21 照片上 那位刚分得了土地的农村老大爷一脸喜气 笑得是那么地舒展 分得 为后限结构 去掉 了 以后句子意思没有太大的变化 如果 了 强制出现 一 般起协调韵律的作用 如 22 南坳镇冠庄村7户农民与村里刚签了承包果园的合同 接到拆迁通知的第二天 就亲自动手推倒围墙 签 为后限结构动词 如果将其改为 签订 去掉 了 句子也能成立 从上面的分析中可以看到 由于 刚 的语法意义决定了它表达的是一种时间关系 其 表意重点不在于事件的完结与否 因此它一般不与 了 共现 特别是后续句中有明确的凸 现时间关系的副词 就 便 时 了 与 刚 强制共现有两种情况 一是出于表意需要 将 双限结构VP表示的时点由起点标记为终点 一是调节句子节律 用于某些单音节动词后 在上述 了 和 刚 共现的情况中 了 都是词尾 了 我们没有发现句尾 了 与 刚 共现的句子 刚 为什么不能和句尾 了 共现呢 聂建军 尚秀妍 1998 认为这是 因为 刚 本身也包含完成体的意义 与 了 的语法意义重合 然而本身表示时态意义的副 词可以跟 了 共现 如 已经 包含完成的意义 但它可以而且一般要和 了 共现 本文认为 刚 不能和句尾 了 共现 也是由它的语义特征决定的 根据前文分析 刚 表示一种时间关系 既然是一种时间关系 就牵涉到两个对象 在这两个对象中 刚 修饰的动词又常常给另一动作行为提供一种时间背景 所以 刚 所在的小句一般是背景 句 而句尾 了 表示一种新情况的实现 它所在的小句负载着新的信息 是说话者的表义 焦点 为前景句 因为 刚 和 了 的语用环境不一致 所以它们不能在同一个小句共现 这 不仅可以解释 刚 为什么不能和句尾 了 共现 而且可以解释为什么如果 刚 修饰的小 句没有后续句 我们常常觉得句子还没有完 如 23 我刚来中国 这是因为前景句没有出现 说话者的意图没有表现出来 综上所述 刚 并非不能和 了 共现 当动词为双限结构 TVP指动作的终点时 了 还是必要的表意手段 刚 之所以不能与句尾 了 共现 在某些情况下与词尾 了 共现 不自由 是因为它的语义特征 因为它侧重于表达一种关系 常用于背景句中 所以不能与 报道新信息的句尾 了 共现 与强调动作结果的词尾 了 共现不自由 根据上面的分析 我们可以解释第二种偏误句 如例 3 因为 弟弟刚成家了 是一个 背景句 与 了 的语用环境冲突 而 刚才 是一个时间名词 它只是提供一个时点 动作行 44 世界汉语教学 第23卷2009年第1期 为在这个时点内展开 如 24 刚才听了大家的心里话 深受感动 听了大家的心里话 和 深受感动 都是在 刚才 这个时点范围内发生的事情 因为 刚才 与 了 的语用环境没有冲突 它不影响句中 了 的使用 所以 刚才 和 了 的共 现是根据表达的需要确定的 在偏误句例 4 中 船刚才在暗礁上搁浅 对于说话者来说 是一个 刚明白 的新的信息 所以应该用 了 四 刚 VP 后 以后 之后 结构分析 在留学生的中介语中 我们发现了大量像偏误句例 5 这样的 刚 VP 后 以后 之 后 结构 留学生可能是用这个结构来表达一个事件发生之后不久的情况 如 不过战争刚 结束后 他被中国兵抓了起来 是用来表达 战争结束以后不久 他 的情况 如果 刚 可以用来表达 紧挨着一个动作之后发生 那么 刚 VP 方位词语 应该是很自然的表 达 但是为什么 战争刚结束后 刚结婚以后 刚到北京以后 让汉语母语者觉得有些别 扭呢 为了弄清楚母语者使用 刚 VP 后 以后 之后 结构的实际情况 我们考察了北京大 学汉语语言学研究中心语料库 CCL 所收录的 人民日报 中 刚 VP 后 以后 之后 的 语料 我们使用的搜索语句为 刚 5后 经过考察分析 共得到符合要求的包含 刚 VP 后 以后 之后 的句子6句 如 25 这些思想只能在一个短期内多少起一点作用 或者简直在刚产生后立刻就被抹 了 26 记得刚住进新家后 我家要安装太阳能热水器 而我既无工具也不懂技术 这些例子中 有三个是像例 25 这样 用 刚 VP 后 以后 之后 结构做介词 在 的 宾语 只有三例做句子的状语 其中的VP分别为 住进新家 抛出 和 结束 它们都是 点结构动词 人民日报 语料中含关键词 刚 的句子为9723句 相对于这个数字 6句只占很小 的比例 而且像例 25 这样做介词宾语的句子 用 后 很大程度上是结构上的需要 因为 介词需要体词性成分作宾语 而 刚VP 加上处所词后能够转化成为体词性成分 如果没 有介词 将句子改写为例 25 语义的变化也不大 25 这些思想只能在一个短期内多少起一点作用 或者简直刚产生立刻就被抹杀了 上述分析说明 母语者很少使用 刚 VP 后 以后 之后 结构 即使使用 在很大程度 上也是出于结构上的需要 因为 VP 后 以后 之后 是一个很自然的使用频率很高的结 构 为什么 刚 VP 后 以后 之后 结构不太能被母语者接受呢 下面我们尝试来回答这 个问题 根据上文的分析 结合图4的描述 我们知道 刚 VP 的时候 表达的概念具有一定 54 谢成名 从语义范畴的角度看 刚 和 刚才 的区别 该搜索语句及下文搜索语句的解读见附注 不包括含 刚刚 刚才 刚好 的句子 但包括人名中出现 刚 的句子 除去人名中含 刚 的句 子 包含副词 刚 的句子也应该至少有7000句以上 的主观性和相对性 刚结婚的时候 对于婚龄不同的人来说时间跨度不一样 而 刚 VP 方位词 又以 刚 VP 的时候 确定的时点作为参照时间 刚VP之后 位于时轴上 刚 VP的时候 之后的位置 根据人类的认知规律 刘宁生 1994 提出了汉语表达物体空间关 系的规则 认为参照物要具有 空间上相对固定 的伴随特征 这个规则也同样适用于时间 关系的表达 因为 刚 VP 的时候 提供的参照点不固定 所以 刚 VP 后 以后 之后 结构的可接受程度低 我们的结论还可以从 刚刚 在此结构中出现的频率高于 刚 得到证明 在同样的语 料范围 我们使用同样结构的搜索语句 刚刚 5后 搜得有效例句15句 根据邢福义等 1990 刚刚 可以分化为两个 一为时间副词 相当于 刚 一为时间名词 相当于 刚 才 两者均能在VP前出现 为了确定此结构中 刚刚 的性质 我们用 刚 和 刚才 去 替换例句中的 刚刚 发现用名词 刚才 替换得到的均为不合格句 如 27 迪加利说 刚刚失明之后的一段时间 昏天黑地的世界给他带来的是极度的沮丧 例 27 只能用 刚 替换 不能用 刚才 替换 其他14句与此同 关于 刚 和 刚刚 区别 邢文指出主要在表意上 另外还有节律上的考虑 而表意上的差别是指 刚刚 强调 动作的 速发性 本文认为 因为时间副词表示的是一种时间关系 所谓的 速发性 也就 是强调副词所修饰的动作发生的时间和参照时间之间的间隔更短 这符合张敏 1998 178 提出的重叠象似动因 语言表达形式的重叠对应于概念领域的重叠 正因为 刚刚 表达的时间关系的距离比 刚 短 相对 刚 VP 的时候 来说 刚刚 VP 的时候 提供 的参照时间比较固定 刚刚 VP 后 以后 之后 结构的可接受程度也就比 刚 VP 后 以后 之后 结构高 为了考察 刚 和 刚刚 在 人民日报 里的分布情况 也为了了解在语义上与 刚刚 VP 后 以后 之后 结构相对应的 刚 刚刚 VP 不久 结构的使用频率 我们使用搜索 语句 刚 5不久 在同一语料范围内搜索得到包含 刚 刚刚 VP 不久 结构的句子187 句 其中包含 刚刚 的句子44句 这一方面说明 刚 刚刚 VP 不久 结构使用的频率 比 刚 刚刚 VP 后 以后 之后 结构要高得多 两者的比率为187 21 另一方面由于 刚 刚刚 VP 不久 对节律的选择应该与 刚刚 VP 后 以后 之后 结构相似 而在前一结 构中 刚 和 刚刚 出现的比率为143 44 这说明如果没有语义上的特殊要求 在同样的语 境中 刚 出现的频率比 刚刚 高得多 反之 刚刚 在 刚刚 VP 后 以后 之后 结 构中出现频率高于 刚 只能是认知语义上的缘由 综上所述 在留学生中介语中大量出现的 刚 VP 后 以后 之后 结构 在母语者的 语言运用中出现频率却不高 大都被 刚 刚刚 VP 不久 结构替代 这一现象背后是语义 和认知规律在起作用 因为 刚 VP 后 以后 之后 结构的参照时间 刚 VP 的时候 本身主观性强 在时轴上没有固定的位置 从而违背了时空参照点具有 在时空位置上具有 相对的固定性 的特点 这一点也可以从心理距离比 刚 近的 刚刚 在这个结构中出现的 64 世界汉语教学 第23卷2009年第1期 全部语料中包含关键词 刚 排除关键词 刚刚 刚才 刚好 的语料为9723句 包含关键词 刚刚 的语料为3498句 但是包含时间副词 刚 的句子还应该排除人名中含 刚 的例子 刚刚 应该 排除作时间名词的例子 频率相对较高这一现象得到证明 五 结语 为了分析中介语中留学生在运用 刚 和 刚才 时出现的三种最典型的偏误 本文立足 于 刚 和 刚才 所属语义范畴的不同 首先分析了它们的语义基础 指出 刚才 具有固定 的参照点 在时轴上占据确定的位置 表达绝对的时间概念 而 刚 没有固定的参照点 表 达的是一种时间关系 然后以此为基础 考察了 刚 和 刚才 与体助词 了 的共现情况 分析了 刚 VP 后 以后 之后 结构可接受程度低的理由 并在分析过程中 对三种典型 的偏误进行了解释 从上述分析中 我们可以看到语义基础对句法表现的制约作用 刚才 不能用于时间 跨度大的事件是因为它有固定的参照点 表达绝对的时间概念 刚 之所以不能和句尾 了 共现主要是因为它表达的是一种时间关系 它所修饰的小句主要为前景句提供时间参 照信息 与句尾 了 的语用环境不符 而 刚 VP 后 以后 之后 结构可接受程度低也可 以从时空参照的认知规律上得到解释 这些结论说明在对外汉语语法教学中只作简单的定 性和句法位置的描述是不够的 从语义和认知规律上对语法现象做出解释对留学生正确理 解和使用某个语法项目至关重要 参考文献 冯成林 1981 试论汉语时间名词和时间副词的划分标准 从 刚才 和 刚 刚刚 的词性谈起 陕 西师范大学学报 第3期 郭 锐 1993 汉语动词的过程结构 中国语文 第6期 廖秋忠 1991 语言的范畴化 语言学理论中的典型 评介 国外语言学 第4期 刘宁生 1994 汉语怎样表达物体的空间关系 中国语文 第3期 吕叔湘主编 1999 现代汉语八百词 增订本 北京 商务印书馆 聂建军 尚秀妍 1998 说 刚 和 刚才 汉语学习 第2期 沈家煊 1995 有界 与 无界 中国语文 第5期 邢福义 丁 力 汪国胜 张邱林 1990 时间词 刚刚 的多角度考察 中国语文 第1期 张 敏 1998 认知语言学与汉语名词短语 北京 中国社会科学出版社 周小兵 1987 刚 V M和 刚才 V M 中国语文 第1期 周晓冰 周小兵 1993 充当状语的 刚 和 刚才 汉语学习 第1期 The D ifferences BetweenG n andG n c iViewed From an Angle of Semantic Categorization XIE Chengming Abstract G n 刚 and n c i 刚才 are a pair of words that are often confusing to L2 learners Thispaper analyzes the semantic foundation ofg n and n c ibased on their different 74 谢成名 从语义范畴的角度看 刚 和 刚才 的区别 semantic categories Through this analysis it is discovered that n c ihas a fixed point of refer2 ence and