高中英语 4 英汉对照练习课件 外研版必修1 （陕西专版）.ppt

alivelycity xl xiaoli jm johnmartin xl it sgreattoseeyouagain john jm it sgreattoseeyou it sbeensixyearssincewelastsaweachother youknow andthisisthefirsttimei vevisitedyourhometown xl yes i msogladyoucouldcome jm youknow i veseenquitealotofchinaandi vevisitedsomebeautifulcities butthisisoneofthemostattractiveplacesi vebeento it ssolively andeveryoneseemssofriendly xl yes it soneofthemostinterestingcitiesonthecoast everyonesaysso ifeelveryfortunatelivinghere andilovelivingbytheseaside jm youliveinthenorthwestofxiamen isthatright xl yes that sright jm what stheclimatelike xl prettyhotandwetinthesummer butitcanbequitecoldinthewinter jm soundsoktome therearealotoftouristsaround don ttheybotheryou xl yes theycanbeanuisanceinthesummerbecausetherearesomanyofthem jm oh lookatthathugeapartmentblock xl yes they vejustcompletedit therentforanapartmentthereisveryhigh jm ibelieveyou thisarea ssomodern xl yes thisisthebusinessdistrict they veputupalotofhigh risebuildingsrecently andtherearesomegreatshoppingmalls see we rejustpassingonenow mywife sjustboughtabeautifuldressfromoneoftheshopsthere jm maybeicouldbuyafewpresentsthere xl i lltakeyoutheretomorrow nowwe releavingthebusinessdistrictandapproachingtheharbour we reenteringthewesterndistrict themostinterestingpartofthecity it sgotsomereallyprettyparks jm itseemslovely isthatgulangyuisland justacrossthewater xl yes itis it sagorgeousislandwithsomereallyinterestingarchitecture jm sotheytellme doyouthinkwecouldstopandwalkaroundforawhile xl yes iwasjustgoingtodothat wecanparkoverthere afriend stoldmeaboutanicelittlefishrestaurantnearhere shallwegothereforlunch jm thatsoundsgreat i mstarving 一个生机盎然的城市 xl 小李 jm 约翰 马丁 小李 再次见到你太好了 约翰 约翰 见到你很高兴 你知道 自从上次我们见面到现在已经6年了 这是我第一次来你们家乡 hometown 小李 是的 我很高兴你能来 约翰 你知道 我已看过中国很多地方 游览过一些美丽的城市 但这是我所到过的最有吸引力的 attractive 地方之一 它生机盎然 并且每个人看上去那么友好 小李 是的 人人都说它是最有趣的海滨城市之一 我住在这儿感到很幸运 fortunate 我喜欢住在海边 约翰 你住在厦门的西北部 对吗 小李 是的 约翰 那里的气候怎么样 小李 夏天又热 pretty很 相当 又潮湿 而冬天可能会很冷 约翰 在我听来 sound 还行 这儿到处都是游客 tourist 他们没有烦扰 bother 你们吧 小李 是的 因为游客太多了 夏天可能令人心烦 nuisance令人讨厌的人或事 约翰 噢 看那座高大的公寓楼 小李 是的 他们刚刚建完 那里公寓的租金 rent 很高 约翰 我相信 这里现代化程度真高 小李 是的 这是商业区 district 最近 他们建了 putup 许多高楼大厦 这儿还有一些大型的购物中心 看 我们刚经过一个 我妻子刚刚从那儿的一家商店买了一件漂亮的衣服 约翰 也许我可以在那里买些礼物 小李 我明天会带你去那里 现在我们就要离开商业区 接近 approach 海港 harbour 了 我们正进入西区 这个城市最有趣的部分 它有一些非常漂亮的公园 约翰 看起来很可爱 水那边是鼓浪屿岛吗 小李 是的 那是个美丽宜人的 gorgeous 岛屿 上面有一些有趣的建筑 architecture 约翰 他们也是这么告诉我的 你认为我们停下来在附近走一走怎么样 小李 好的 我正要这么做 我们可以把车停在 park停车 那边 一个朋友告诉过我 附近有一家不错的小海鲜餐馆 我们到那里去吃午饭好吗 约翰 太好了 我快饿死 starve 了 insomecountriesinwesterneurope suchasfrance spainandbritain thecountrysideischanging lifehasbecomedifficultformanyvillages andsomearedisappearing thereareanumberofreasonsforthis firstly youngpeoplefromvillagesusuallywanttolivesomewherelivelierandtheyoftenmovetothetownsanddonotreturn secondly peoplemovetothecitiestofindwork asthereareoftenveryfewjobsinthecountryside sometimesvillagesremainbecausepeoplefromthe citieshaveboughta secondhome inthevillage wheretheycomeandstayatweekends thepriceofhomesgoesupandpeoplefromtheareacannotaffordtobuyahousethere anotherproblemisthatitisbecomingmoreandmoredifficultforfarmerstomakemoneyfromtheirfarms sotheyselltheirlandandfindanotherjob allthesethingsmeanthatmanyvillagesinwesterneuropearefightingtosurvive wecanonlyhopethattheywillremain thecountrysidewouldbeasadderanduglierplacewithoutthem 在西欧的一些国家 如法国 西班牙和英国 农村正在发生变化 在很多村庄里 生活已经变得困难 有些村庄正在消失 导致这种结果的原因有许多 anumberof 首先 村子里的年轻人通常想住在更具活力的地方 他们常常搬到城镇以后就不再回去了 其次 人们搬到城里去找工作 因为乡下常常没有就业机会