ocss设置1-3.doc

Group 1: General OCSS常规设置No.SymbolInitial初始Setting设置Purpose and Range1-1RCB-NO1Car Identifier 轿厢标识1 to 8 = car A to HCar identifier in group.在群控中的轿厢标识（序号）1-2EN-CON0Enable Contract Software合同软件授权0 = disable contract software禁止1 = enable contract software激活Determines if the contract software, contained in the contract EPROM chips, should be executed.1-3EN-EMO0Enable Overlay Controller Functionality（启用覆盖控制柜功能性）0 = disable overlay controller functionality1 = enable overlay controller functionalityThis parameter should be enabled when the OCSS resides on an EMO or TEMO. Once a full MOD controller is in place; for example, an E411M or E311M controller, this parameter should be disabled.（到OCSS处于EMO或者TEMO时，应将此参数置一。一个完整的MOD控制柜使用时，比如，一个E411M或者E311M的控制柜时，此参数应该被取消）1-4SVT-PO1Service Tool Position Offset服务器位置偏移0 = service tool positions start at landing 0（服务器位置从楼层0开始）1 = service tool positions start at landing 1（从楼层1开始）Specifies whether positions are displayed on the Service Tool starting at landing 0 or landing 1.（指定服务器上的位置显示是以1还是以0开始）1-5#RINGS1Number Of Rings Used For Communication1 = Use one ring for most communication to save CPU使用一个环形通讯2 = Use two rings for all communication使用二个环形通讯This variable specifies the number of rings to be used by the OCSS to communicate with each other.（此变量指定OCSS用来彼此通讯的环数）1-6R-BAUD192Ring Communications Baud Rate环行通讯比特率96 = 9600 baud192 = 19200 baudDefines baud rate used for ring communications. Note that all the cars in the group must have the same ring communications baud rate. Also note that the controller power must be cycled for the change to take affect.（定义环行通讯的比特率。注意：群组中所有的轿厢必须拥有同样的比特率。同时，要使改变生效，控制柜电源必须生效）1-7EMS-OPL*00000000EMS Options （EMS选项）P bit = 0: disable EMS parameter passing（禁止EMS参数通过）P bit = 1: enable EMS parameter passing（使EMS参数通过）L bit = 0: transmit OCSS load states using ICD 4.1 or lower（用ICD4.1或者更低的版本传输OCSS负载状态）L bit = 1: transmit OCSS load states using ICD 4.2 or higher（用ICD4.2或者更高的版本传输OCSS负载状态）Systems with EMS v2.0 or lower must have parameter passing disabled. Systems with an EMS configured as ICD 4.1 or lower must have the L bit set to 0.（EMS v2.0或者更低版本的系统必须禁止参数通过，配置ICD 4.1或者更低版本的EMS的系统必须使L位设定为0）1-8RSLCFG0RSL Configuration for E335M（E335M的RSL配置）0 = Car I/O read from car link, Hall I/O read from hall link, Group I/O read from group link.1 = Car I/O read from car link, Hall I/O read from car link, Group I/O read from group link.2 = Car I/O read from car link, Hall I/O read from car link, Group I/O read from car link.3 = Car I/O read from car link, Hall I/O read from hall link, Group I/O read from car link.定义： 由E335M系统形成何种环行通讯链Defines how the RSL links are configured for E335M systems.1-9SB-DLY30Stuck Button Processing Delay按钮延迟处理0 to 255= process a stuck button every 0 to 255 secondsProcesses a stuck button periodically, so that the button will be serviced occasionally.（周期性地处理一个按纽，使它被经常性地操作）1-10CB-TYP0Car Button Type轿厢按钮类型0 = default缺省、默认1 = mechanical机械的2 = touch tube电子触摸Defines the type of car button mechanism.（定义轿厢按纽机械类型）1-11HB-TYP0Hall Button Type大厅按钮类型0 = default1 = mechanical2 = touch tubeDefines the type of hall button mechanism.（定义大厅按纽机械类型）1-12CPU-T10Free CPU Time Reading Interval CPU读取时间间隔1 to 255 = 1 to 255 secondsDefines the interval over which minimum free CPU measurements are taken. This is for engineering use only - do not change.（定义测量空闲CPU的最小间隔，这仅作为工程使用，不要改变）1-13FIELD10Field Engineering Spare 1（现场工程备用功能1）Reserved for Field Engineering patches. Please report all patches to OECF, so that Software Configuration Management can be maintained.1-14FIELD20Field Engineering Spare 2Reserved for Field Engineering patches. Please report all patches to OECF, so that Software Configuration Management integrity can be maintained.1-15FIELD30Field Engineering Spare 3Reserved for Field Engineering patches. Please report all patches to OECF, so that Software Configuration Management integrity can be maintained.1-16FIELD40Field Engineering Spare 4Reserved for Field Engineering patches. Please report all patches to OECF, so that Software Configuration Management integrity can be maintained.1-17FIELD50Field Engineering Spare 5Reserved for Field Engineering patches. Please report all patches to OECF, so that Software Configuration Management integrity can be maintained.1-18FIELD60Field Engineering Spare 6Reserved for Field Engineering patches. Please report all patches to OECF, so that Software Configuration Management integrity can be maintained.1-19FIELD70Field Engineering Spare 710 - Prevents car button I/O modules from flashing.Reserved for Field Engineering patches. Please report all patches to OECF, so that Software Configuration Management integrity can be maintained.No.SymbolInitialSettingPurpose and Range Group 2: Rise(提升高度)2-1BOTTOM1Bottom Landing Position底层位置1 to 64 = landing 1 to 64The bottom landing position the car is capable of reaching.（轿厢能到达的最低楼层位置）2-2TOP1Top Landing Position顶层位置1 to 64 = landing 1 to 64The top landing position the car is capable of reaching.2-3LOBBY1Lobby Landing Position停靠位置，即大厅，候梯厅1 to 64 = landing 1 to 64Lobby position for car.2-4LOB-T40Lobby Door Dwell Time大厅门保持时间0 to 255 = 0 to 25.5 seconds 0255秒Door dwell time for all lobby calls所有的大厅呼梯的门保持时间2-5EZ1BOT255Express Zone 1 Bottom Landing快速区域1的底层楼层1 to 64 = landing 1 to 64255 = disabled取消Defines the bottom landing of Express Zone 1.2-6EZ1TOP255Express Zone 1 Top Landing快速区域1的顶层楼层1 to 64 = landing 1 to 64255 = disabledDefines the top landing of Express Zone 1.2-7EZ1RSR0Express Zone 1 RSR Penalty（快速区域1的RSR补偿）0 to 49 = 0 to 49 secondsDefines the RSR Penalty for Express Zone 1. Should be set to the number of seconds required to travel through Express Zone 1.（定义快速区域1的RSR补偿。这应该被设定为通过快速区域1所需要的秒数）2-8EZ1DLY0Express Zone 1 Lantern Delay（快速区域1的信号延时）0 = disable lantern delay取消1 to 255 = enable lantern delay using the specified number of seconds用指定的时间启用信号延时When enabled, the activation of the hall lanterns bounding Express Zone 1 will be delayed the specified number of seconds. Hall lanterns will activate half way through the express zone if this parameter is not setup.（启用时，开往快速区域1的大厅信号的激活将会被延迟指定的秒数。如果此参数未被设定，大厅信号在通过快速区域时的半道将会激活）2-9EZ2BOT255Express Zone 2 Bottom Landing1 to 64 = landing 1 to 64255 = disabledDefines the bottom landing of Express Zone 2.2-10EZ2TOP255Express Zone 2 Top Landing1 to 64 = landing 1 to 64255 = disabledDefines the top landing of Express Zone 2.2-11EZ2RSR0Express Zone 2 RSR Penalty0 to 49 = 0 to 49 secondsDefines the RSR Penalty for Express Zone 2. Should be set to the number of seconds required to travel through Express Zone 2.2-12EZ2DLY0Express Zone 2 Lantern Delay0 = disable lantern delay1 to 255 = enable lantern delay using the specified number of secondsWhen enabled, the activation of the hall lanterns bounding Express Zone 2 will be delayed the specified number of seconds. Hall lanterns will activate half way through the express zone if this parameter is not setup.2-13EZ3BOT255Express Zone 3 Bottom Landing1 to 64 = landing 1 to 64255 = disabledDefines the bottom landing of Express Zone 3.2-14EZ3TOP255Express Zone 3 Top Landing1 to 64 = landing 1 to 64255 = disabledDefines the top landing of Express Zone 3.2-15EZ3RSR0Express Zone 3 RSR Penalty0 to 49 = 0 to 49 secondsDefines the RSR Penalty for Express Zone 3. Should be set to the number of seconds required to travel through Express Zone 3.2-16EZ3DLY0Express Zone 3 Lantern Delay0 = disable lantern delay1 to 255 = enable lantern delay using the specified number of secondsWhen enabled, the activation of the hall lanterns bounding Express Zone 3 will be delayed the specified number of seconds. Hall lanterns will activate half way through the express zone if this parameter is not setup.2-17TFPOS1255First Transfer Floor Position（第一转换楼层位置）1 to 64 = landing 1 to 64255 = disabled（取消）Defines the Transfer Floor position between a higher rise group and a lower rise group.（定义较高提升高度群和较低提升高度群之间的转换楼层位置）2-18TFPOS2255Second Transfer Floor Position（第二转移楼层位置）1 to 64 = landing 1 to 64255 = disabled取消Defines the Transfer Floor position between a higher rise group and a lower rise group.2-19CFT-P255Cafeteria Landing Position自助餐厅位置（功能：在设有自助餐厅的楼层处，可以选择大于正常的门时间以应付更大的客流量）1 to 64 = landing 1 to 64255 = disable CFT取消Cafeteria landing door time.（定义自助餐厅楼层）2-20CFT-NT40Cafeteria Door Time自助餐厅门时间0 to 255 = 0 to 25.5 secondsCafeteria landing door time.指定停靠时间2-21INVERT0Inverted Rise（反向提升）0 = disable inverted rise取消1 = enable inverted rise启用Enables the inverted rise feature. Note that many inputs and outputs in the EEPROM must be inverted for this feature to work correctly.（启用反向提升功能。注意：为了使某些功能正常工作，EEPROM内的很多输入和输出必须反向）No.SymbolInitialSettingPurpose and Range Group 3: Car Features轿厢功能3-1ANS3Anti-Nuisance Car Call Limit防捣乱呼叫（数量）限定0 = disable ANS取消1 to 255 = number of calls allowed before entering ANS在激活ANS之前被允许输入的内选数If more than the specified number of car calls is entered, ANS is triggered.（如果多于所指定的轿内呼梯数被输入，ANS被触发）3-2ATT2Attendant Operation Type司机操作形式0,2 = no annunciator panel, start with DCB （无信号面板，用DCB即关门按钮启动）1 = no annunciator panel, start with ISU/ISD or DCB（无信号面板用ISU/ISD即上下行按钮或DCB启动）3 = annunciator panel, start with DCB（有信号面板，用DCB启动）4 = annunciator panel, start with ISU/ISD or DCB（用信号面板用按钮或DCB启动）Determines type of Attendant operation.（定义司机状态时的操作形式）3-3ANNU-T255Annunciator Panel Buzzer Delay Time信号面板蜂鸣器延迟时间0 to 254 = 0 to 254 seconds255 = disabled取消Controls delay of annunciator panel call pending buzzer if a panel is provided.（控制信号面板呼梯蜂鸣器的延迟时间，如果提供了一个面板的话）3-4CTL-P255Car To Landing Position轿厢返回位置1 to 64 = landing 1 to 64255 = disable CTL operation取消Return position for car when car to Landing operation is activated.（当轿厢返回操作（CTL）被激活时，轿厢的返回位置）3-5CTL-OFRH*10000000Car To Landing Options（CTL选项）F bit = 0: keep the front doors closed at the CTL position在CTL时关前门F bit = 1: open the front doors at the CTL position在CTL时开前门R bit = 0: keep the rear doors closed at the CTL position关后门R bit = 1: open the rear doors at the CTL position开后门H bit = 0: answer both car calls and hall calls when returning返回时应答轿厢外呼和内选H bit = 1: answer only car calls when returning返回时仅应答轿厢呼叫Defines the various options for Car To Landing operation.定义轿厢返回操作时的各种选项3-6DHB-OC*00000000Door Hold Button Option bitmask门保持按钮选项（在轿内门保持按钮作用与开门按钮相同，使轿厢门在一规定的时间内保持开启，门保持开启的时间不受门时间监测影响）好像一般的电梯没有这个按钮C bit = 0: Cancellation of the DHB Time via car calls is disabled （通过取消内选来取消DHB时间）C bit = 1: Cancellation of the DHB Time via car calls is enabled（通过启用内选来取消DHB时间）Defines various options for Door Hold Button operation.3-7DHB-T120Door Hold Button Time门保持时间0 to 255 = 0 to 255 secondsTime that DHB will keep doors open.（DHB操作时使门开启的时间）3-8ISC-OD*IBOCH*10000000Independent Service Options bitmask独立服务选项D bit = 0: The Door Close Buttons are disabled as start buttons启动时关门按钮失效D bit = 1: The Door Close Buttons are enabled as start buttons启动时关门按钮有效I bit = 0: The ISU/ISD Buttons are disabled as start buttons启动时上下行按钮失效I bit = 1: The ISU/ISD Buttons are enabled as start buttons启动时上下行按钮有效B bit = 0: The Car Call Buttons are disabled as start buttons内选失效B bit = 1: The Car Call Buttons are enabled as start buttons内选有效O bit = 0: Car Call canceling on opening door state is disabled开门状态无效时删除内选O bit = 1: Car Call canceling on opening door state is enabled开门状态有效时删除内选C bit = 0: The ISS input is active high高电位时激活ISSC bit = 1: The ISS input is active low低电位时激活H bit = 0: The ISSH input is active high高电位时激活ISSHH bit = 1: The ISSH input is active low低电位时激活ISSHDefines the various options for Independent Service operation.定义独立服务时的不同选项3-9LR-T60Light And Fan Relay Time风扇和灯的自动停止时间0 to 255 = 0 to 255 secondsIf car is idle longer than specified time, car fan and light are extinguished until next call.如果轿厢的空闲时间超过了指定时间，轿内风扇和照明将在下次呼梯之前停止工作。3-10EN-CCO 0Enable Car Calls In Opposite Direction启用反方向内选功能0 = disable car calls in opposite direction禁止1 = enable car calls in opposite direction允许Defines if car calls should be allowed in opposite car direction (car calls behind car).定义是否允许在轿厢运行的反方向执行轿内呼梯。3-11CC-DT20Car Call Door Dwell Time内选时的门保持时间5 to 255 = 5 to 255 secondsSpecifies the door dwell time for car calls.3-12HC-DT40Hall Call Door Dwell Time外呼时的门保持时间5 to 255 = 5 to 255 secondsSpecifies the door dwell time for hall calls.3-13SST-DT55Standing Stop Door Dwell Time（本层停靠时的门保持时间）5 to 255 = 5 to 255 seconds of door dwellSpecifies the door dwell time for hall calls which are answered by a car which was stopped at the hall call position.（指定大厅呼梯的门保持时间，此呼梯被停在大厅呼梯位置的轿厢响应，即当电梯停在某层，而此层又有外呼时，门所保持的开启时间）3-14REV-DT10Reversal Door Dwell Time反向时的开门保持时间（至今未明白）5 to 255 = 0.5 to 25.5 seconds of door dwellSpecifies the door dwell time for reversals.3-15ADA-T0ADA Lantern-Dwell Time ADA信号保持时间（ADA：紧急通讯）0 = disable ADA lantern-dwell feature取消1 to 255 = enable ADA lantern-dwell feature with .1 to 25.5 second dwellWhen enabled, this feature extends the door dwell time for a hall call stop, if necessary, to ensure that the interval from the time the lantern was activated to the time the doors will close is equal to the ADA lantern-dwell time.（启动此功能时，将延长大厅呼梯停车的门保持时间，如果有必要，确保从信号被激活的时间到门关闭的时间和ADA信号保持时间相等。）3-16EN-NDG1Enable Nudging 允许强迫关门（如果轿门被阻止关闭达一定的时间，门保护装置将变为无效，在矫厢内蜂鸣器发出声响并且门将以大约一半的速度关闭，轿厢抵达下一个楼层处将恢复正常操作）0 = disable nudging失效1 = enable nudging有效Enables nudging operation if doors are prevented from closing with demand.（如果有关门指令时阻止了关门，将启动强迫关门功能）3-17NDG-T20Nudging Time 强迫关门时间0 to 255 = 0 to 255 secondsIf doors are delayed beyond specified time after opening, the doors will nudge closed.（如果门的延时超出了开门后的指定时间，门将进行强迫关门）3-18DCP-T30Delayed Car Protection Time耽误的轿厢保护时间（任何轿厢在一个预先规定的时间间隔内未能应答呼梯指令时将从群组操作中脱离，允许在群组中其他轿厢响应预先分派到耽误的轿厢的呼梯指令）20 to 255 = 20 to 255 secondsIf car is delayed from running for the specified time period, the car enters DCP operation。如果轿厢在指定的时间内被阻止运行，DCP功能将启用。3-19DTC-OSBCFsbcf00000000Door Time Close Protection Options （门时间关闭保护功能：如果强迫关门操作在预定的时间之内没有完全地关闭矫厢门，轿厢将熄灭它的厅外和矫厢方向灯，在轿内蜂鸣器发出响声，如果它是群梯中的一部分，则从群控中脱离。然后将整个开启门并且再次试图来关闭它们。如果在试了三次以后轿厢不能够完全关闭它的门，它将在门开启情况下停止运转。以后每2分钟轿厢将再试图关闭轿门） S bit = 0: Standard DTC processing enabled for front前门启动标准的DTC程序S bit = 1:Special DTC processing enabled for use with front doors that utilize a retiring cam.前门用rtiring碰铁时启动指定的DTC程序？B bit = 0:Buzzer inactive for front door前门激活蜂鸣器B bit = 1:Buzzer sounds as front door closes前门关闭时蜂鸣器响C bit = 0:Front door triggers DTC with lack of DCL前门缺少DCL即关门到位时触发DTCC bit = 1:Front door does not trigger DTC with lack of DCL前门缺少DCL即关门到位时不触发DTCF bit = 0:Front door triggers DTC with lack of DFC前门缺少DFC信号时触发DTCF bit = 1:Front door does not trigger DTC with lack of DFC前门缺少DFC信号时不触发DTCs bit = 0: Standard DTC processing enabled for rear后门s bit = 1:Special DTC processing enabled for use with rear doors that utilize a retiring cam后门b bit = 0:Buzzer inactive for rear door后门b bit = 1:Buzzer sounds as rear door closes后门c bit = 0:Rear door triggers DTC with lack of DCL后门c bit = 1:Rear door does not trigger DTC with lack of DCL后门f bit = 0:Rear door triggers DTC with lack of DFC后门f bit = 1:Rear door does not trigger DTC with lack of DFC后门Defines the various options for Door Time Close operation. Note that the initial setting should be used for normal power operated doors and that any variation from the initial setting should be used for non-standard doors or doors which utilize a retiring cam.定义门时间关闭操作时的各种选项。一般选用初始的设定。3-20DTC-T30Door Time Close Protection Delay门时间关闭保护延时10 to 255 = 10 to 255 secondsIf doors cannot close within specified time, car will enter DTC operation.指定执行DTC功能时的门延迟时间3-21DTO-OSB*sb*00000000Door Time Open Protection Options（门时间开启保护：如果轿门在预定的时间之内没有完全地开启，矫厢将熄灭它的厅外和轿内方向灯，在轿内蜂鸣器发出声响；如果它是一组群梯中的一部分，它将自行从群组中脱离。然后，这台轿厢将顺着它的运行的方向（或者自顶层或底层反向）运行到下一个楼层，并且再次试图完全地开启它的门。如果轿厢运行到3个连续的楼层都没有能够完全开启轿门，它将在门关闭的情况下停止运转）S bit = 0: Standard DTO processing enabled for front（前门启用标准DTO操作）S bit = 1:Only issue a close command and exit DTO for front（仅发出关门指令并且前门退出DTO操作）B bit = 0:Buzzer inactive for front door（前门蜂鸣器无效）B bit = 1:Buzzer sounds as front door opens（前门打开时蜂鸣器发出响声）s bit = 0: Standard DTO processing enabled for rear（后门启用标准的DTO操作）s bit = 1:Only issue a close command and exit DTO for rear（仅发出关门指令并且后门退出DTO操作）b bit = 0:Buzzer inactive for rear door（后门蜂鸣器无效）b bit = 1:Buzzer sounds as rear door opens（后门打开时蜂鸣器发出响声）Defines the various options for Door Time Open operation. Note that the initial setting should be used for normal power operated doors.（定义DTO操作的不同选项。注意：对于一般用最初的设置）3-22FDTO-T20Front Door Time Open Protection Delay前门时间开启保护延时8 to 255 = 8 to 255 secondsIf the front door does not open within specified time, car will enter DTO operation.（如果前门未在指定的时间内打开，轿厢将进入DTO操作）3-23RDTO-T20Rear Door Time Open Protection Delay（后门时间开启保护延时）8 to 255 = 8 to 255 secondsIf rear door does not open within specified time, car will enter DTO operation. This must be defined even when a rear door is not available.3-24LDR0Enabled Limited Door Reversal（有限的反向开门功能：在门开始关闭以后，如果一个人阻断入轿门保护装置的一束或多束光束。门将停止并且重新