现代汉语名词的AABB重叠式结构特点探析.doc

现代汉语名词的AABB重叠式结构特点探析 摘 要：以北京语言大学汉语语料库和国家语委现代汉语语料库为语料来源，现代汉语常用字为基础材料，对能进入AABB重叠式的名词的特点进行分析;并从语音搭配、语义、结构以及凝固性等方面对AABB重叠式从内部和外部进行考察。 关键词：名词 AABB重叠式 组成成分 结构关系 凝固性 对名词的AABB重叠式，一般是从语义、语用、句法功能的角度进行考察，很少有人针对名词的内部成分及结构特点进行分析。现代汉语常用字表分常用字（2500字）和次常用字（1000字）两个部分。常用字部分包含名词996个，能进入AABB式的有245个，组词121个，约占20%。次常用字部分含有名词358个，能进入AABB式的有16个，组词8个，占4%。本文以北京语言大学汉语语料库和国家语委现代汉语语料库为语料来源，以现代汉语常用字为基础材料，对能进入AABB重叠式的名词的特点进行分析;并从语音搭配、语义、结构关系以及凝固性等方面对AABB重叠式从内部和外部进行考察。 一、AABB重叠式的组成成分 能进入AABB重叠式的名词，有以下8种： 1.表示时间的名词。如：时、代、朝、刻、生、世、年、月、岁、日、夜、天等。组成：时时刻刻、生生世世、朝朝代代、日日夜夜、年年岁岁、世世代代、分分秒秒等。 2.表示方位的名词。如：上、下、前、后、南、北、左、右、里、外、内、东、西等。组成：上上下下、前前后后、里里外外、内内外外、南南北北、东东西西、左左右右等。 3.表示日常用品名称的词。如：桌、椅、箱、柜、坛、罐、碟、碗、鞋、袜。组成：桌桌椅椅、箱箱柜柜、坛坛罐罐、瓶瓶罐罐、碟碟碗碗等。 4.表示实物名称的词。如：花、草、瓜、果、米、面、枣、山、水等。组成：花花草草、瓜瓜果果、瓜瓜枣枣、米米面面、山山水水等。 5.表示自然现象的名词。如，风、雨、火、雪、霜等。组成：风风雨雨、风风火火、风风霜霜等。 6.表示人际关系的词。如：子、孙、祖、辈、世、代、君、臣、父、爸、妈、爷、奶、叔、伯、婶等。组成：子子孙孙、祖祖辈辈、君君臣臣、父父子子、叔叔伯伯等。 7.表示身体器官或与之有关的名词。如：口、肠、肚、手、脚、眉、眼等。组成：口口声声、手手脚脚、眉眉眼眼、肠肠肚肚等。 8.其他名词。如：字、句、村、寨、形、色、落、角、边、沿、岸、条、框、块等。组成：字字句句、村村寨寨、角角落落、条条框框、条条块块、边边角角、边边沿沿等。 二、AABB重叠式的内部特点 （一）A与B在结构上的关系 名词AABB重叠式中A与B的结构关系有三种： 1.AABB重叠式有与之对应的复音节词AB。这样的名词AABB重叠式比较常见。例如：里里外外、方方面面、花花草草、山山水水、上上下下、恩恩怨怨、是是非非、枝枝叶叶。有对应的双音节词里外、方面、花草、山水、上下、恩怨、是非、枝叶。但是这部分AABB重叠式在意义上大多与复音词AB相比没有什么本质的变化，只是在语义色彩方面有量上的增多或时空上的延展。例如： （1）放在嘴边美美地一吸，立时一种甜丝丝的感觉从舌尖泛起，充盈了每条神经的枝枝梢梢。（唐云冈家乡的柿子树）1 （2）少平一边从街道上往过走，一边泪眼朦胧地寻找着过去涉足过的角角落落。（路遥平凡的世界） 因此这类AABB，现代汉语词典一般不收录。由复音节词AB形成的名词AABB重叠式更像是一种AB的构形形式。 2.AABB重叠式没有与之对应的复音词AB。这又可以分为两种情况： a.名词的AABB重叠式的词义与A、B都不相同，已在其基础上形成新的意义，并具有凝固性。我们认为这种AABB重叠式已经成词，并且大都被收进现代汉语词典。例如：星星点点、婆婆妈妈、家家户户、口口声声。 b.名词的AABB重叠式，只是在具体语境中的临时性组合。这种AABB重叠式更多是为了语言上的创新，或达到某种修辞效果，出现的频率比较低。例如： （3）农民把家产的粮食、鸡鸭、手工编织的筐筐篓篓送到集市上，换回火柴、海盐、德国针、西洋色。（邓友梅据点） （4）严青秀从喉咙里发出暴怒的声音，但被撞倒的桌桌椅椅给淹没了！（于晴情惑那西色斯） （5）女儿坐在餐桌边，边吃早饭边入神地看着小说书，烤面包上的白脱油，就像铺地板样，边边角角都铺到家了。（刘子成青纱帐，母亲） 3.A与B一般不成词，但在成语中往往可以连用，这种AB组合可以说是古代汉语中语法结构的遗留。如“男女有别、长幼有序”都出自礼记，“声泪俱下”出自晋书，它们形成AABB重叠式分别是：男男女女、长长幼幼、声声泪泪等。 （二）A与B在语义上的关系 1.A与B意义相关。例如：碟碟碗碗、门门窗窗、鞋鞋袜袜、枝枝梢梢、枝枝桠桠、花花草草里的碟与碗、门与窗、鞋与袜、枝与梢、花与草等都是相关事物。 2.A与B意义相同或相近。例如：家家户户、年年岁岁、岁岁年年、世世代代等，其中家与户、年与岁、世与代所表示的意思都是一样的。斑斑点点、点点滴滴、山山岭岭等，斑与点、点与滴、山与岭意义相近。 3.A与B意义相反或相对。例如：恩恩怨怨、日日夜夜、昼昼夜夜、上上下下、前前后后、内内外外、里里外外、南南北北、左左右右、东东西西等。其中的恩与怨、日与夜、昼与夜、上与下、前与后、内与外、里与外、左与右、南与北都是意义相反。 4.A与B意义上属于上下位关系。A与B属于同一个语义场，但在意义上属于上义层次与下义层次的关系。例如：时时刻刻、分分秒秒、岁岁月月、年年月月、字字句句、子子孙孙、祖祖孙孙、婆婆妈妈。其中秒、分、刻、时、月、岁、年都是表示时间概念的词，所记录的时间单位依次增大。 （三）A与B在语音搭配上的关系 在121个AABB重叠式中，有90个词的AA是平声，BB是仄声。AABB是平平仄仄音律格式。例如：眉眉眼眼、时时刻刻、朝朝代代、分分秒秒、方方面面、朝朝暮暮、砖砖瓦瓦、针针线线等。平仄相配有一定的规律，读起来错落有致，悦耳动听，能增强语言的音乐美，形成抑扬顿挫的效果。如果跟排比结合起来运用，其节奏感和音乐美会表现得更明显。例如： （6）风风雨雨，恩恩怨怨，波波折折，自打她1969年嫁到严宏昌家里之后，她经历得太多太多了，以至流干了泪。（孔章圣紫金岁月） （7）那天下午，分队全体人马上后山搬运、挖坑，坚壁、清野。满山上摆满了桌桌椅椅，碗碗盏盏，筐筐篓篓，坛坛罐罐。（欧阳山圣地） 三、名词的AABB重叠式的凝固性 现代汉语中，一些名词的AABB重叠式由于使用频率高且内部结构比较固定，并具有全新的内涵，成为一个词，比如家家户户、星星点点、生生世世、婆婆妈妈、口口声声、鬼鬼祟祟、风风火火、形形色色等。我们从现代汉语大词典对这些词的解释就为： 生生世世：佛教认为众生不断轮回，“生生世世”指每次生在世上的时候，就是一辈子的意思，现在借指一代又一代。 星星点点：形容数量很少或很零散;形容数量多而且分散。 口口声声：形容不止一次的陈说、表白或把一种说法经常挂在口头。 风风火火：形容急急忙忙、冒冒失失的样子;激烈、活跃或有冲动的样子。 这些名词的AABB重叠式大部分能表示整体性的形象，可以看做一个固定的词。名词AABB重叠式的凝固性必须满足三个条件： 1.AA与BB不能替换位置。如“朝朝暮暮”不能换成“暮暮朝朝”，“婆婆妈妈”不能写成“妈妈婆婆”。 2.AA与BB之间不能加上连词或其他的词。如“口口声声”之间不能加上任何其他成分。 3.AA与BB不能更换成其他成分。如“形形色色”不能说成“形形XX”等。 通过上文的分析，我们可以看出名词的AABB重叠式，无论在组成成分、结构、意义、语音配置上都具有鲜明的特点。了解名词的AABB重叠式结构上的特点，可以帮助我们更好地理解其在语义和语用上的功能。 注释： 1本文例句均来自北京语言大学汉语语料库及国家语委现代汉语语料库。 参考文献： 1国家语言工作委员会国家教育部.现代汉语常用字表Z.http：//Resources.aspx. 2中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典Z.北京：商务印书馆，2012. 3北京语言大学.北京语言大学汉语语料库Z.http：/ 4国家语言工作委员会.国家语委现代汉语平衡语料库Z.http：//index.aspx 5郭志良.有关AABB重叠式的几个问题J.语言教学与研究，1987，（2）. 6邢福义.形容词的AABB反义叠结J.中国语文，1993，（5）. 7张谊生.现代汉语名词的AABB复叠式J.徐州师范大学学报，1999，（1）. 8沈清淮.名词的AABB叠合J.汉语学习，1998，（3）. 9黄伯荣，廖序东.现代汉语M.北京：高等教育出版社，2007. （黄冉 北京 中央民族大学文学与新闻传播学院 100081） 现代汉语名词的AABB重叠式结构特点探析 | | 手机打开 手机客户端打开本文 【摘要】：以北京语言大学汉语语料库和国家语委现代汉语语料库为语料来源,现代汉语常用字为基础材料,对能进入AABB重叠式的名词的特点进行分析;并从语音搭配、语义、结构以及凝固性等方面对AABB重叠式从内部和外部进行考察。【作者单位】： 【关键词】： 名词 AABB重叠式 组成成分 结构关系 凝固性 【分类号】：H146【正文快照】：对名词的AABB重叠式,一般是从语义、语用、句法功能的角度进行考察,很少有人针对名词的内部成分及结构特点进行分析。现代汉语常用字表分常用字(2500字)和次常用字(1000字)两个部分。常用字部分包含名词996个,能进入AABB式的有245个,组词121个,约占20%。次常用字部分含有 (？ 欢迎：、) 支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式 1沈清淮;J;汉语学习;1998年03期1郑小枚;J;安徽大学学报;2001年05期2俞小和;J;合肥师范学院学报;2011年05期3戴媛媛;J;安徽电子信息职业技术学院学报;2009年02期4徐晓宇;J;安徽农业大学学报(社会科学版);2009年01期5曹佳蕾;J;安徽农业科学;2010年10期6张睿海;孟娟;J;安徽农业科学;2010年27期7陈文武;J;安徽农业科学;2011年26期8王祥荣;J;安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年04期9左慧芳;J;安徽工业大学学报(社会科学版);2009年05期10叶松庆;J;安徽师范大学学报(自然科学版);2012年01期1尹晋华;A;首届国家高级检察官论坛论文集C;2005年2姜素红;A;2011中国环境科学学会学术年会论文集（第三卷）C;2011年3陈建先;A;中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究，推动政府体制改革”研讨会论文集C;2011年4徐大建;A;“人文奥运与和谐社会”论坛文集C;2006年5安卫华;A;入世与政府先行C;2002年6井敏;A;服务型政府与和谐社会C;2005年7王立志;A;区域人才开发的理论与实践港澳台大陆人才论坛暨2008年中华人力资源研究会年会论文集C;2008年8郑伯承;A;2008学术前沿论坛科学发展：社会秩序与价值建构纪念改革开放30年论文集（下卷）C;2008年9翁奕波;A;中国编辑研究（2006）C;2007年10王建军;A;中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集C;2010年1杜熙茹;D;上海体育学院;2010年2丁宇飞;D;华东政法大学;2010年3迟君辉;D;华东政法大学;2010年4杨石乔;D;上海外国语大学;2010年5孙峰;D;陕西师范大学;2010年6袁日新;D;辽宁大学;2010年7苗冬;D;南开大学;2010年8张晓娟;D;福建师范大学;2010年9张志奇;D;中南林业科技大学;2007年10詹晓阳;D;武汉大学;2010年1谢阶腾;D;广西师范学院;2010年2王斌;D;广西师范学院;2010年3张永斌;D;华东政法大学;2010年4应云总;D;华东政法大学;2010年5张雅婷;D;华东政法大学;2010年6马健;D;华东政法大学;2010年7张鹏;D;上海外国语大学;2010年8刘安琪;D;哈尔滨工程大学;2010年9焦阳;D;辽宁师范大学;2010年10宋文静;D;辽宁师范大学;2010年1赵爱武;汤欣;J;湖北社会科学;2014年01期2廖礼平;J;盐城师范学院学报(人文社会科学版);2002年02期3王为民;J;徐州师范大学学报;2003年01期4曹大为;J;泰山学院学报;2004年05期5石锓;J;三峡大学学报(人文社会科学版);2005年03期6任晓艳;J;山东教育学院学报;2005年03期7张家合;J;株洲师范高等专科学校学报;2005年01期8王学忠;孙漪;J;黑龙江教育学院学报;2008年12期9贺卫国;J;哈尔滨学院学报;2009年06期10赵爱武;J;武汉大学学报(人文科学版);2011年01期1杨春花;A;中国生物工程学会第四次会员代表大会暨学术讨论会论文摘要集C;2005年1胡孝斌;D;北京语言大学;2007年1张华;D;延边大学;2003年2闫安阳;D;上海师范大学;2012年3田娟;D;山西大学;2007年4仵亚宁;D;陕西师范大学;2012年5孙雪妹;D;河北大学;2007年6易莎;D;四川外国语大学;2013年7杨柳;D;扬州大