SMT相关中日英对照表.doc

SMT相关中日英对照表English Chinese Japanese (for reference) A Adjustable rail 从属轨道 従属（）Air (Pressed Air) 气源 Actuator 传动器，传动装置 Arrow 箭号 矢印Algorithm 算法/影像处理 Advance pick-up 先行取件 先Absolute encoder 绝对值译码器 BBack up pin 支撑销 Board skip 拼版跳过 基板Barrel cam 筒形凸轮 Ball screw 滚珠螺杆 Bolt 螺栓 Board (Block board) 子电路板 基板（基板）Backup 备份 Body 元件主体 (used for part) Back light 背光 Bar_code 条形码 Bump Bump(焊锡凸点) BOM file BOM表 BOMBy pass key 旁路插销 Belt 传送带(搬运轨道上)， 皮带(马达上)CCalibration data 校正值 固有価Conveyor 搬运轨道 Cable 连接电线(电缆) Cable bear 电缆托架 Camera 相机 Connector 接插器头 Counter 计数器 Command 操作指令 Coplanarity 浮脚测试(共面性) Camera resolution 相机解析度 分解能Cycle stop 周期停止 Cam box 凸轮箱 Changeover 换线 、段取Carrier 搬运爪 Cam handle 旋转手柄 Cycle time 周期时间 Calibration 校正(调整) Cream solder 锡膏 半田Cylinder 汽缸 Cylinder stopper 汽缸制动轴 Cam follow 凸轮从动轴 Close Proximity 密间距 狭隣接DDriver 螺丝刀 Device check 料站检查 Digital operator 数字式操作器 Device table 供料平台 Dog DOG(挡块) Default 默认值 Data base 数据库 Device 供料装置 Device change mode 料站更换模式 Device comment 料站注解 Display pointer 指示光标 Domain suffix 网域尾码 Double PCB 两块电路板 PCBDebug 调试 Dial gauge 千分表 Die 芯片模 EError code 错误码 Encoder 译码器 Error state 错误状态 状態Electronic manufacturing Service (EMS) 委托加工制造业务 EMS Error stop 错误停止 停止Error pass 错误忽视 Embossed tape 嵌入式料带 Element data 要素数据 Emergency stop 紧急停止 緊急停止FFilter 过滤器 Fiducial mark 基准定位点 基準Feeder 供料器 Fiducial mark camera 定位相机 基準Feeder pallet 供料托架 Fixed rail 基准轨道 基準軌道Flashing 闪烁 Front light 前光 Feeder setting 装载供料器 Feeler gauge 厚薄规 Flux 焊剂 Film (料带的)表面薄膜 Flat Feeder 水平供料器 GGlue 胶着剂 接着剤Gain 增益 Global skip mark 整体跳过定位点 HHead 工作头 Head shaft 置件工作头 Harness 导线(系统) Holder 吸嘴头 (used for QP3)Host PC 主电脑（系统中） 监控电脑(机器旁) Host system 主电脑系统 Handy terminal 手动操作器 Handy scanner 手动扫描器 IIndex unit 驱动装置 In / Out carrier 载入侧/送出侧搬运爪 / Inching 微动 In / Out conveyor 载入侧/送出侧搬运轨道 取込/払出 Interlock 连锁 Ignore between 指定文字内操作指令 指定文字内 无视统配符 無視Idle mode 空转模式 JJoint mode 同步连接模式 Joint resupply mode 非同步连接模式 Jig 治具 KKeypad 键盘 Knock pin 定位销 Kit 套件 L Loading position 承载位置 Lighting 光源 Line scan camera 线性扫描相机 Log data 生产记录 Lead (元件)引脚 Lifter 升降板 MModule 模组 Meshing (离合器的)啮合 噛合Mark camera 定位相机 Multi board panel 拼板 多数面取PMark 定位点 MFU (Multi Feeder Unit) 供料器单元 MFUMTU (Multi Tray Unit) 供料盘单元 MTUMobile 便携式 移動式Maintenance 维修保养 Menu 菜单 Mask 钢板 Main skip mark 主要跳过定位点 Monitor 监视器 NNext device 下一个料站 NG parts box 不良元件盒 NG 排出箱Narrow view camera 窄视野相机 小視野Nozzle holder 吸嘴头 Number of panel 电路板块数 基板数Nozzle manual skip 手动跳过 Nozzle check skip 检查跳过 Nozzle statistical skip 统计跳过 統計Nozzle type 吸嘴种类 Nozzle seal 吸嘴萤光贴纸 Nozzle station 吸嘴置放台 Nickname 别名 Nozzle number 吸嘴编号 Numeric keyboard 数字键盘 数字式Needle 点胶针 Nozzle changer 吸嘴交换台 (used for QP3)Nest data 吸嘴站数据 仕様OOperation mode 生产模式 生産OK 确定 Offset 修正(偏移)量 Option 选项(选配件) Operation step 操作步骤 操作手順Over travel (OT) 越位 Operation monitor 操作画面 Operator 操作员 PPart 元件 Panel 电路板 Parts pick up 吸取元件 吸着Parts place 贴装元件 装着Pick up 吸取 吸着Place 贴装 装着Pause 暂停 PCB loading PCB板搬运 PCBPlacement reference 贴装基准面 装着基準面Production, Idle, Pass 生产，空转，传送 生産、Pass mode 传送模式 Procedure 操作步骤 手順Parts camera 元件相机 Pulse counter 脉冲计数器 P pattern P 类型 PPart data 元件数据 Placing head 贴装工作头 Parts end 料尽 部品切Part name 元件名称 Pointer 指示光标 Password 密码 Parts reject 元件废弃 部品廃棄Parts supply position 元件补充位置 供給位置Parts set switch 供料开闭 Program 生产程序 Proper data ? Calibration data 校正值 固有値Pattern matching 图形匹配 Pallet 供料托架 PCU 供料托架交换车 QRRobot 机械手 Reference Designator 参考记号 回路記号Ready ON 准备完毕 Recovery 补件 Reset 复位 Reel parts 料卷元件 部品Recipe 生产程序 Return 返回 戻Reel holder 料卷托架 Reject parts box 不良元件盒 Resolution 分解度 分解能Remover (空料盘)吸取器 Ring blow 置件吹气 Reflow stove 回焊炉 炉Remote control 远程控制 Rod end 连杆未端 SSensor 传感器 Step 分步(半自动，非连续) Skip 跳过 Stage (供料)平台 Slot 料站 Sequence 顺序 Stick feeder 料管供料器 SEQ. NO 顺序编号 Service 售后服务 Splicing 料带拼接 Sub code 替代码 Sub skip mark 次要跳过定位点 Sub net mask 子网掩码 Shared memory 公用存储器 共有Seek line 查找线 Set switch 供料开关 Screw shaft 螺旋轴 Syringe 注胶筒 Solder 焊锡 半田Spline shaft 花键轴 Side number 侧编号 番号 (used for part)Status data 状态数据 Shuttle(for MTU M/C) 往复臂 Squeegee 刮刀 TTurret 旋转主轴 Timing belt 变速皮带 Tolerance 公差值 許容値Throughput 生产量 生产高Touch screen 触摸屏 Tray 供料盘 Tray unit 料盘单元 Tape (元件)料带 Time out 超时 Tray holder 料盘架 Type 类型 型式Trace data 跟踪数据 Ten key 数字键盘 Template 模板 Template file 模板文件 Term point 项点 Timer 定时器 Threshold 门限值 値、閾値Torque wrench 转矩扳手 UUV lamp 紫外线灯 Unload