EMV2000规范术语中英文对照表.doc

EMV2000专业名词术语中英文对照表经中国银联PBOC修订筹备小组第二次会议讨论通过2003年4月4日EMV规范术语中文翻译AAccelerated Revocation提前回收Acknowledgment（ACK）确认Acquirer收单行Acquirer Identifier收单行标识Additional Terminal Capabilities附加终端性能Advice通知Amount, Reference Currency参考货币金额Amount, Authorised (Binary)授权金额（二进制）Amount, Authorised (Numerc)授权金额（数字）Amount, Other (Binary)其它金额（二进制）Amount, Other (Numeric)其它金额（数字）Application Authentication Cryptogram (AAC)应用认证密码Application Authorisation Referral （AAR）应用授权参考Application Cryptogram应用密文Application Currency Code应用货币代码Application Currency Exponent应用货币指数Application Definition File（ADF）应用定义文件Application Discretionary Data应用专有数据Application Elementary File（AEF）应用基本文件Application Effective Date应用生效日期Application Expiry Date应用失效日期Application File Locator（AFL）应用文件定位器Application Identifier（AID）应用标识符Application Interchange Profile(AIP)应用交互特征Application Label应用标签Application Preferred Name应用优先名称Application Primary Account Number (PAN)应用主帐号（PAN）Application Primary Account Number(PAN) Sequence Number应用主帐号（PAN）序号Application Priority Indicator应用优先权标识Application Protocol Data Unit（APDU）应用协议数据单元Application Reference Currency应用参考货币Application Reference Currency Exponent应用参考货币指数Application Preferred Name应用首选名Application Selection Indicator（ASI）应用选择指示符Application Template应用模版Application Transaction Counter（ATC）应用交易序号Application Usage Control(AUC)应用用途控制Attended有服务员的Authorisation Code授权码Authorisation Request Cryptogram（ARQC）授权请求密文Authorisation Response Code（ARC）授权响应码Authorisation Response Cryptogram授权响应密文BBatch Data Capture批数据收集Biased Random Selection偏置随机选择Block块Block Waiting Time Integer（BWI）块等待时间整数Block Waiting Time（BWT）块等待时间Byte字节CCapture收集Card卡片Card Risk Management Data Object List 1卡片风险管理数据对象列表（CDOL）1Card Risk Management Data Object List 1卡片风险管理数据对象列表（CDOL）2Cardholder Name持卡人姓名Cardholder Name Extended持卡人扩展姓名Cardholder Verification Method List持卡人验证方法（CVM）列表Cardholder Verification Method Result持卡人验证方法（CVM）结果Cashback返现CDA(Combined DDA/AC generation)复合动态数据认证/应用密文生成Certificate证书Certificate revocation证书回收Certification authority认证中心Certification Authority Public Key认证中心公钥Certification Authority Public Key Check Sum认证中心公钥校验和Certification Authority Public Key Exponent认证中心公钥指数Certification Authority Public Key Index认证中心公钥索引Certification Authority Public Key Modulus认证中心公钥模Chaining链接Character Frame字符帧Character Waiting Time Integer（CWI）字符等待时间整数Character Waiting Time（CWT）字符等待时间Check Character（TCK）校验字符Ciphertext密文Class Byte of the Command Message（CLA）命令报文的类别字节Command命令Command APDU（C-APDU）命令APDUCommand Template命令模版Command TPDU（C-TPDU）命令TPDUCompromise泄漏Constructed data object结构数据对象Contact Deactivation Sequence触点释放时序Convention约定Cryptogram密码Cryptogram Information Data密文信息数据Cryptoperiod密钥有效期DData Authentication Code数据鉴定码Data element数据元DDA动态数据认证Deactivation sequence下电序列Dedicated File专用文件Dedicated File Name专用文件（DF）名Default Dynamic Data Object List缺省动态数据数据对象列表（DDOL）Default Transaction Certificate Data Object List缺省交易证书数据对象列表（TDOL）Destination Node Address目标节点地址Digital signature数字签名Directory Definition File目录数据文件Directory Definition File Name目录数据文件（DDF）名Directory Discretionary Template目录自定义模板Dynamic Data Authentication Data Object List动态数据认证数据对象列表（DDOL）EECB电子密码本Effective date生效日期Elementary File基本文件Embossing凸印EMV Level 1EMV Level 1EMV Level 2EMV Level 2Enciphered Personal Indentification Number Data加密的个人密码（PIN）数据Epilogue field尾域Expiry date失效日期FFallback退转File Conctrol Information (FCI) Proprietary Template文件控制信息（FCI）专有模板File Conctrol Information Issuer Discretionary Data文件控制信息（FCI）发卡行自定义数据File Control Information(FCI) Template文件控制信息（FCI）模版File refrencing文件引用Floor Limit最低限额Guardtime保护时间Hash哈什IICC Dynamic NumberIC卡动态数Information Field信息域Integrated Circuit Card (ICC) PIN Encipherment Public Key CertificateIC卡PIN加密公钥证书Integrated Circuit Card (ICC) PIN encipherment Public Key CertificateIC卡PIN加密公钥余项Integrated Circuit Card (ICC) PIN Encipherment Public Key ExponentIC卡PIN加密公钥指数Integrated Circuit Card (ICC) Public Key CertificateIC卡公钥证书Integrated Circuit Card (ICC) Public Key ExponentIC卡公钥指数Integrated Circuit Card (ICC) Public Key RemainderIC卡公钥余项Interface Device接口设备Interface Device (IFD) Serial Number接口设备（IFD）序列号Issuer发卡行Issuer Action Code发卡行行为代码Issuer Action Code Default发卡行行为码 缺省Issuer Action Code Denial发卡行行为码 拒绝Issuer Action Code Online发卡行行为码 联机Issuer Application Data发卡行应用数据Issuer Authentication Data发卡行鉴定数据Issuer Country Code发卡行国家代码Issuer Country Code Table Index发卡行代码表索引Issuer Public Key Certificate发卡行公钥证书Issuer Public Key Exponent发卡行公钥指数Issuer Public Key Remainder发卡行公钥余项Issuer Script发卡行脚本Issuer Script Command发卡行脚本命令Issuer Script Identifier发卡行脚本标识Issuer Script Result发卡行脚本结果Issuer Script Template 1发卡行脚本模版1Issuer Script Template 2发卡行脚本模版2Issuer URL发卡行URLKKey Introduction密钥导入Key Withdrawal密钥撤回LLanguage Preference首选语言Last Online Application Transaction Counter (ATC) Register上次联机应用交易序号（ATC）寄存器Logical Compromise逻辑泄漏Lower Consecutive Offline Limit连续脱机交易下限MMandatory必备型Mapping映射Master File主文件Maximum Target Percentage最大目标百分数Maximum Target Percentage to be used for Biased Random Selection用于偏置随机选择的最大目标百分数Merchant Category Code商户分类码Merchant Identifier商户标识Merchant Name and Location商户名称和位置Message Authentication Code报文鉴别码Message Type报文类型Message(后台包)报文Message(屏幕显示)信息OOffline脱机Online联机PPAN主帐号Payment system enviroment（PSE）支付系统环境Physical Compromise物理泄漏PIN Try CounterPIN重试计数器Plug插件Point-of-Service (POS) Entry Mode销售点（POS）输入方式Primitive data object基本数据对象Private Key私钥Processing options Data Object List（PDOL）处理选项数据对象列表Prologue Field头域Protocol Control Byte（PCB）协议控制字节Protocol Type Selection（PTS）协议类型选择Public Key公钥RReceive Ready Block（R-Block）接收就绪块Reconciliation对帐Referral参考Registered Application Provider Identifier（RID）注册的应用提供者标识Response响应Response Message Temple Format 1响应报文模版格式1Response Message Temple Format 2响应报文模版格式2Reversal冲正RFU保留SSDA静态数据认证Secret key保密密钥Service Code服务代码Session key过程密钥Shall必须Short File Identifier短文件标识符（SFI）Should应该Sign签名Signal perturbation信号波动Signed Dynamic Application Data签名动态应用数据Signed Static Application Data签名静态应用数据Skimming非法复制Socket套接字Static Data Authentication Tag List静态数据认证标签列表Status H状态HStatus L状态LSW1状态码1SW2状态码2TTarget Percentage to be sued for Random Selection用于随机选择的目标百分数TC（Transaction Certificate）交易证书Termial Capability终端性能Termianl Country Code终端国家代码Terminal Action Code - Default终端行为代码缺省Terminal Action Code Denial终端行为代码拒绝Terminal Action Code - Online终端行为代码联机Terminal Action Analysis终端行为分析Terminal Action Code终端行为代码Terminal Application Layer （TAL）终端应用层Terminal Identification终端标识Terminal Transport Layer终端传输层Terminal Type终端类型Terminal Verification Results(TVR)终端验证结果Threshold Value for Biased Random Selection偏置随机选择的阈值Timing时序TLV标签、长度、值Track 1 Discretionary Data一磁