医学课件语用学研究

1 语用学研究的跨学科交叉议题冉永平广东外语外贸大学 2011 8 24 南京 2 引言Whatisinterdisciplinaryresearch Itisamodeofresearchbyteamsorindividualsthatintegratesinformation data techniques tools perspectives concepts and ortheoriesfromtwoormoredisciplinesorbodiesofspecializedknowledgetoadvancefundamentalunderstandingortosolveproblemswhosesolutionsarebeyondthescopeofasingledisciplineorareaofresearchpractice 3 Whyisinterdisciplinaryresearchneeded Inrecentdecades thegrowthofscientificandtechnicalknowledgehaspromptedscientists engineers socialscientists andhumaniststojoininaddressingcomplexproblemsthatmustbeattackedsimultaneouslywithdeepknowledgefromdifferentperspectives 4 作为独立学科 语用学出现于20世纪60 70年代 成熟于80年代 进入90年代以后 语用学得到快速发展 研究内容不断拓展与深化 除指示语 前提关系 言语行为 会话含意 语言礼貌等基于语言本身的传统议题外 涌现了语用学与其它学科相结合的交叉跨面研究 或借用其它学科的研究方法 语用学存在跨学科 交叉属性 如 5 多样性 定义 体现研究的多元化 如Levinson1983等 micropragmatics macropragmatics Mey1993 Cap2010 体现研究的多元化 跨文化语用学 社会语用学 文学语用学 语篇语用学 语际语用学 认知语用学 发展语用学 临床语用学 实验语用学等跨学科研究分支 近年 网络语用学 cyberpragmatics 批评语用学 criticalpragmatics 等新的研究领域正在兴起 这些表明了语用学的跨学科发展趋势十分明显 6 长期以来 国际语用学研究会 IPrA 所主张的语用学研究及成果 始终体现出一种宏观的语用学思想 强调从社会 文化 认知等多元视角探究语言与交际中的语用问题并进行阐释 JournalofPragmatics Pragmatics InterculturalPragmatics等国际期刊的成果也体现出语用学研究的宏观视野 涉及语言的 文化的 社会的 认知的等语境因素的介入 而非狭义的语言语用研究 7 EmpiricalFoundationsofTheoreticalPragmatics EFTP isanewinternationalpeer reviewedforumforhigh qualityworkinpragmatics Itisdevotedtoresearchthatdrawsondatafromawidearrayoflanguages sociallyvariedpopulationsanddiversesituationstoaddresspertinentissuesintheoriesoflanguageinterpretation andtoexploretheinteractionbetweenpragmaticsandneighboringfields EFTPisaddressedtoadvancedstudentsandresearchersinlinguistics psychology andhumancommunicationresearch aswellastophilosophersoflanguageinterestedinpracticalandpsychologicalaspectsoflanguageuse 8 第11届国际语用学大会 2009 澳大利亚墨尔本 的主题 Diversity context andstructure 侧重研究议题和研究方法的多样性 语境介入及语言结构的界面研究 第12届国际语用学大会 2011 英国曼彻斯特 的主题 Pragmaticsanditsinterfaces 直接强调了语用学的跨学科研究 除语用学研究者外 还包括会话分析 语篇分析 语义学 社会语言学 语际语用学等方面的专家 是一次语言学研究者的大聚会 体现了国际语用学研究会的包容性 语用学研究的多学科性 9 2 新兴的跨学科 交叉议题2 1认知语用学议题的深化认知语用学 cognitivepragmatics 及下属的 语用充实 pragmaticenrichment 是近年语用学研究的一个热门话题 主要议题包括 意义建构的语用充实语用充实的类型 broadening narrowing 及实现方式语用充实的制约 制约类型语用充实的原因 语言的 认知的 信息结构的语法 语用界面 10 信息处理的不确定性意义整合的语义及语用意义理解的选择与语境整合词汇语用与词汇语义 特定 语法形式及其认知理解推理标记的逻辑常量指代的认知理解 认知性阐释转喻 反讽理解的认知解释 如Wilson2011 11 在第12届国际语用学大会的 词汇语用学与词汇语义学 发言中 RobynCarston分析了词汇语义特征和词汇意义调整 meaningadjustment 的语用处理 及认知性制约 信息的两种语用处理 自由语用充实 freepragmaticenrichment 必要语用处理 obligatorypragmaticprocess 对比FranciscoRacanati 2004 minimalenrichmentvs maximalenrichment借助关联理论 讨论了词汇语用信息处理的 临时概念 adhocconcept 也就是 特定语境下的 12 三种临时语用概念 Carston 2011 pragmaticallyderived asopposedtolexicallyencoded or onandforthespecificoccasionofuse notalreadyestablished 例如 第一种 是现存的稳定概念 规约性概念所指 但未词汇化 lexicalized 如 Don tdrinkanddrive 中的drink一词 第二种 是新概念 但未形成稳定的概念域 概念所指 如 A SueandBobareabouttoleaveforaweekendofhikingandclimbing B Haveyoupackedyourstuff 中的stuff一词 13 第三种 是未被完全理解的新概念 如 Discussionofourcolleague ProfDuff whoisaprofileproducerofacademicpapers buthasn twrittenanythingneworinterestingforyears Iaskyouabouthislatestoffering whichIknowyou velookedat Youreply He stakenideasfromseveraldifferenttheoriesandstewedthemtogether 中的stew一词 这些就是交际中词汇信息的语用问题 离不开 语用充实 类似的词汇信息探索与解释已超越传统词汇学的研究范围 14 五种临时性现象 冉永平2008 第一 同一词汇或词汇结构出现的不同交际信息 临时语境所致 第二 某一词汇或词汇结构出现的 临时转义 主要指原型意义 即词典释义 的临时转义 第三 某一词汇或词汇结构出现的 临时喻意 这是一种临时的 新鲜喻意 第四 某一词汇或词汇结构出现的 临时指代 第五 某一词汇或词汇结构出现的 临时附加信息 15 以上不是话语信息的单纯语义或语用解释 涉及深层次的认知问题 3 2说话人意义研究的认知化近年来 围绕说话人的话语产出 意义识别与推理等 出现认知化研究趋势 如第12届语用学研讨会中对 说话人焦点 focusofthespeaker 的研讨 主要议题包括 视角选择 如说话人的非自我中心 non egocentricity 论 听话人中心 hearer centeredness 16 说话人明示意义的不可取消性及含意的可取消性言语交际意图及说话人意图明示意义及命题态度说话人意义的社会基础互动中的说话意义产生与识别语言产出的关联性否定性话语非字面意义的默认理解 defaultinterpretation 元语用否定的说话人意义保留 17 说话人的认知预先 cognitivepredispositions 针对关联理论 RT 只重视听话人而忽略说话人 只能解释话语理解而不能说明话语生成等严重误解 RobynCarston等进行了纠正 认为这些误解十分危险 误导读者 虽然RT不像新格赖斯语用论 Neo Griceanpragmatics 那样突出说话人角色 但并没否定说话人的作用及认知付出 与话语理解一样 话语产出同样存在认知制约 18 最近 著名学者Kecskes基于自己所提出的社会 认知的语用视角 socio cognitiveapproachtopragmatics 讨论了说话人话语中的凸显义 salience 及其分类 功能 凸显义的三大类型 a 固有凸显 inherentsalience 即个体凸显义 b 集体凸显义 collectivesalience c 涌现情景凸显义 emergentsituationalsalience 凸显义本身是心理语言学和认知语言学等涉及的重要问题 因此类似研究已超越了传统语用学的说话人意义 具有跨学科性 强调话语生成中的认知 克服了只有话语理解才重视认知的偏见 19 3 3冲突性话语研究的新热点关注冲突性话语 结合言语行为讨论人际和谐的语言表现等 是近年来语用学的一个热点议题 参见JournalofPragmatics近年成果 主要议题包括 不合性话语引发的人际冲突拒绝等言语行为中的冲突动态协商 negotiating 话语冲突中的修辞手段 rhetoricaldevices 冲突环境下的立场或站位选择 stancetaking 从异议 disagreement 行为看交际双方如何形成冲突 或通过异议来建构和谐 20 特定环境下的异议与话语冲突如何通过礼貌性策略 避免人际冲突冲突协商中的语用策略模糊限制用语与人际调解 mediation 功能冲突中的人物视角选择冲突下的面子维护及不礼貌问题此外 特定 如机构性 场景下的语言冲突 比如 法庭冲突的语言表现 法庭论辩中的喻式表达 metaphoricalexpressions 等 也是关注的议题 21 冲突性话语的研究范围已突破日常交往的人际修辞手段和语用动因 开始关注法庭 国会等机构性场景 institutionalsettings 中的冲突性语言 冲突 礼貌 不礼貌 面子等之间的糅合 以上议题不仅涉及语用学研究本身 也是社会语言学 法律语言学等的共同议题 及研究视角 理论框架等之间的相互利用 22 3 4身份及身份建构研究的强化身份 identity 表现和身份建构 identityconstruction 是第10届 第11届 第12届国际语用学研讨会持续关注的热点话题 成果日益增多 主要议题包括 言谈中视角站位的身份体现身份建构的多样性交际者角色与关系的协调和重塑机构性话语中的多重身份建构身份建构过程的参与框架 participationframework 23 民族身份的社会建构 socialconstruction 特权人物 如美国总统Obama 的公共身份建构个人身份和社会身份 socialidentity 如民族身份 公共身份 国家身份等 的建构职业身份的体现与建构 pragmaticconstruction 动态交际中的身份协商 negotiatingidentity 身份权力的社会认知考察 24 专著IdentityinInteraction SigridNorris2011 提出分析身份建构的multimodalinteractionanalysis的新视角 Whilemanydiscoursestudiesanalyzespokenlanguage thisbookmovesfromdiscourseanalysistomultimodaldiscourseanalysis TheauthorillustratesthisnewperspectivethroughanextendedethnographicstudyoftwowomenlivinginGermany Examplesoftheireverydayidentityproductionshowhowmultimodalinteractionanalysiscanbeusedtoexamineidentityconstructionthroughcontext therebyofferingamoreholisticanalysis 身份及身份构建是社会语言学 系统功能语言学 批评话语分析 语用学等共同关注的一个跨学科问题 都涉及交际者的角色 权力 地位等语境因素对语言形式选择的影响 25 3 5政治话语及商务语篇跨语篇研究 如 政治话语 语篇 politicaldiscourse 商务话语 语篇 businessdiscourse 媒体话语 语篇 mediadiscourse 等 重点考察其中的语用视角及语用功能 比如 从语用视角看商务销售中的协商策略 negotiatingstrategy 说话人为获取不应知道的信息或不应享受的服务或利益时的伪装性无知 fabricatedignorance 这是商务销售中的阴暗面 hiddenside 涉及语用动机 26 议题还包括 从语用学的角度看政治语篇或商务话语中的体裁形式与功能 隐含信息表达 策略性操控 strategicmaneuvering 如Obama总统话语中的政治修辞 politicalrhetoric 权力表达与挑战 powerexpressingandchallenging 权力协商 powernegotiation 政治语篇中的评价方式及语用隐含 政治对话中的语言修正及语用功能 政治言论中如何借用他人之言辞 inothers words 表达自我观点 政治 商务语篇文体特征的语用分析 领导权 leadership 的语用研究 27 各种语用策略 如避免意见趋异而采用的隐含手段 政治 商务言谈互动中的隐性规则 hiddenrules 等 类似议题已超越传统的语篇分析 更关注 行事 和 取效 的动态特征及功能 作为一种具有交际属性的社会活动 无论是政治语篇还是商务话语都是涉及非日常的语境因素介入 对其研究也具有很强的学科交叉与融合性 28 关于语篇语用分析 推荐专著 Genre RelevanceandGlobalCoherence ThePragmaticsofDiscourseType ChristophUnger 2006 世界著名出版公司PalgraveMacmillan推出的 语用学 语言与认知 系列丛书之一 探讨听话人或读者在识别说话人或作者的交际意图时 体裁或语类如何影响推理过程 并从不同的视角考察整体连贯 局部连贯和关联之间的联系与区别 体裁效果等 涉及连贯论 Grice语用理论等 但作者认为Sperber和Wilson的关联理论是诠释体裁效果的一种有效理论 因为该理论可以揭示其中的认知机制 交际原则和关联期待等之间的复杂关系 29 3 6语用学与语法 语篇等的界面研究这是多年来一直备受关注的问题议题包括 各种语法形式及其理解语法分析中的语境介入口语中的主语代词从句法与话语的视角看Wh 结构非限制性同位语的话语功能前指结构的关联性解释 30 第一人称代词的不稳定性 fluidity 与含糊性带有we的话语指称及谓语范式与功能代词we在交际中的身份类属 membershipcategorization we的指示困惑 indexingtrouble we的非说话人所指非单指第一人称代词及人称代词的非典型性零回指的指称不确定性主语省略的语用分析 31 否定结构的语用分析否定加强及双重否定的语用制约元语用否定 metapragmaticnegation 否定的语用歧义 pragmaticambiguity 等以上议题已不是单一的语法或语篇问题 而是语用语法或语用语篇的问题 32 3 7临床语用学 病理语用学近年来 国外学者日渐关注的临床语用学 clinicalpragmatics 言语与语言病理语用学 pragmaticsinspeechandlanguagepathology 主要采用 实验语用学 的研究方法 如M ller 2000 Perkins 2003 2005 等 强调从语言语用学 认知语言学 心理语言学 病理学 生理学等多学科的角度 考察语言患者的临床语用能力 clinicalpragmaticcompetence 语用无能 pragmaticdisability 语用损伤与修复 pragmaticimpairmentandrepairing 等 33 注重语言互动行为 交际认知 病理基础等的结合 探讨生理机能对语用能力的影响 尤其是要揭示语言交际与理解的复杂性 出现新的跨学科 交叉议题 类似研究已很难划归为单一的语言语用学 心理学语言学或病理学等领域 将它们视为实验语用学或广义的应用语用学范围更为恰当 34 近三年的语用学跨学科 交叉研究成果 如 CurrentResearchintheSemantics PragmaticsInterface KenTurner 2010 CurrentTrendsinDiachronicSemanticsandPragmatics M M Hansen 2009 MakingSemanticsPragmatics KenTurner 2011 Grammar MeaningandPragmatics F Brisard J Ostman J Verschueren 2009 CognitionandPragmatics D Sandra J Ostman JefVerschueren 2009 CognitivePragmatics HansJorgSchmid 2012 出版中 35 VariationandChange PragmaticPerspectives 2010 PragmaticsofSociety G Andersen K Aijmer 2011 HistoricalSociopragmatics JonathanCulpeper 2011 DiscursivePragmatics J Zienkowski Jan OlaStmanandJefVerchueren 2011 DiscursiveApproachestoPoliteness 英 LinguisticPolitenessResearchGroup 2011 Cyberpragmatics lnternet mediatedcommunicationincontext FranciscoR Yus 2011 PragmaticsofComputer mediatedCommunication SusanHerring 2012 出版中 36 ExperimentalPragmatics semantics J Meibauer M Steinbach 2011 LexicalPragmaticsandTheoryofMind SandrineZuferey 2010 UtteranceInterpretationandCognitiveModels 2009 WhereProsodyMeetsPragmatics DagmarBarth Weingarten etal 2009 GrammaticalizationandPragmatics Facts Approaches theoreticalIssues 2009 37 HistoricalSociopragmaticsJonathanCulpeper 2011 38 PragmaticsofSocietyG Andersen K Aijmer 2011 39 DiscursiveApproachestoPolitenessby 英 LinguisticPolitenessResearchGroup 2011 40 ExperimentalPragmatics semanticsJ MeibauerandM Steinbach 2011 41 DiscursivePragmaticsJ Zienkowski Jan OlaStmanandJefVerchueren 2011 42 Cyberpragmatics lnternet mediatedcommunicationincontext FranciscoR Yus 2011 JohnBenjamins AnanalysisofInternet mediatedcommunicationfromtheperspectiveofcognitivepragmatics 43 PragmaticsofComputer MediatedCommunicationSusanHerring等 2012 出版中 44 CognitionandPragmaticsD Sandra J Ostman JefVerschueren 2009 45 LexicalPragmaticsandTheoryofMindSandrineZuferey 2010 46 CognitivePragmaticsHansJorgSchmid 2012 出版中 47 CurrentResearchintheSemantics PragmaticsInterfaceKenTurner 2010 48 JohnBenjamins组织的Pragma