国外个主流语料库使用.doc

1. The Complete Lexical Tutorhttp:/www.lextutor.ca/参考期刊网上刘玉山，胡志军的介绍。是一个语料库中心词索引软件（concordancer）,加拿大魁北克大学Tom Cobb the University of Quebec at Montreal (UQAM), 开发三部分：learners, researchers, teachers自我学习，研究，教师命题。特别是concordance中有13个语料库为检索对象。还可以用来对学生作文中的用词分析。http:/www.lextutor.ca/concordancers/concord_e.html可以同时提供多个语料库的在线搜索，但缺点是每次只能对一个文本加工。2. BNC2014年开始，免费获得，通过BYU的申请。British National Corpus 一亿词，书面语90%，口语10%，共4124篇文本，从1980到1993年的语料英国牛津出版社朗文出版公司钱伯斯哈洛普出版公司牛津大学计算机服务中心、兰卡斯特大学英语计算机中心以及大英图书馆等联合开发建立的大型语料库共有七类口语spoken,小说fiction，流行杂志magazine，报纸newspaper和学术期刊academic还有COCA分类中没有的两类 non-academic, miscellaneoussecond edition BNC World (2001)third edition BNC XML Edition (2007)extracts from regional and national newspapers, specialist periodicals and journals for all ages and interests, academic books and popular fiction, published and unpublished letters and memoranda, school and university essays, among many other kinds of text通常可进入的那个链接是BYU, 美国杨百翰大学提供的BYU大学在2012年对语料库经行了重新附码，用的CLAWS 73. COCA: the corpus of contemporary American EnglishBrigham Young University 美国犹他州杨百翰大学Doctor Mark Davies3.6亿， 1990-2007年间，美国国内各种语料口语spoken,小说fiction，流行杂志magazine，报纸newspaper和学术期刊academic共五类语料来源且持续更新中，每年以2000万词递增，目前到1990-2012，共4.5亿词Display:显示方式，compare选项可以用来比较两个词的搭配区别，排列方式选择relevance相关度标记了语料的时间，便于研究语言历时与共时的变化教学中相关用法查找同义词，如 =scold.V*表示查找所有scold的同义词查找某一话题的词汇，如 flower.N*,表示查找与花有关的词汇，如果需要查找更为专业的词汇，就利用互信息。查找某一词汇的语体分布查找词汇的搭配 如 head.v* up表示head作为动词搭配up4. 同时BYU提供在线搜索的其他语料库，例如 Time Magazine Corpus, Corpus of American Soap Operas, Google Books , 可以以后继续学习。5. 布朗家族语料库第一个Brown 创建于60年代，美国布朗大学 500个文本，每个2000词，共一百万词，文本来源于1961年美国出版物。our broad genres refer to newspaper texts (A-C, 88 texts), miscellaneous informative prose or general prose (D-H, 206 texts), learned and scientific English (J, 80 texts), and fictions (K-R, 126 texts), cf. http:/icame.uib.no/archives/No_5_ICAME_News_index.pdf)第二个LOB ，创建于79年代，LOB语料库创建时间：1970年代初创建单位：G. Leech (Lancaster大学)，S. Johansson (Oslo大学)和K. Hofland (Bergen大学) 三方协同,依据布朗语料库的模式，建起了“兰开斯特奥斯陆/卑尔根语料库”(The Lancaster-Oslo / Bergen (LOB) Corpus)。英国Lancaster大学和挪威Oslo大学以及Bergen大学规模层级：100万词次基本情况：研究当代英国英语，与美国英语对比，The Lancaster-Oslo/Bergen Corpus (LOB)第四Frown和Flob是德国Freiburg大学分别按照原来Brown和LOB语料库抽样方案而建成的1991年的美国英语和英国英语语料库。第五个是Crown_CLOB语料库是由北京外国语大学中国外语教育研究中心的许家金副教授和梁茂成教授于2012年建成的通用语料库。语料库语体子库容量总库容语料库语体子库容量总库容Brown1961小说2594671027021LOB1961小说2587221018785通用423160通用418137学术163309学术162322新闻181085新闻179604Frown1992小说2604141027323FLOB1991小说2606641024643通用421933通用419990学术163228学术163286新闻181748新闻180703Crown2009小说2592501026226CLOB2009小说2594841023466通用422799通用421163学术163197学术163139新闻180980新闻179680因此Crown有700个文件，CLOB有744个文件6. LOCNESS 7. BAWS8. BFSU CQPweb多语言在线语料库检索平台CQPweb是开源的四代语料库分析工具。CQPweb的主要特点是：1、将语料库与分析工具合二为一；2、支持多语种语料库的分析；3、运用了索引技术，检索速度大大快于单机版语料库；4、充分利用语料库的元信息，提供更多呈现语料分析结果的呈现方式。CQPweb可以实现WordSmith Tools等三代语料库软件的绝大部分功能。概括说来，CQPweb可以实现以下功能。（1） 在线生成语料库的词频表（frequency list）；（2）查询（query）字词、语言结构等，以获取大量语言实例或相应结构的出现频次（frequency），并可以按语体、年代、章节、学生语言水平级别、写作题材等分别呈现查询结果。（3）计算特定词语在语料库中的典