外刊专题解析课程标准.doc

湖南外国语职业学院 Hunan College of Foreign Studies外刊专题解析课程标准适用专业 ： 国际贸易专业编 制 人 ： 殷秀梅 编制单位 ： 涉外院经管系（部）经贸教研室 编制日期 ： 2015.8 审 核 人 ： 李军 专业负责人： 李军 系主任 ： 唐亮荣 湖南外国语职业学院外刊专题解析课程标准课程编号：03102060适用专业：国际贸易专业课程类型：职业能力综合实训课程修课方式：必修课教学时数：20一、课程性质1课程性质与作用外刊专题解析课程是国际贸易专业职业能力综合实训课程，专业必修课，它是一门英语技能与经贸知识并重的课程，用英语比较系统地介绍对外经济贸易的基础知识，通过各种语言现象，进一步巩固并提高考生在基础英语阶段所学到的语言知识和技能，培养考生阅读理解有关经贸材料和用英语表达有关内容的能力。 这一课程是英语阅读和理解课的一个专业分支。其特点是：阅读材料以当代国际经贸活动为主要内容和背景；文章用英语表达；课程涉及和教材的编写着力于提示和总结上述相关材料的语言运用规律和启发相关经贸知识的应用。二、课程目标使学生初步掌握使用英语从西方报刊或类似的材料中直接了解并获取经贸信息的基础知识和技巧。通过教师的教和学生的学，要求学生：（1）认知、记忆课文所含的新的词、句、句型并掌握其在文中所表现出的用法，特别注意在报刊经贸文章中经常出现的部分（参见课本附录I）。（2）熟悉课文所用不同文体（如报导、评论、述评、官方报告、电传）及其特点。（3）参照课文注解，了解与课文内容有关的经贸知识。（4）正确、深入地理解每一篇课文，能将其译成通顺的汉语并做出简要的内容小结。（5）参照“课文问题”及其答案，思考和研究课文中内容和语言的重点。（6）在学通课文的基础上，认真按照要求完成课后练习和补充材料的阅读，检验和提高自己的实际应用能力。（7）运用本课程学习所获取的知识和技能解决新的问题，处理新的材料，而不是简单地重复可能所学。 三、课程的内容与学时Lesson 1 international Trade一、学习目的与要求本课是外刊经贸知识选读一书的开篇，要求学生在学习的过程中初步理解外刊相关经贸文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。二、本章知识点1. reasons of international trade2. policy of international trade3. Chinas Trade Balance4. Chinas Direction of Trade5. Foreign Direct Investment in China三、考核要求识记：本章涉及的与宏观经贸形势相关联的基本概念理解领会：经贸文章文体写作风格与特点四、重点、难点重点：基本概念，如absolute cost comparative cost 等难点：宏观经济学的基础理论知识Lesson 2 business contract一、学习目的与要求要求学生掌握贸易磋商的步骤和合同的主要内容，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。二、本章知识点1. enquiry2.offer3. counter offer 4. acceptance 5. contract terms三、考核要求识记：本章涉及贸易磋商和合同的基本概念与内容理解领会：国际贸易实务的基本知识四、重点、难点重点：基本概念，如enquiry, offer counter offer,acceptnce等。 难点：offer and acceptenceLesson 3 The letter of credit一、学习目的与要求要求学生在学习的过程中初步理解国际贸易支付方式的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经济理论。二、本章知识点1. definition of L/C2. The function of L/C3. advantage and disadvantage of L/C4 content of L/C三、考核要求识记：本章涉及的与信用证相关的基本概念理解领会：此类文章的文体风格与写作特点四、重点、难点重点：基本概念，如L/C ,L/C的主要内容等。 难点：能够读懂L/CLesson 4 The Development of EU一、学习目的与要求本课主要描述了欧洲统一大市场建立初期所遭遇的困难，要求学生在学习的过程中掌握涉及的相关词汇，理解并把握经济评论文章的写作风格，领会经济一体化相关理论知识。二、本章知识点1. The Establishment of European Community2. The Legal Framework for the Establishment of the Single Market3. The Failure of the Market4. The Comments of Relevant People5. The Outlook of the European Single Market三、考核要求识记：本章涉及的与经济一体化相关的基本概念理解领会：宏观经济展望文章的文体写作风格与特点四、重点、难点重点：基本概念，如economic integration, free trade zone, European Community, the Single Market等。 难点：经济一体化的基础理论知识Lesson 5 On Japans Position on Trade一、学习目的与要求本课主要涉及美日经贸关系，尤其是贸易关系，评论和描述兼备，要求学生在学习的过程中理解此类文章的写作风格，掌握相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。二、本章知识点1. US-Japans Trade Relations2. Japans Surplus in Trade with the US3. Japans Attitude towards its Trade Surplus with US4.Japans Analysis of its Trade Surplus Constitutes三、考核要求识记：本章涉及的与进出口贸易、贸易平衡相关联基本词汇理解领会：经贸文章文体写作风格与特点四、重点、难点重点：基本概念，如trade sanctions, trade reprisal, trade balance等。 难点：贸易进出口与贸易平衡基础理论知识Lesson 6 跨境电子商务概述一、学习目的与要求。二、本章知识点1. 跨境电商平台2. 跨境物流3. 跨境支付平台4. 跨境电商交易方式三、考核要求识记：国际快递的运费的计算理解领会：跨境电商交易方式四、重点、难点重点：基本概念 难点：有关电子商务的基础知识Lesson 7 Market Competition一、学习目的与要求本课是一篇关于企业市场竞争的文献，要求学生在学习的过程中了解并把握外刊相关经贸文献的写作风格，掌握相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。二、本章知识点1. Coca-Cola and Pepsi Colas Strategy for Their Market Expansion2. The Reasons for Their Turning to Non-Coal Market for Expansion3. The Obstacles Coca-Cola Met in Entering Non-Cola Market4. The Various Tactics Used by Coca-Cola to Enter New Markets三、考核要求识记：本章涉及的与企业市场竞争相关的基本概念理解领会：经贸文章文体写作风格与特点四、重点、难点重点：基本概念，如market competition, test market, exclusive contract, franchise 等。 难点：微观经济学市场竞争理论基础知识Lesson 8 Market Analysis一、学习目的与要求本课是一篇关于香港鸡蛋市场结构和竞争程度的经济类分析，要求学生在学习的过程中初步理解类似文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经济理论与实践知识。二、本章知识点1. The Hong Kong Market for Eggs2. The Taste of Chinese Consumers3. The Failure of US Brown Eggs4. The Market Structure in Hong Kong 5. The Intensified Competition in the Market三、考核要求识记：本章涉及的与宏观经贸形势相关联的基本概念理解领会：有关具体市场竞争程度与结构的经贸文章的文体写作风格与特点四、重点、难点重点：基本概念，如market competition, wholesaler, retailer等难点：微观经济学关于市场竞争的基础知识Lesson 9 Commodities Market一、学习目的与要求本课主要围绕世界农产品的生产和贸易展开描述和评论，要求学生在学习的过程中初步理解外刊相关经贸文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。二、本章知识点1. The Price Decline in Agricultural Products and Its Consequences2. The Changed Trade Terms and Its Dollar-denominated Prices3. Its Effect on Developing Countries4. The Differentiated Coffee Market etc5. The Several Common Features Identified6. The Future Trend三、考核要求识记：本章涉及的与市场分析相关联的基本概念理解领会：经贸文章文体写作风格与特点四、重点、难点重点：基本概念，如soft commodity, inventory, market distortion等 难点：微观经济学关于市场分析的基础知识Lesson 10 the international stock exchange一、学习目的与要求掌握股票和期货的基本知识二、本章知识点1. The function of stock exchange 2. The traded options market3. the gilt-edged market三、考核要求识记：本章涉及的股票和期货相关联的基本词汇理解领会：描述商品交易所文章的文体写作风格与特点四、重点、难点重点：基本概念，如stock market, sThe traded options market等难点：语言运用第二部分 章节学时分配本课程共计2个学分20个课时，各章教学参考学时分配如下：章 节学时Lesson 1 international Trade2Lesson 2 business contract2Lesson 3 The letter of credit2Lesson 4 The Development of EU2Lesson 5 On Japans Position on Trade2Lesson 6 跨境电子商务概述2Lesson 7 Market Competition2Lesson 8 Market Analysis2Lesson 9 Commodities Market2Lesson 10 the international stock exchange2四、课程实施建议1. 教学组织实施按照教学要求，充分运用多媒体教学手段，教学过程强调学生的参与，多组织学生能广泛参与的活动。 1、教学评价采取平时考核和综合考核相结合。 2、每堂讲解完毕，配以有针对性地练习以加深理解。通过单元练习和其它方式的考核，检验学生对课程的理解、吸收程度。2.学习资源（1）李枚宇主编的国际经济技术合作，重庆大学出版社，2006年8月。（2）外刊经贸知识选读(史天陆主编，中国人民大学出版社2000年6月第一版)教材为取材范围。（3）21世纪报（4）英美国家主要报刊（5）王学文主编的国际商务英语，中国人民大学出版社五、课程评价方案1. 考核方法建立过程考评（任务考评）与期末考评（课程考评）相结合的方式，强调过程考评的重要性，过程考评占40%，其中考勤占10%，课程表现占10%，课后作业占20%；期末考评占60%。2评分方法（1）过程考评（40%）：考勤（10%），课堂表现（10%）、课后作业（20%）；（2）期末考核（60%）六、课程资源开发与利用1. 硬件条件学校多媒体教室，图书馆2 师资条件主讲教师和教学团队应爱岗敬业、乐于奉献、开拓进取、勇于接受新的教育观念，教学思想活跃。团队结构合理，团结协作好，年龄结构、知识结构、职称结构、学历结构合理。授课教师英语表达能力强，应积极参与教研科研项目，并不断将一些最新成果引入教学中，丰富教学内容，增强学生的学习兴趣。3. 教材编写教材要求如下： （1） 必须依据本课程标准编写教材；（2）教材应突出实用性，紧