10本部题目.doc

题目名称释意理论关照下文化负载词的口译策略从关联理论角度分析英语科技文体翻译的得体性以国富论为例英汉人体器官的隐喻研究用合作原则试析傲慢与偏见中的会话含义接受美学视角下李清照词英译汉的意境再现论言语交际中模糊语的语用功能及其特征黛西。米勒的悲剧形象分析功能翻译理论下旅游英语中的民俗文化英译霍桑笔下胡珀教长的心路历程夜色温柔中的女性主义分析试析庞德英译中国古诗的忠实性与对等性问题试析田纳西威廉姆斯欲望号街车中象征主义从合作原则分析会议致词口译中的应对技巧黑暗的心中的女性形象分析模糊语在科技文献中的语用分析及其翻译中介语理论在翻译教学中的应用英文歌曲在中学英语教学中的应用任务型教学法在高中英语阅读教学中的应用英语语言中的性别歧视现象论初中英语课堂中的兴趣式新课导入高中多媒体英语教学的弊端及其对策从一件自己的房间看弗吉尼亚伍尔芙的女性主义思想麦田守望者中的霍尔顿的心理分析从功能语法角度看李白诗歌及其英译从关联理论角度分析美国情景喜剧人人都爱雷蒙德的幽默王维与华兹华斯的自然诗的对比分析英汉亲属称谓语对比研究从功能对等观看新闻标题的翻译合作原则视角下老友记中言语幽默分析蝴蝶君的后殖民主义解读等效翻译理论下双关语的翻译以认真的重要性为例中美时间取向文化差异论英语杜撰词的修辞功能及其汉译用巴赫金的叙事理论分析法国中尉的女人中对话艺术西方节目在中国流行的特点及原因论拜厄特在玫瑰色茶杯中的叙事策略合作原则和礼貌原则在外交语中的运用以奥巴马答记者问为例文化视角下的汉语习语英译-以温总理的外交辞令为例飘之矛盾研究论意识形态对文学翻译的操控道德经英译本为例“乱世佳人”的挣扎与妥协-白流苏和斯嘉丽两角色比较浅析菜名英译过程中的文化缺失与弥补从御用等效视角下看广告翻译引导探索翻译法与初中英语学习兴趣的培养图式理论在英语阅读教学中的叙事策略通过Obama当选浅析美国黑人的社会地位英汉动物习语比较研究电影翻译中文化意象的重构、修润与转换姚木兰与斯佳丽的性格对比功能翻译观照下的论语亚瑟韦利译本研究奥巴马就职演说中政治委婉语的语用分析高中英语口语教学中习得和学习的并用从拒绝言语行为策略选择看汉英文化价值的差异目的论下的电影字幕翻译原则以策略-以茱莉和茱莉亚为例苹果树爱情悲剧成因解读功能对等理论视角下政治文献中中特词汇翻译美国个人主义的反思克莱恩小说海上扁舟解读从目的论视角下看旅游介绍文本的翻译从关联理论看英语广告双关语的翻译从目的论看电影孔子的字幕翻译浅析小妇人中的非传统女性中英体育新闻标题中隐喻的对比分析效果理论在现金与钟摆钟的体现从一间自己的屋子看伍尔夫的女性主义思想从接受美学角度看儿童文学翻译以爱丽丝漫游奇境记译本为例浅析阿芒提拉多的酒桶的哥特式特征论游园会的艺术特色英汉语言中数字夸张的比较论法律英语的模糊性及其翻译身势语在初中英语口语中的应用跨文化交际中的禁忌问题浅析中西文化差异论黑色词在中西文化中运用的异同从关联理论视角谈英语广告中的隐喻翻译 诗歌翻译中美感移植与再现以西风颂为例英语WTO文本读句法特征及其汉译从喜福会中的母女关系看中美文化的碰撞与融合中英谚语翻译的文化失真通过功能对等看习语翻译从生态翻译理论看中文导游词的英译奥格尔维的胜利-讹诈中的言语策略分析从信息论看英语电影字幕的汉译接受美学视角下的食品广告翻译情景教学法在初中英语课堂教学模式“介绍”中的应用论意识形态对译文的操纵-名利场的两个不同中译本为例从功能对等看情景喜剧老友记的字幕翻译呼啸山庄中哥特式风格分析建构主义理论在初中英语口语教学中的体现哥特主义在埃德加爱伦坡小说丽姆娅中的体现论宠儿中象征意义克拉申语音检察理论与初中英语口语教学艾米莉迪金森宗教诗中的女性意识情景教学法在高中英语语法教学中的应用论归化异化策略在红楼梦诗词翻译中的运用新课标下初中英语词汇教学策略研究交际法在高中英语语法教学中的应用中国春节和西方圣诞节的对比分析试析初中英语快乐教学法从儿童文学看爱丽丝漫游奇境记的翻译解读庞德与李白诗歌里的意象主义契合点错误分析法在高中英语写作教学中的应用中英传统婚礼习俗的差异从功能对等理论看汉语旅游资料的英译用冰山理论对比分析白象似的群山和莳萝泡菜论埃米莉.狄金森自然诗中的生态意蕴从关联理论看文化缺省的翻译策略-以祝福杨译本为例从英汉动物习语翻译中看文化差异化妆品广告语言的宣传特征从个人主义视角对比分析骆驼祥子与老人与海中国英译的成因及其发展前景浅析英语委婉语的功能与应用隐喻在化妆品广告中的应用阿芒提拉多的油桶和跳蛙的比较论英特网在线聊天的网络缩略语委婉语模糊属性的语用学视角英汉中关于眼睛的认知隐喻分析从关联理论看围城英译本中隐喻的翻译中国古典诗歌的模糊性及其翻译从顺应理论看汉语颜色词英译以霍译红楼梦为例从阐释学视角看小说标题翻译译者主体性的彰显以林语堂译作浮生六记为例任务型教学法在高中英语阅读课中的应用从目的论看电影片名翻译中文化意象的传递英语语言中的年龄歧视“目的论”指导下的儿童文学翻译远离尘嚣中哈代的悲观主义高中英语阅读课堂的困境和合作学习的解决论托尼莫里森宣叙中的黑人女性新形象高中生英语自主阅读中的“发现学习”论意识形态对文学翻译的操控论归化策略的辩证运用以傅东华飘为例英语听力考试中焦虑产生的原因及解决办法苔丝和美狄亚的对比从适应与选择理论看化妆品商标翻译课堂任务与活动在大学英语课堂的施行古诗英译的语篇叙事视角处理关联理论视角下公司网站误译以醴陵瓷器网站为例论模糊语言在广告中的应用及其翻译策略论亨利.詹姆斯心理现实主义在快乐的一角中的体现论归化异化策略以商标翻译为例屋顶丽人女性主义解读关联理论下国际商务合同的翻译策略研究玛莎与汉尼的女性悲剧形象比较研究爱德华阿尔比谁怕弗吉尼亚从功能对等角度论商务合同词汇特征的汉译从概念隐喻视角解析奥巴马就职演说从功能对等看中国田园诗的英译论存在主义视角下的寻找格林先生犹太人的改宗对犹太文学的继承和发展从顺应论看公司简介英译论马拉默德魔桶中的犹太性从等值翻译伦看公共演讲词翻译以小布什的演讲词为例浅析呼啸山庄中希斯克里夫的“被虐”和“自虐”对等功能理论视角下外国商标的汉译隐喻功能分析以奥巴马就职演讲为例功能对等理论在商务英语信函翻译中的应用从互文性视角论旅游资料文本极其翻译论英语新闻汉译中的变译从功能对等理论看搞笑网页外宣资料英译厄普代克“分居”的新现实主义解读从关联理论视角看广告中双关语的翻译互文性在广告翻译中的应用包容与排他：东西方宗教文化态度的对比研究旅游宣传资料英译的变译以故宫为例功能视角下的科技英语的翻译责任的必要性安娜克里斯汀的伦理学研究浅析体态语在商务谈判中的应用屋顶丽人主题分析试析中西方国家餐桌礼仪的差异英文工程招投标文件的文体特征及其汉译浅析中西方酒文化论中文药品说明书英译中的功能对等解析蝇王的象征手法从德国功能派理论看外宣资料的翻译从礼貌原则分析老友记中的幽默从文化角度看商标的翻译论诗歌英译中形式对等的重要性绯闻少女第二季中对白的道歉语用分析从功能对等的理论看影片功夫熊猫的字幕翻译顺应论视角下旅游景点介绍的英译研究顺应论视角下女性化妆品的汉译从对等理论角度看法律术语的翻译浅析英语外来词的来源及影响汉语广告英译的语用失误及翻译对策从等值翻译看国内企业对外宣传用语英译从目的论汉语公示语的英译以长沙为例欲望号街车中布兰奇的分裂性人格探因从关联理论分析言语幽默翻译以围城英译为例论哥特风格在一桶白葡萄酒中的传承与革新论海明威一个干净明亮的地方中的象征和张力自然主义在海上扁舟中的体现合作原则角度下的英语广告语分析你将何去何从的原型分析从目的论角度论英语歌词的汉译浅议中国特色词汇翻译以丘吉尔演讲辞为例的英语政治演讲词的文体分析从菊看约翰斯坦贝克的女性意识冰山浮现：析一个干净明亮的地方的文体风格弗兰纳里奥康纳好人难寻中的美国南方文化研究从比较文化视角看孔子和苏格拉底教育思想异同日常生活中的词汇模糊及其语用功能合作原则视域下情景喜剧老友记中的语言幽默从理想丈夫中的人物形象看王尔德的道德观跨文化交际中英汉恭维语的语用失误死亡与救赎；奥康纳好人难寻主题的解读中国唐代和西方文艺复兴时期的女性服装文化对比从目的论角度看英文电影字幕的误译及其规避传播学视角下的英文广告标语的中译中西方思维方式差异对法律英语翻译的影响从中英诗歌的差异论中国古典诗歌的不可译从目的论角度看广告翻译英文电影片名翻译的解析中美文化差异对商务谈判中非语言交际的影响探析美国MBA的商业文化及其对中国CBA发展的启示跨文化语境下电子产品商标的中英翻译商务英语委婉语目的论视角下的翻译英汉广告语中的常用修辞手法及其翻译当代中美女性婚姻观的比较与分析警察与赞美诗的系统功能语言学分析英语广告中修辞手法的应用及翻译技巧麦琪的礼物中的爱情观分析从思维方式差异论商标的翻译从多元系统理论中的历史和文化因素看林纾的翻译从功能对等理论看白诗歌的英译功能对等理论下的旅游宣传手册的英译-以大理旅游宣传手册为例紫色 ：黑人女性身份的寻求价值观差异对中美商务谈判的影响-以个人主义与集体主义为例浅析红字中的象征主义手法从商务见面用语看中文化差异英汉恭维语言语行为对比分析从“绿色”到“green”看英汉颜色词的文化差异及其翻译英汉人名文化差异及其跨文化交际原则浅析英文广告语篇中的名词化隐喻浅谈商务信函的文体特征及其翻译技巧中西动物习语的文化异同及其翻译浅析跨文化商务谈判中的交际策略汉英思维方式差异对商务英语语篇的影响研究解析蝇王中的象征主义目的论视角下的服装商标翻译论英文商务合同的句法特征及其汉译目的论指导下的企业外宣资料的英译：以洛阳宇通汽车有限公司为例浅析“形合”和“意合”在古诗词翻译中的应用论英语食品广告中双关语的运用及其翻译从称呼语看中西方面子观差异从等效理论视角探讨拟声词的翻译以哈克贝利费恩历险记为例从语域理论看商务英语合同的文体特征及其翻译技巧功能对等理论下汽车品牌的翻译从功能派理论角度探讨景点公示语的翻译英语新闻标题的语言特点及其翻译技巧以金融时报为例论外文商标名的翻译及策略-以国际知名手表为例从接受美学视角浅谈李清照诗词的英译英语商务信函套语汉译的原则及策略论商务英语中俚语翻译的风格对等意识形态与社会文化对翻译的影响论商务英语复数词语的汉译营销英语的词汇特征及其汉译策略外贸英语函电词汇特征及其翻译中西思维差异对翻译的影响论科技英语中英语从句的翻译功能对等视角下校园公示语的翻译商务英语教学中跨文化交际能力的培养从目的论的角度浅析电影勇敢的心的字幕翻译商标翻译中译者的主体性从等值理论看机器翻译的局限性从目的论角度看中文菜单翻译从功能翻译理论的角度探讨品牌名称翻译女用商品商标汉译的美学原则及翻译方法国际商务英语合同的文体特征及其汉译技巧从合作原则看商务信函的翻译从纽马克文本文本类型理论看商品说明书的翻译从顺应理论角度看公示语的英汉翻译从接受美学视角看许渊冲译唐诗三百首从目的论视角看化妆品说明书的翻译中美学前教育的异同中美邀请言语行为之对比研究国际商务活动中的身势语研究跨文化交际中的手势语研究中美赠礼礼仪对比研究从文化角度看中西方商务礼仪的差异浅析商务英语合同翻译的准确性从孝道看中西文化差异国际谈判中礼貌语言策略的应用分析广告英语的语言特点及其翻译原则从目的论角度看服装出口企业外宣资料的翻译体距行为的跨文化交际研究功能对等理论视角下英文药品说明书的翻译从目的论视角下分析旅游外宣资料的翻译-从桂林主要景点为例从接受美学视角浅析茶叶商标翻译 英语广告语篇的翻译技巧与美学效果中英婚礼习俗差异比较从接受美学的视角论孙致礼