函电复习资料.doc

英译中Enquiry 询价unit price 单位价格establish business relations 建立业务关系 gross weight 毛重quotation 报价sight L/C 即期信用证 (L/C) shipping mark 运输标记the date of shipment 装运期 out of stock 缺货 sales confirmation 销售确认书counter offer 还价early delivery 提前交货quotation 报价commercial invoice 商业发票prompt answer 及时答复Order No. 337 第337号订单metric ton 公吨commission 委托favorable price 优惠的价格letter of credit 信用证句子英译中1. When we checked the L/C with the relevant contract, we found that the amount in your L/C is insufficient. 当我们检查有关合约的信用证时，我们发现的金额您的信用证是不够的。2. In order to avoid the subsequent amendments, please see to it that the L/C stipulations are in exact accordance with the terms of the contract.为了避免随后修改，请保证信用证规定精确根据合同条款。3. As to the Item A and B, we shall arrange delivery as soon as we receive your L/C.至于该项目的A和B，我们会安排发货只要我们收到您的L / C。4. Please quote us your lowest price, C.I.F. Vancouver, inclusive of our 5% commission, stating the earliest date of shipment.请注明您的最低价格，到岸价格温哥华，包容我们的5的佣金，说明最早的装运日期。5.As direct steamers to your port are few and far between, we have to ship via Hong Kong more often than not.因为去你的港口的直达船极少，我们必须通常通过香港装货。6.The offer is subject to your reply arriving here on or before 25th August 报价是以你方答复到达此地或8 月 25 日之前句子中译英1. 感谢你方4月16日报盘，我方向你方下订单如下。thank you for your April 16 offer, we assure you to place an order is as follows.2很抱歉通知贵方，我方用户发现贵方价格太高。 Im sorry to inform you, our users find your price is too high3由于我方急需此货，故请在收到订单后40天内交货。because we need these goods, so please receive your order within 40 days after delivery.4. 请将信用证改为允许分批装运和转船。 Please credit to allow partial shipment and transshipment.写发盘信。1.发盘是针对对方6月25日关于购买男式衬衫的询盘函作出的；2.发盘中必须至少要包括以下内容： 1）商品名称、规格、数量2）详细价格、支付方式 3）包