中国菜英文翻译.doc

中餐 Chinese Food西餐 Western Food 冷菜类 Cold Dishes热菜类 Hot Dishes猪肉 Pork牛肉 Beef羊肉 Lamb 蛋类 Poultry and Eggs 蘑菇 Mushrooms 海鲜类 Seafood蔬菜类 Vegetables豆腐类 Tofu汤类Soups 煲类 Casseroleksrl主食 Rice, Noodles 小吃 Local Snacks 开胃菜 Appetizers 沙拉 Salads sld鱼和海鲜 Fish and Seafood 面、意大利面及配菜类 Noodles, Pasta and Side Dishes面包类 Bread and Pastriespeistriz甜品及其他西点 Cakes, Cookies and Other Dessertsdzt中国酒 Chinese Alcoholiclkhlk Drinks 黄酒类 Yellow Wine白酒类 Liquor lk啤酒 Beer红葡萄酒 Wine red鸡尾酒 Cocktails and Mixed Drinks饮料 Beverages 矿泉水 Spring Water 咖啡 Coffee茶 Tea茶饮料 Tea Drinks果蔬汁 Juice碳酸饮料 Sodas混合饮料 Mixed Drinks 白菜Chinese Cabbage 白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Feet拌豆腐丝 Shreddedred Tofu with Sauce白切鸡 Boiled Chicken with Sauce拌双耳 Tossedts Black and White Fungusfgs苦瓜 Bitter Melon 芥兰 Chinese Broccolibrkl 芥末 Wasabi豆豉鱼 Fish in Black Bean Sauce夫妻肺片 Pork Lungs in Chili Sauce姜汁皮蛋 Preserved Eggs in Ginger Sauce酱香猪蹄 Pig Feet Seasoned with Soy Sauce酱肘花 Sliced Pork in Soy Sauce凉拌西芹云耳 Celeryselr with White Fungusfgs卤水豆腐 Marinatedmrnet Tofu卤水鸡蛋 Marinated Eggs卤水金钱肚 Marinated Pork Tripetrap卤水牛舌 Marinated Oxks Tongue卤水拼盘 Marinated Meat Combination麻辣肚丝 Shredded Pig Tripetrap in Chili Sauce蜜汁叉烧 Honey-Stewedstjud Pork烧鸭 Roast Duck泡菜什锦 Assorted Picklespk()l爽口西芹 Crispy Celeryselr五香牛肉 Spicy Roast Beef五香熏干 Spicy Smoked Dried Tofu五香熏鱼 Spicy Smoked Fish 盐焗鸡 Baked Chicken in Salt盐水虾肉 Poached Salted Shrimpsrmp Without Shell盐水鹅肉 Goose Slices in Salted Spicy Sauce 糯米藕 Steamed Lotus Root Stuffed with Sweet Sticky Rice卤鸭冷切 Spicy Marinated Duck豆豉鲫鱼 Cruciankru:n Carpkp with Black Bean Sauce烧椒皮蛋 Preserved Eggs with Chili 酸辣瓜条 Cucumberkjukmb with Hot and Sour Sauce 拌苦菜 Mixed Bitter Vegetables 酥鲫鱼 Crispy Crucian Carp脆虾白菜心 Chinese Cabbage with Fried Shrimps清蒸火腿鸡片 Steamed Sliced Chicken with Ham 白菜豆腐焖酥肉 Braised Pork Cubeskjub with Tofu and Chinese Cabbage干豆角回锅肉 Sauted Spicy Pork with Dried Beans干锅排骨鸡 Griddle Cooked Spare Ribs and Chicken 黑椒焗猪手 Baked Pig Feet with Black Pepper 红烧狮子头 Stewed Pork Ball in Brown Sauce回锅肉片 Sauted Sliced Pork with Pepper and Chili木耳肉片 Sauted Sliced Pork with Black Fungus酱猪手 Braised Pig Feet in Brown Sauce 木须肉 Sauted Sliced Pork, Eggs and Black Fungus糖醋排骨 Sweet and Sour Spare Ribs铁板咖喱酱烧骨 Sizzling Spare Ribs with Curry Sauce 鱼香肉丝 Yu-Shiang Shredded Pork (Sauted with Spicy Garlic Sauce)孜然寸骨 Sauted Spare Ribs with Cumin火爆腰花 Sauted Pigs Kidney鱼香里脊丝 Yu-Shiang Shredded Pork (Sauted in Spicy Garlic Sauce)豆豉猪蹄 Stewed Pig Feet with Black Bean Sauce 软炸里脊 Soft-Fried Pork Filet尖椒里脊丝 Fried Shredded Pork Filet with Hot Pepper 滑溜里脊片 Quick-Fried Pork Filet Slices with Sauce青豌豆肉丁 Sauted Diced Pork with Green Peas蚂蚁上树 Sauted Vermicelli with Spicy Minced Pork芹菜肉丝 Sauted Shredded Pork with Celery青椒肉丝 Sauted Shredded Pork with Green Pepper扁豆肉丝 Sauted Shredded Pork and French Beans冬笋炒肉丝 Sauted Shredded Pork with Bamboo Shoots炸肉茄合 Deep-Fried Eggplant with Pork Stuffing红烧蹄筋 Braised Pig Tendon in Brown Sauce清蒸猪脑 Steamed Pig Brains蛋煎猪脑 Scrambled Eggs with Pig Brains芋头蒸排骨 Steamed Spare Ribs with Taro番茄炖牛腩 Braised Beef Brisket with Tomato干煸牛肉丝 Sauted Shredded Beef in Chili Sauce干锅黄牛肉 Griddle Cooked Beef and Wild Mushrooms 罐焖牛肉 Stewed Beef en Casserole 山药牛肉片 Sauted Sliced Beef with Yam水煮牛肉 Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil鱼香牛肉 Yu-Shiang Beef (Sauted with Spicy Garlic Sauce)芥兰牛肉 Sauted Beef with Chinese Broccoli 干煸牛柳丝 Sauted Shredded Beef 柠檬牛肉 Sauted Beef with Lemon榨菜牛肉 Sauted Beef with Pickled Vegetable葱爆羊肉 Sauted Lamb Slices with Scallion红焖羊排 Braised Lamb Chops with Carrots烤羊里脊 Roast Lamb Tenderloin烤羊腿 Roast Lamb Leg手扒羊排 Grilled Lamb Chops 涮羊肉 Mongolian Hot Pot红烧羊肉 Braised Lamb in Brown Sauce清炖羊肉 Double Boiled Lamb Soup孜然羊肉 Fried Lamb with Cumin扒鸡腿 Grilled Chicken Legs板栗焖仔鸡 Braised Chicken with Chestnuts脆皮鸡 Crispy Chicken干锅鸡 Griddle Cooked Chicken with Pepper 宫保鸡丁 Kung Pao Chicken 啤酒鸡 Stewed Chicken in Beer 飘香手撕鸡 Poached Sliced Chicken腰果鸡丁 Sauted Diced Chicken and Cashew Nuts一品蒜花鸡 Deep-Fried Chicken with Garlic鱼香鸡片 Yu-Shiang Chicken Slices (Sauted with Spicy Garlic Sauce) 豆苗鸡片 Sauted Sliced Chicken with Pea Sprouts芝麻鸡 Boiled Chicken with Sesame and Spicy Sauce叫化鸡 Beggars Chicken (Baked Chicken)清蒸全鸡 Steamed Whole Chicken 汽锅鸡翅 Steam Pot Chicken 清蒸全鸭 Steamed Whole Duck 五香鸭子 Spiced Duck with Tofu北京烤鸭 Beijing Roast Duck天麻炖乳鸽 Stewed Pigeon with Gastrodia Tuber云腿骨香炒鸽片 Fried Sliced Pigeon with Ham咸鸭蛋 Salted Duck Egg卤蛋 Marinated Egg煮鸡蛋 Boiled Egg荷包蛋 Poached Egg煎蛋 Fried Eggs泡椒牛蛙 Sauted Bullfrog with Pickled Peppers麻辣玉兔 Sauted Rabbit with Hot Spicy Sauce红烧家兔 Braised Rabbit红烧鹿肉 Braised Venison in Brown Sauce 清蒸桂鱼 Steamed Mandarin Fish松鼠桂鱼 Sweet and Sour Mandarin Fish 豆腐烧鱼 Fried Fish with Tofu干烧大虾 Dry-Braised Prawn with Ham and Asparagus宫保凤尾虾 Kung Pao Phoenix-Tailed Prawns 宫保虾仁 Kung Pao Shrimps 茄汁虾仁 Sauted Shrimps with Tomato Sauce清蒸大闸蟹 Steamed Dazha Crabs白灼虾 Scalded Prawns西红柿炒蛋 Scrambled Egg with Tomato西芹百合 Sauted Lily Bulbs and Celery炒芥兰 Sauted Chinese Broccoli炒生菜 Sauted Lettuce 炒时蔬 Sauted Seasonal Vegetable翠豆玉米粒 Sauted Green Peas and Sweet Corn冬菇扒菜心 Braised Shanghai Greens with Black Mushrooms豆豉鲮鱼油麦菜 Sauted Indian Lettuce with Diced Fish in Black Bean Sauce干煸苦瓜 Sauted Bitter Melon黄金玉米 Sauted Sweet Corn with Salted Egg Yolk清炒豆尖 Sauted Bean Sprouts 西芹百合 Sauted Lily Bulbs and Celery鱼香茄子 Yu-Shiang Eggplant (Sauted with Spicy Garlic Sauce)鱼香茄子煲 Yu-Shiang Eggplant en Casserole (Sauted with Spicy Garlic Sauce)素什锦 Mixed Vegetables干煸扁豆 Dry-Fried French Beans白果煲老鸭 Duck Soup wi