sihidry干式真空泵说明手册.doc

中石化上海高桥分公司SIHIdry螺杆干式真空泵 说 明 手 册SIHIdry螺杆干式真空泵第一部分 安全说明安全说明部分描述了 SIHIdry干式真空泵的操作和维护过程中需要了解和遵守的指示和警告。泵的操作和维护人员务必掌握有关安全知识，提高自身防护以及设备防护能力。1.1前言1、在阅读说明手册之前请不要操作设备；2、务必掌握足够的安全防护警告和使用必要的安全设备，以避免在设备安装和操作过程中的危险。警告小心禁止威胁生命的伤害警告小心触电风险小心有毒有害介质1.2注意以上安全说明标签贴在你所购买的设备上，请勿移除、覆盖或弄脏； 如果不正确遵守以上警告，有可能会导致操作人员的人身伤害。1.3安全1.个人培训及上岗认证 必须明确操作此设备人员的职责。如果不具备必须的专业知识，必须经过卖方的培训以保证机器的安全操作。2.不遵守安全指令的风险不遵守安全指令会对个人、环境、系统都面临一定的风险，更会导致损失。举例来说，可能会面临如下风险：导致系统产生重大故障一些特定的维护和修复程序产生损坏让操作人员面临电气、机械以及化学危害的风险向环境释放危险物质的风险3.操作运行安全指南当吸入自燃气体时，尤其含有氧气时，需引入惰性气体。当进料介质为化学性质不稳定的气体或蒸汽时，这些被认为是可能的危险源，额外的安全措施是需要的，以阻止聚合或过氧化氢物的形成。当易燃、易爆、有毒和高温的气体或水蒸气作为进料介质时，要确保对环境和人没有危害。真空系统中流量、温度、压力的参数的设置是为了安全操作，改变时需要咨询真空泵厂家系统在运行时，避免拆除部件，比如说拆除冷却液输送泵的联轴器。泄漏的危险介质必须立即处理以避免对人员、环境造成伤害。相应的法律法规必须遵守。由于电气造成的风险已经排除.(详情如下：通过地方企业认证、VDE认证).4.维护、检查和安装时安全指南在开关泵时，严格安装操作守则中的条目进行。泵系统内输送危险介质时要及时进行排出。5.所有安全保护装置必须重新安装，在完成安装后，必须进行一次操作调试。当重新调试设备时，要遵循操作手中的相关条款。如需对泵进行拆卸等工作，泵需要先停机，必须完全停下时，在与电气单元脱开连接后方可进行拆卸。6未经过授权的改变和使用非原厂备件在没有咨询真空泵厂家的情况下，不能对本设备进行改造和新增模块。使用原厂备件或经过我厂授权的厂家的配件安全上比较有保障，我厂对使用其他厂家的备件因此带来的后果不负任何法律责任。第二部分 原理结构2.1基本原理SiHIdry是一种干式真空泵。这种由双轴组成的容积泵，操作时由一对互不接触的螺杆（D）竖直运转。螺杆单元所需的同步运转，既不是靠同步齿轮（G），也不是靠螺杆（D）啮合保证的，而是通过一对电机（E）进行电气同步保证的。为防止电气故障，比如说停电，这时同步齿轮就啮合作同步运转，以阻止螺杆接触产生磨损，并使得泵正常停止。每一个轴对应配置了一个独立的电机和旋转变压器（H）。电机是泵的一个整体部分，所以没有机械密封。 螺杆（D）是相反方向旋转的，他们既不相互接触，也不和壳体（C）接触。螺杆旋转，气体就从顶端吸入口(A)压缩至底部排出口(B)。SiHIdry真空系统工作条件可从中真空到大气压范围。螺杆干式真空泵通过两个旋转的螺杆，排出被吸入的气体形成真空，螺杆的端面轮廓形状包括了很多曲线如阿基米德曲线、摆线曲线和圆弧，螺杆和螺杆之间、螺杆和泵体之间都存在一定的间隙，互不接触，平稳的旋转。被抽气体被平稳顺畅的送到排气口排出泵外。在螺杆部分（D）和螺杆（D）与壳体（C）之间有狭小的间隙以至于不需要密封和润滑。在工作腔（J），压缩的气体与润滑液之间不接触，在干式的条件下工作。为了有效移除高性能条件下压缩时的热量，冷却气从注入口（L）通过壳体横向注入到泵腔体内。驱动腔体（K）是紧急情况下用于同步传动，安装有轴承（F），电机无油，所以传统的机械式齿轮箱就可以省略。驱动腔体（K）与排出侧微小间隙有密封。齿轮表面涂层是为了紧急情况下干式运转，但是它们之间正常运转时不互相接触，因为是靠电气同步保证的。只有在遇到故障时它们才短暂使用。2.2 主要结构 螺杆转子：The spindle pair are counter-rotating, and do not touch each other nor the casing wall. 一对螺杆反向旋转，螺杆与螺杆之间，螺杆与泵壳体之间都存在一定间隙，互不接触。 同步齿轮：The gears coated for dry operation(G)are in engagement, but do not touch each other during operation because of the electronic synchronization. Only in case of trouble they are used for a short period,eg.power failure, a pair of dryrunning gears takes over the synchronization to prevent contact of the rotors and to allow the pump to come to a controlled stop.同步齿轮，平时只做空转，并不啮合。在正常运行过程中，螺杆同步是靠电气完成的。只有当情急情况发生，同步齿轮才啮合维持一段时间的操作。比如说，电机突然失电时，这对同步齿轮就啮合同步运转，以阻止螺杆（非正常停机时螺杆可能发生晃动）接触，使得真空泵正常停止运转。 轴承：The antifriction bearings in the vacuum pump are ball bearings, with service life lubrication, which are fully maintenance-free and designed for a service life 0f 20,000 operating hours. This can be reduced, however, by more heavy duty applications. The bearings are part of the spindle units and will be renewed when replacing the spindle pair 真空泵中的摩擦副是一对已经加过润滑脂的球轴承，它不需要维护，设计寿命为20，000操作小时。但经常在满负荷过载的情况下运转会相应的减少使用寿命。它们是螺杆单元的一部分。（这些轴承能够承受较高的转速和负载，以保证齿轮间和螺杆间的间隙）。当螺杆更换时，它们也一起更换。 密封The SIHIdry has no shaft leadthroughs in the atmosphere but only static seals.希赫真空泵轴完全在泵壳内，没有露出大气部分，所以只有一些静密封。电机The operation of the rotors is contact-free and therefore the spindles are free of mechanical wear. Nevertheless when pumping abrasive or corrosive media, wear may occur. The rotors are part of the spindle unit and can be replaced by exchange of the pair of spindles. On principle the spindles are exchanged in pairs only; they may be purchased from the works at ltzehoe. 因为两个螺杆对应两个互不联系的电机，它们之间互不接触，也就使得螺杆免受机械磨损。然而当泵内进入颗粒物和腐蚀性介质，磨损就会发生。电机也属于螺杆单元，当螺杆更换时也可以一同更换。原则上，螺杆是成对更换的。螺杆可以在德国汉堡的工厂买到。第三部分 操作说明3.1 操作准备 ( 1 ）把真空泵和管道内的灰尘清空； ( 2 ）检查所有的吸入口和排出口是否联结完好； ( 3 ）彻底清洁管道，不允许焊渣等留在管道内部； 3.2操作程序按照提供的数据表允许的条件进行操作（比如压力、温度、电压等）。必须确保设备自带的安全装备的功能( 1 ）检查启动命令。SIHIdry系统自带一个自诊断系统（电机自诊断系统）这个过程需要数分钟。( 2 ）在操作模式（真空模式）下，“操作”命令才有用。( 3 ）“停止”命令可以使泵在任何时候停下。同时，泵进入到停止受控状态。泵慢慢停下，以防止出现故障。( 4 ）泵可以在任何时候启动。3.3注意问题 ( 1 ）净化气供应不能被中断，除非SIHIdry系统进行检修时。( 2 ）管道上避免应力过度集中（因为热膨胀和安装问题）( 3 ）排出管道关闭时，系统不能启动( 4 ）积累下来的冷凝液需要按照要求排除 ( 5 ）在持续小流量时冷凝是允许的，但是影响的冷凝因素必须阻止。( 6 ）系统吸入压力高于排出压力时不能进行操作。3.4操作流程3.5 辅助单元l 净化气净化气模块使得SIHIdry系统可以在爆炸危险区域使用。它由净化气监控装置和与真空泵相连接部分组成。通过维持惰性气体压力略高以阻止爆炸混合性气体向电动机和电气部件内渗透。净化气监控装置控制和维持净化气的供应。净化气在命令控制下自动补充到电动机和电气部件上。这些净化气大约50L通过一根管子排向大气。如果净化气是不能被周围环境所稀释的，可以在上面连接一个常压管，把气体排出。当净化气灌满并保持正常压力后，提供净化气供应的开关触点需要关闭。提供给泵的电压可以用来关闭触点。所有泵的输入和输出电压必须在隔离下用来打开这个触点。此时，吸入和排出侧阀门要关闭。l 二级冷却循环闭式二级冷却循环用来冷却驱动单元。它使用冷却液进行冷却。这一部分的要求不是特别高，因为真空泵内部冷却水通道可以保护密闭设计的系统免受腐蚀、污染、钙化。冷却循环系统由一台磁力泵、一个带冷却盘管的储槽、一个流量计、一个温度控制仪，法兰连接组成。所有部件由不锈钢软管和凸缘法兰连接。温度控制仪用来调整SIHIdry系统的操作温度，也是为了阻止气体在泵内冷凝。温度在一个范围内可控。l 进口过滤网进口过滤网阻止大颗粒物进入泵的工作区域，提供泵的额外保护，以减少故障的产生。l 气体再循环冷却后排出的气体在SIHIdry系统压缩室内再次冷却以避免吸入泵内的介质可能在泵出口产生的冷凝。这样也就减少了露点产生，降低容易产生冷凝的部件的局部压力，以此避免产生腐蚀。出口冷凝器出口侧冷凝器降低了排出气体的温度。冷凝液收集后通过排出管排出。第四部分 维护保养和故障处理4.l 概述真空泵只需要最低限度的维护。为了方便吊装该泵，泵上的吊环负荷至少应该为620kg。只有经过培训人员才能进行工作。此外，说明书中对于安全操作说明必须遵守。维护时，必须对具体工作进行记录。只有专业人士才能对系统电源连接部分进行维护。4.2 真空泵吸入口侧端盖的拆卸1从泵壳体（1030）拆卸吸入口端盖（1610）处拧下16个M12X40的内六角螺栓，然后拧入2个M16的吊环，从泵壳体上将端盖吊起。把端盖放在一个干净的地方（尤其要注意密封表面）。端盖近40kg，从泵腔体上拆下最好使用一个葫芦起吊。2从槽内取下O型圈，当装配时却被更换一个新的O型圈。3在继续拆卸时，要先测量螺杆与端盖之间的间隙，并填入记录表中。4.3 拆卸泵的壳体拆卸泵壳体是有必要的，主要是为了清理进气腔，和排气口，或者更换一对新的螺杆。1 松开泵下部12个M12X40的螺栓（9140）。其中两个螺栓只能通过排出口上两个开孔进行连接。2 在泵壳体上对角线处拧入两个M12（a）的螺栓，尽量拧入到底，然后利用吊具把泵壳体吊出。3 假如螺杆能自由旋转，泵壳体（1030）就可以吊出。不然，就需要利用4个M12X45的螺栓，在下端盖顶松泵壳体。泵壳体大概重150kg，吊起时需格外小心。4 把泵壳体放在一个能承受它自重的干净的工作台。记住泵壳体下侧处是O型圈的安放处，因此，必须小心受到破坏。5 假如圆柱销（5620）连接在泵壳体内，在泵壳取下时，必须先把它们取出，装配时，有必要时可进行更换。更换410X4和12X1.5的O型圈非常重要。6 把泵壳放在平台上清除泵壳吸入腔内污物，有必要下图一样用堵头拧紧螺杆上的螺栓孔，以防止冷却液倒出。4.4泵壳体装配1 在端盖（1610）上成对角线位置拧紧2个580标准M16的吊环。然后用合适的吊绳穿过吊耳，收紧吊带，然后慢慢的吊起先前拆卸下的端盖（大概40kg），使用吊车轻轻的放在泵壳体（1030）上。2 按照顺序拧紧内六脚螺栓（9140）固定端盖（1610）到泵壳体上。最后拧紧带密封圈（4110）的锁紧螺母(9030）。3 拧紧螺栓（9140）的合适扭矩为87Nm。4.5真空泵系统装配1 将真空泵的压力管线及其他附件与真空泵相连。2 在泵壳体上安装所有设置的温度测点。3 安装电动机箱体冷却水进口，螺杆处壳体冷却水出口。4.6 故障处理：真空泵只需要最低限度的维护。正常使用中基本不用维