精选宋词赏析(四).pdf

31 渔家傲 范仲淹 塞下秋来风景异 衡阳雁去无留意 四面边声连角起 千嶂里 长烟落日孤城闭 浊酒一杯家万里 燕然未勒归无计 羌管悠悠霜满地 人不寐 将军白发征夫泪 注释 塞下 边关 这里指西北边疆 衡阳句 衡阳雁 指秋日南飞的归雁 湖南衡山有回雁峰 传说雁到 衡阳不再过去 这儿借用 意思是说塞下荒寒 连雁也不愿停留 四面边声 边声 指边塞上羌笛声 胡笳声 风声 马嘶 驼鸣等悲凉的声音 角 号角 古代军中吹的乐器 千嶂 嶂 屏障 指为崇 山峻岭所环抱的山区 长烟句 化用王维 使至塞上 诗 大漠孤烟直 长河落日圆 及杜甫诗 夔 府孤城落日斜 孤城早闭门 句意 浊酒 古人以米酿酒 酒汁乳色 便称 浊酒 又谓 薄酒 燕然未勒 燕然 山名 即今杭爱山 勒 刻石 指刻石纪功 羌管悠悠 羌管 即羌笛 为古代少 数民族的一种乐器 羌为西北民族名 悠悠 声调悠扬 征夫 指戍边将士 今译 秋风悄悄刮到边境上 景象显得十分凄凉 南飞的大雁也不愿停留 急匆匆地向衡阳飞去 悲凉的边 塞声音 不觉从四面响起 在那层层峰峦的环抱里 暮霭苍茫 孤城紧闭 喝一杯边塞的酒解忧吧 想起 家乡远隔千里万里 抗敌还没有胜利 哪能随便想归去 羌笛声悠悠扬扬响起 月色如霜铺满草地 这样 的夜晚 怎能入睡 将军鏖战白发 战士思乡流泪 赏析 这首词别本题作 秋思 既写出了当时边防前线艰苦的战斗生活 又表达出作者坚持抗击侵略者的 壮烈和复杂的情绪 上阕写秋塞风物 下阕写秋塞乡思 秋思 二字 是全篇纲领 范仲淹在仁宗康定 元年 1040 年 八月 任陕西经略安抚副使兼知延州 治所在今陕西省延安市 抗击西夏 庆历元年 1041 年 四月调知耀州 治所在今陕西省耀县 他的 渔家傲 词即作于这个时期 据宋人魏泰 东轩笔录 卷 十一云 范文正公守边日 作 渔家傲 乐歌数阕 皆以 塞下秋来 为首句 颇述边镇之劳苦 欧阳 公 欧阳修 尝呼为穷塞主之词 及王尚书素出守平凉 文忠亦作 渔家傲 一词以送之 其断章曰 战 胜归来飞捷奏 倾贺酒 玉阶遥献南山寿 顾谓王曰 此真元帅之事也 燕然未勒归无计 数 句 表示词人决心守边御敌的英雄气概 同时也反映出思乡心情及边塞生活的艰苦 将军老了 战争还没 有取得胜利 战士们久不归家 战事何时了 浊酒一杯 描写生活艰苦 燕然未勒 描写边功未立 浓霜 满地 描写边地苦寒 由于家万里 归无计 将军发白 征人泪流 把这种荒凉愁苦的心情 描写得十分 贴切 真实 自然 上下阕结语两句 好像是两幅活生生的战地图画 引人想象不止 32 苏幕遮 范仲淹 碧云天 黄叶地 秋色连波 波上寒烟翠 山映斜阳天接水 芳草无情 更在斜阳外 黯乡魂 追旅 思 夜夜除非 好梦留人睡 明月楼高休独倚 酒入愁肠 化作相思泪 注释 碧云 即青云 指天空呈现一片蔚蓝的颜色 烟 即雾 水上冒起的蒸汽 山映句 这句是说斜阳 映山 远水接天 芳草二句 以芳草的无边无际 比喻离愁的无穷无尽 黯乡魂 黯 沮丧愁苦 思 念家乡 黯然消魂 追旅思 思 念去声 羁旅愁思 相逐而来 夜夜二句 留 让 这句是说 夜夜除非有好梦让人安眠 否则无法入睡 愁肠 愁闷的心情 相思泪 人们相互想念直到流泪 今译 碧空飘着白云 黄叶落满大地 无边秋色绵延到水边 水波上的寒气凝成翡翠的雾 斜阳映山 远水 连天 芳草好像无穷无尽的离愁 啊 青青的芳草无际无边 一直延伸到夕阳外面 思念家乡 心情颓丧 羁旅愁思 相逐而来 每一个夜晚 只有归去的梦 才会换得我片刻的安眠 不要在明月之夜独登高楼 那会令你特别的孤寂悲伤 酒入愁肠 愁闷不去 谁知化成了点点相思泪 赏析 这首词在 唐宋诸贤绝妙词选 中题作 别恨 而在 全宋词 里 又题作 怀旧 这两项命题 虽非作者原注 但也符合词意 这是怀乡念旧之词 上阕写深秋望远 惹愁秋色的情景 下阕点出羁旅思 乡 动愁消魂的情景 上阕先写近景 叶 云 烟衬托出碧 黄 翠诸种颜色 俯仰天地 平视波光 连 映寒烟 绘出秋景 再写远景 山 阳 草衬托出天 地 水融汇浑成 寓意与境界容纳 感情与色彩相 随 下阕先写乡思难眠 月楼独倚 再写对酒流泪 饮酒浇愁 愁情不解 反激泪下 实中有虚 虚中含 实 语言深刻 莫能道得 写景处 以丽胜 抒情处 以曲胜 这与前词 渔家傲 秋思 形成鲜明对比 王实甫 西厢记 极负盛名的 端正好 一曲 碧云天 黄叶地 之句 就是引用本词 遂为传世名句 清彭孙 金粟词话 云 范希文 苏幕遮 一调 前段都入丽语 后段纯写柔情 遂成绝唱 继昌 左 庵词话 云 希文宋一代名臣 词笔婉丽乃尔 比之宋广平赋梅花 才人何所不可 不似世之头巾气重 无与风雅也 许昂霄 词综偶评 云 铁石心肠人亦作此消魂语 有人认为这首词主要是 丽语 柔情 也有人提出其中有寄托 例如张惠言说 此去国之情 作者简介 范仲淹 989 1052 字希文 北宋著名的政治家 思想家 军事家和文学家 祖籍彬州 陕西彬县 后迁居平江 江苏吴县 范仲淹生于公元 989 年 宋太宗端拱二年 八月初二 两岁时 父范墉病故 母谢氏 贫无依靠 改嫁朱文翰 当时任平江府推官 仲淹遂改名朱说 四岁随继父北归长山县 现邹 平县长山镇 河南村 年稍长 继父让其学习商贾技艺 皆不喜爱 唯愿读书 因随母改嫁倍受歧视 加 之家境贫寒 范仲淹自幼形成自强不息的性格 1009 年 大中祥符二年 范仲淹到长白山醴泉寺借读 刻苦自律 倍受磨难 每日 画粥断齑 笃学不辍 1011 年 大中祥符四年 范仲淹得知身世后 前往 河南应天府拜戚同文为师 继续苦学 1015 年 大中祥符八年 中进士 初授广德军司理参军 迎母归 养 29 岁 复范姓 改名仲淹 后历任大理寺丞 秘阁校理 太常博士 右司谏 枢密副使 参知政事等 职 曾出任陕西宣抚史 陕西四路安抚史 战功显赫 又曾做过泰州 楚州 陈州 睦州 饶州 润州 越州 延州 耀州 彬州 邓州 青州等地方官 他为政清廉 体恤民情 刚直不阿 力主改革 屡遭奸 佞诬谤 数度被贬 1052 年 皇佐四年 五月二十日病逝于徐州 终年 64 岁 是年十二月葬于河南洛阳 东南万安山 谥文正 封楚国公 魏国公 他为人正直 政声颇嘉 力主改革 具有气节 诗文俱佳 散 文 岳阳楼记 的名句 先天下之忧而忧 后天下之乐而乐 传诵千古 诗多反映民间疾苦 表现了对人 民的同情 其词仅存五首 边塞词气魄宏大 反映现实 突破了宋初词作专写儿女柔情的界限 对词的发 展有一定的影响 为后来苏轼 辛弃疾词派的先声 有 范文正公文集 传世 33 浣溪沙 晏殊 一曲新词酒一杯 去年天气旧亭台 夕阳西下几时回 无可奈何花落去 似曾相识燕归来 小园香径 独徘徊 注释 一曲句 此句化用白居易 长安道 诗意 花枝缺处青楼开 艳歌一曲酒一杯 去年句 此句化 用五代郑谷 和知己秋日伤感 诗 流水歌声共不回 去年天气旧池台 本词的 亭台 原本作 池 台 香径 散发着落花香味的小径 今译 吟咏一曲新词 畅饮一杯美酒 去年的天气还是那样 旧时的亭台依然如故 西沉的夕阳啊 什么时 候才能再回来 一任红花飘落去了 真是没有办法 眼见归燕又飞回来 好像过去相识 在这洒满花香的 小路上 我独自流连 久久徘徊 赏析 这首词悼惜残春 感伤年华的飞逝 又暗喻怀人之意 人事变迁 光阴流转 回忆怅惘 无可奈何 夕阳西沉 一去不返 花落燕归 触目伤情 悒郁难解 思致缠绵 委婉含蓄 语言流利 音韵和谐 情 文并茂 词中 无可奈何花落去 似曾相识燕归来 一联 成为后世传诵的名句 这首 浣溪沙 乃晏 元献 晏殊谥号 名篇 亦乃宋词之名作 给人以美的享受 杨慎 词品 云 无可奈何 二语工丽 天然奇偶 晏殊也极自喜 故复用于诗中 其实 人生的盛衰浮沉 生死聚散 不也如同花开花落 抚 昔怀旧 前尘影事 岂非如梦似幻 这两句看似写实 实中有虚 34 踏莎行 晏殊 小径红稀 芳郊绿遍 高台树色阴阴见 春风不解禁杨花 乱扑行人面 翠叶藏莺 珠帘隔燕 炉香 静逐游丝转 一场愁梦酒醒时 斜阳却照深深院 注释 红稀 红指花 红稀 花儿稀少 阴阴见 隐隐约约可见 见同 现 翠叶藏莺 意思是说莺和 燕都深藏不见 而其莺燕则暗喻 伊人 游丝 飘飞在空中的蛛丝虫丝 今译 小路上的花儿渐渐稀少 郊原里芳草处处已绿遍 在那浓密葱郁的树色中 高高的楼台隐约瞥见 春 风不懂杨花的情意 任她迷飞舞乱吻行人的脸 黄莺藏在翠叶丛中欢唱 燕儿呢喃在闲静的朱帘 一缕缕 香烟袅袅飘浮 静静地追逐游丝回旋 一场愁梦在酒后浓睡中 醒来时 斜晖挂在深深的庭院 赏析 作者以含蓄清丽的情意 抒写了感伤春暮的淡淡哀愁 上阕写暮春景色 使人隐觉一丝淡淡闲愁 而 下阕写翠叶藏莺 朱帘隔燕 静香游丝 斜阳深院 完全是为描写内心深处的愁怨作铺垫 起到了一种静 寂中的闲愁更加悒郁深远的烘托作用 表面上 并无一字言愁 无一言诉苦 但是那种幽怨的离情 却藉 春风传出了信息 酒醒后的景象 浑如梦寐 妙不着实字 而闲愁可思 这首词委婉细致 景中寓情 温 柔含蓄 缠绵惆怅 很少用直写的手法 表现男女相思 若隐若现 曲折往复 不一语道破 令人咀嚼 作者简介 晏殊 991 1105 年 字同叔 抚州临川 今江西临川 人 十五岁以神童召试廷中 赐同进士出身 出 仕真宗 仁宗两朝 官至集贤殿学士 同平章事兼枢密使 政治上无甚建树 然喜奖掖后进 范仲淹 韩 琦 富弼 欧阳修 王安石等名臣 皆出其门下 晏殊一生富贵优游 其词擅长小令 多表现歌酒风月 闲情别绪 语言婉丽 理致深蕴 颇受南唐冯延巳的影响 为北宋词坛重要词人 有 珠玉词 35 青门引 张先 乍暖还轻冷 风雨晚来方定 庭轩寂寞近清明 残花中酒 又是去年病 楼头画角风吹醒 入夜重门 静 那堪更被明月 隔墙送过秋千影 注释 乍 初 刚 中 酒 醉酒 因酒醉而身体不爽 犹病酒 画角 彩绘的号角 古时军中 多用以警昏晓 振士气 形如竹筒 本细末大 以竹木或皮为之 亦有用铜者 秋千 古代体育活动用 具 相传春秋时齐桓公由北方山戎传入 今译 天气刚刚暖和起来 却又忽然料峭轻冷 一整天都是风雨飘摇 到傍晚才方肯停歇 这庭院一片空空 寂寂 又临近了行人怕断魂的清明 春去花残喝了一些闷酒而醉 不觉勾引起年年伤春的心病 谯楼上呜 咽的画角声声 是那风儿把我从梦中吹醒 到夜里寂静得很 重门早早紧闭 可是关不住这片沉寞 更怕 那苍白凄凉的明月 隔墙投射过来邻家 秋千飞起的身影 赏析 这首词有题 春思 有题 怀旧 内容主要是抒写暮春时节的寂寞心情 上阕是说春将尽 花已 残 心忧伤 乍暖 两句 是说晚春时节 风雨困扰 庭轩 一句写寂寞孤单 残花 二句 悼惜 残花 不愿春归去 年年如此 下阕是说风送角声使我惊醒 明月送来秋千影 引起我怀念旧友 楼头 两句 是写画角声把我惊醒 深感孤寂 那堪 两句 是说明月送来秋千影 从而怀念自己的女友 这 首词系张先青年时代之作 这个时间作者正在孤寂之中 词中写的时间是临近清明节 地点是在苏 吴 杭 自己家中 主题是感于自己生活孤独寂寞 因外景而引起内心深深的怀旧 沈际飞 草堂诗余正集 怀 则自触 触则愈怀 未有触之至此极者 黄蓼园 蓼园词选 落寞情怀 写来幽隽无匹 不得志于 时者 往往借闺情以写其幽思 角声而曰风吹醒 醒 字极尖刻 末句那堪送影 真是描神之笔 极希 微渺之致 俞陛云 唐五代两宋词选释 残春病酒 已觉堪伤 况情怀依旧 愁与年增 乃加倍写 法 结句之意 一见深夜寂寥之景 一见别院欣戚之殊 梦窗因秋千而忆凝香纤手 此则因隔院秋千而触 绪有怀 别有人在 乃侧面写法 作者简介 张先 990 1078 年 字子野 湖州乌程 今江苏省吴兴县 人 宋仁宗天圣八年 1030 年 进士 知吴江 县 晏殊知开封府 辟为通判 历知渝州 虢州 仕致尚书都官郎中 刑部所属曹司的主管官 晚年归乡 元丰元年卒 年八十九岁 晚年来往于杭州和吴兴之间 过着优游的生活 与苏轼往来 与柳永齐名 擅 长小令 亦作慢词 内容大多描写士大夫诗酒生活和男女之情 诗格清新 词味隽永 善于用 影 字 如 云破月来花弄影 帘压卷花影 堕风絮无影 世称 张三影 在北宋词人中 他和柳永 开始多写长调 对词的形式发展起过一定的作用 有 张子野词 36 蝶恋花 欧阳修 庭院深深深几许 杨柳堆烟 帘幕无重数 玉勒雕鞍游冶处 楼高不见章台路 雨横风狂三月暮 门 掩黄昏 无计留春住 泪眼问花花不语 乱红飞过秋千去 注释 杨柳堆烟 杨柳被烟雾笼罩着 玉勒雕鞍 玉做成的马衔和雕绘的马鞍 这里指代装饰华丽的马车 游冶处 指歌楼艺馆 章台 汉代长安有章台街 是歌女居住的地方 后来章台便成为歌女住所的代 称 雨横 雨势凶猛 泪眼二句 乱红 繁花 今译 啊 深深的庭院 究竟有多深 浓密的杨柳笼罩着许多烟雾 像数不清的重重帘幕 过去旅游常去的 地方 整日欢歌笑语 美酒花舞 可是 而今春光已老 高楼上我望不见它的去路 雨呀 为什么这样凶 暴 风呀 为什么这样疯狂 正当三月春将暮 黄昏紧紧掩门独坐 苦恨把春光挽留不住 泪眼问花 默 默无语 花瓣儿随风飞过秋千那边去 赏析 这是一首闺怨词 亦见于冯延巳 阳春集 李清照 临江仙 词序云 欧阳公作 蝶恋花 有 庭院深深深几许 之句 余酷爱之 用其语作 庭院深深 数阕 其声即旧 临江仙 也 李清照去 欧阳氏未远 其言较可信 当是欧阳修作 词人以含蓄的笔法抒发了幽居深院少妇伤春及怀人的复杂思绪 和怨情 整首词如泣如诉 凄婉动人 意境深浑 语言雅丽 上阕写出妇女的痛苦心情 过去公子哥儿走 马章台享乐的地方 今日已无法寻回旧梦 下阕写出生活在里面的歌姬像暮春的花朵一样被暴雨狂风所摧 残 词人眼见落花遍地的暮春景象 心中停留颇多的感触 青春少妇被关在深深的庭院里 她的丈夫却玉 勒雕鞍在外游荡 她虽然登上了高楼 也望不到他 无计留春住 感叹青春的无情消逝 末尾两句有好几 层意思 泪眼而问花 是无人可告 一层 花不能语 不得花的同情 二层 乱红飞 花凋谢 三层 花 儿被风吹过秋千去 那是昔日与夫同游之地 触动愁恨 不堪回首 四层 37 采桑子 二首 欧阳修 其一 轻舟短棹西湖好 绿水逶迤 芳草长堤 隐隐笙歌处处随 无风水面琉璃滑 不觉船移 微动涟漪 惊起沙禽掠岸飞 其二 群芳过后西湖好 狼藉残红 飞絮蒙蒙 垂柳阑干尽日风 笙歌散尽游人去 始觉春空 垂下帘栊 双燕归来细雨中 注释 西湖 指颍州西湖 在今安徽省太和县东南 是颍水和其他河流汇合处 宋时属颍州 晏殊 欧阳修 苏轼都在颍州做过太守 欧阳修晚年退休后住在颍州 写了一组 采桑子 十首 笙歌 指歌唱时有 笙管伴奏 涟漪 水的波纹 狼藉 杂乱的样子 残红 落花 蒙蒙 细雨迷蒙的样子 这里指 细绒的杨柳花絮飞满天空 阑干 同 栏杆 春空 春去后的空虚寂寞 帘栊 有帘子的窗 栊 窗棂 今译 其一 西湖的风光十分美好 快驾起小舟 划动短桨 碧波荡漾的湖水绵延不断 萋萋的芳草长满了长堤 不管小船划到什么地方 都能听到优美的音乐 迷人的歌曲 湖面上没有一点儿风浪 光滑得好像玻璃一 样 感觉不到轻舟迅速前行 只见那船边荡起层层细浪 不觉惊动了沙滩上的水鸟 纷纷掠过湖岸低低地 飞翔 其二 百花都凋谢了 西湖风光依然美好 落花散乱 残红满地 细雨迷蒙的杨花柳絮 春风呀整天吹来吹 去 不停地拂动栏杆外的垂杨 音乐和歌声渐渐沉寂 旅游的人们已无踪迹 猛然间才感觉春已消逝 只 留下空灵一片片 静静地放下窗帘 悠闲的双燕在细雨中飞来 赏析 作者早年曾贬颍州 今安徽省阜阳 晚年又隐归于颍州 颍州西湖风景优美 为当时名胜之地 作者 常来游览 并写十首 采桑子 咏赞西湖 以清新疏淡的画笔描绘了西湖的天容水色 春花夏荷 晨风 夕照 晴光雨意 浓淡相宜 有声有色 每首皆以 西湖好 领起 这里选的是其中的第一 第四两首 第一首写春日泛舟游湖 在舟中所见所闻 作者立足舟中刻画西湖风光 笔力随着小船移动而不断转换 通过多彩多姿的客观景物 烘托出一种舒畅和悦的气氛 给读者以美的享受 第四首写暮春凭栏观湖 在 湖边屋内所见 登楼远眺 通过静观 领略 群芳过后 西湖仍然别有一番风韵 两首词角度不同 感染 不同 38 生查子 欧阳修 去年元夜时 花市灯如昼 月上柳梢头 人约黄昏后 今年元夜时 月与灯依旧 不见去年人 泪湿 春衫袖 注释 元夜 即上元节之夜 也叫 元宵 唐宋以来元夜有观灯的风俗 花市 花 指花灯 花市 指灯 市 今译 去年元宵节的夜晚 遍街都是各种花灯 灯火辉煌如同白昼 可爱的月亮斜挂在杨柳梢头 心爱的人 儿约会在黄昏时光 今年元宵节的夜晚 月儿和花灯和去年一样的明亮 可是 亲爱的人儿 再也不能相 见了 泪水簌簌沾湿了春天的衣裳 赏析 这首词描写一个少女不顾封建时代礼教的束缚 追求自由结合的爱情生活 她回想起去年元宵之夜的 欢会 再看一看今年景物依旧 而情人却已不见 不由得泪珠儿浸湿了衣袖 上阕写去年观灯时的欣悦心 情 下阕写今年的元夜观灯 触景生情 情不能已 抚今思昔 昔日的欢乐 却变成今日的痛苦 欧阳修 一方面继承了五代花间词传统 另一方面又注意向民歌学习 因此词风清丽深婉 这首 生查子 也汲收 了民歌的风格 明白如话 却又隽永含蓄 耐人寻味 构思巧妙 错综见妙 最富弹性 别具一格 采取 了多层次 多方位的对比手法 如今与昔 闹与静 悲与欢 一层深似一层地表现了词中主人公内心的真 情实意 作者简介 欧阳修 1007 1072 年 庐陵吉水 今江西省吉安 人 字永叔 自号醉翁 四岁丧父 母守节 亲诲 之学 家贫 至以芦伐画地学书 天圣八年 1030 年 举进士 试南宫第一 调西京推官 遂以文章名冠天 下 入朝 为馆阁校勘 知谏院 论事切直 人视之如仇 帝独嘉其敢言 诏特除为知制诰 累擢翰林学 士 历枢密院副使 参知政事 神宗时 迁兵部尚书 政治上支持范仲淹等革新朝政 但反对王安石青苗 法 熙宁四年 1071 年 以太子少师致仕 五年 卒 赠太子太师 谥文忠 欧阳修是北宋诗文革新的领 袖 散文列 唐宋八大家 之一 诗风与其散文近似 语言流畅自然 其词婉丽 承袭南唐词风 曾与宋 祁合修 新唐书 并独撰 新五代史 有 欧阳文忠集 39 思远人 晏几道 红叶黄花秋意晚 千里念行客 飞云过尽 归鸿无信 何处寄书得 泪弹不尽临窗滴 就砚旋研墨 渐写到别来 此情深处 红笺为无色 注释 红叶 指枫叶 枫叶秋来色红 故称 黄花 菊花 信 无差误 有规律 何处寄书得 即 何 处寄得书 书往哪儿寄的意思 又解 得 语尾助辞 无实义 即 何处寄书 就 移就 接近 旋 随后 即 泪弹不尽二句 由孟郊 归信吟 泪墨洒为书 句意生发变化 今译 枫叶染红了 菊花飘香了 在这清凉的晚秋时节 怎能不思念远行千里的人儿 天边 一片片秋云飞 过 却不见伊人的倩影 鸿雁何时归来 我要想写封信 又不知寄往何处 相思的热泪呀 不停地滴落在 窗前 快凑着这石砚 就用泪水把浓墨磨得满满 写呀 写呀 写不尽 写到别后离愁苦怨 泪和墨全都 湿透了信笺 红色的信笺也变得暗淡 赏析 思远人 词调名 始见于晏几道 正好与本篇内容紧密结合 这是一首闺中念远怀人之词 开首 以枫叶菊花起兴 暗衬闺中人悲华年消逝之忧愁 故思念千里情人 云来雁去 不见音讯 又无通讯处 离愁别恨 如是之深 故下阕和泪研墨书写 可情到深痛时 红笺为之无色 极尽悲情 委折动人 作者简介 晏几道 1030 1113 年 字叔原 号小山 抚州临川 今江西临川 人 晏殊的第七子 幼子 在政治 上没有地位 仅任颍昌府许田镇监 崇宁四年 1105 年 为开封府推官 晚年家道中落 然个性耿介 不 阿附权贵 与乃父齐名 词坛上时称 二晏 他生平遭遇变故 饱谙人情世态的炎凉冷暖 他的词内容 多半抒写爱情离合和人生聚散无常的悲欢 缠绵悱恻 凄婉动人 有 小山词 40 桂枝香 王安石 登临送目 正故国晚秋 天气初肃 千里澄江似练 翠峰如簇 征帆去棹残阳里 背西风 酒旗斜矗 彩舟云淡 星河鹭起 画图难足 念往昔 繁华竞逐 叹门外楼头 悲恨相续 千古凭高 对此谩嗟荣辱 六 朝旧事随流水 但寒烟 衰草凝绿 至今商女 时时犹唱 后庭 遗曲 注释 登临 登高山临江水 送目 把目光送出去 即举目远望之意 故国 指金陵 金陵是南朝的旧都 天气初肃 肃 萧条 肃杀 高爽 澄江似练 练 白色的绢子 江 指长江 如簇 簇 箭头 形容山峰峭拔 征帆去棹 帆 棹借代船桨 指来来往往的船 矗 伸出 竖起 斜矗 倾斜地竖着 彩舟云淡 彩船在江上远去 由于水天相接 彩舟如在云端 星河鹭起 星河 天河 借指长江 鹭 即指长江中的白鹭洲 今译 晚秋的时节 我登山临水举目远望 古老的都城秋高气爽 千里长江悠悠澄静 好像一条银色的绸带 四周青翠的山峰 层峦叠嶂 像箭头般锋利 夕阳中船帆穿梭来往争流 西风里斜挂的酒旗在飘荡 五彩 的船只 仿佛浮游于云端 群群的白鹭 好像在天河里飞翔 纵有彩色奇妙的笔 也很难画出这幅江山多 娇的秋景 回忆起过去沉痛的历史 子孙后代难以相信 那些人穷奢极欲 竞逐豪华 最令人叹息不已的 是 当兵临城下 千钧一发之时 陈后主和张妃子还在寻欢作乐 真是不要江山要美人哟 当然落得个亡 国的祸殃 亡国的悲剧一代代 为什么连续不断 古今千年 在此登高怀古的人 空自浩叹这历史的荣辱 兴衰 六朝的往事 像长江的流水 滚滚地向东消逝 一去不返 只见那江上寒烟绵绵 凝染成秋天衰草 苍苍 然而直到今天 歌女们 仍在唱着那 后庭 遗曲 赏析 这首词是王安石的代表作 也是宋词名篇 上阕描绘古都金陵山河的清丽景色 大笔挥洒 气象宏阔 下阕对六朝统治者竞逐繁华 亡国覆辙相蹈的可怨历史发出浩叹 并寓意谴责 同时隐隐地针对当代政治 而言 上阕可分四层 首三句 写登临的季节 次两句 写山河的壮丽 再次两句 就近景 写征帆 酒 旗 以残阳 西风作衬 末三句 就远景 写彩舟 白鹭 以云淡 星河作衬 画图难足 总赞一句 收得极为有力 下阕亦可分四层 首三句 就史实言 门外楼头 剧情惨痛 豪华逆转 乐极悲生 哀弦 激越 可促使纸醉金迷者猛醒 次二句 就诗人言 王业何存 徒叹兴亡而已 再次两句 依然故国 只 寒烟 衰草而已 末三句 就商女言 犹演唱旧曲 不复念其亡国之恨 音调高亢 感慨深沉 历代诗余 引 古今词话 金陵怀古 诸公寄调 桂枝香 者三十余家 惟王介甫 即王安石