机上英语简单口语交流.doc

1. Would you please show me your boarding pass? 3D. Walk straight ahead and to the rear. The cabin attendants there will show you where your seat is.2. May I carry the bag for you? You may leave the baby carriage with me. I will return it to you after landing at our destination.3. Excuse me sir, please wait to put in your baggage let other passengers behind you go first. I am sorry , this is an emergency exit. It is not safe to put luggage there.4. Excuse me sir ,I am afraid you are in the wrong seat. Would you please show me your boarding pass?5. The pitch here is too narrow. Can you change my seat? Sorry, all the leg rooms are the same. 所有位置的间距都是一样的。 Would you please take this seat for the time being? I will try to change it for you after take off.6. Miss ,the man in the 16E is my friend. Can I sit with him? Just wait a moment. I will try to talk with the lady in 16D. Excuse me madam, The gentleman over there is a friend of this young man beside you. They would like to sit together. Would you mind exchanging seat with him?7. May I hand your overcoat?8. Can I leave this set of China cups in your custody? I am sorry. I am afraid we cannot accept fragile items. But if you insist, we can still stow it for you. We cannot be responsible for any possible damage.9. Is it possible for me to get more fresh air? I am sorry, the air conditioning does not work until we take off.10. Miss, why havent we take off yet? We are waiting for our clearance from the control tower. We should be leaving in a few minutes. 11.Why has the flight been delayed? The time on your ticket is the time for closing aircraft doors, not the time for taking off.12. Im sorry, but your ticket has been down graded. You may keep it and have the difference refunded at the original issuing office. Please keep and show your boarding pass there.对不起，您的机票已经办了降级手续，请您凭这张机票到原出票处退款。13. Please take your seat according to your seat number.请对号入座。14. Can you introduce some English newspapers or magazines?For English newspapers, we have China Daily, Shanghai Daily and South China Morning Post. For English magazines, we have Times and News Week. Which one would you prefer?16. How to order the special meal? You may order the vegetarian meal when you buy the ticket and confirm it when you check in.素食餐要在买票时预定，在办票时确认。17. What kind of soft drinks do you have?18. For main dishes today we have beef rice, seafood noodle and chicken rice, which one would you prefer?今天的餐食有，请问您要哪一种？19. Im sorry, we are out of seafood rice. But we still have chicken noodle. It is also delicious.对不起，海鲜饭没有了。但是我们还有鸡肉面，也很好吃。20. Here is the menu for today. Please order the main course as you like. 这是今天的餐谱，请选择您喜欢的热主菜。21.Well serve dinner in a moment. May I pull out the table for you?一会儿我们送餐食了，我能帮您打开小桌板吗？ 22.We have Sprite, coke, coffee and tea. What would you like to drink?23.pull up/down the window blind24.Here are your drink and nuts, please enjoy. 这是您的饮料和果仁，请慢用。25.What kind of wine do you have on board and where are the made?We have red and white wine. They are from France and Spain. Would you like to have a taste?26.Excuse me Sir, would you please put your seat back to the upright position so that the passenger behind you may be more comfortable having his meal.请把座位靠背收直以便后面的旅客用餐。27. Would you like a vegetable meal?I am sorry, there are no more left. Since you havent ordered in advance, and the spare ones are all sent out, may I give you more vegetable and bread instead?对不起，小姐，素食没有了，因为您没有预定备份已经送掉了，我多给您一些蔬菜和面包好吗？ 28.Are you finished? May I take it away?29.Would you like another cup of tea or coffee?30.Here is a towel for you.31.Because this is the light meal, we dont provide you butter /butter is not available inside.这是热便餐，没有黄油。32. Miss, I feel quite hot. Can you adjust the temperature in the cabin?I will inform the purser right away.(马上)33.How many seats are there on this aircraft? How many passengers are there today?34. How far is it from Shanghai to Beijing? How long does the flight take?The flying distance is 1146 kilometers, and the flight time is about 1 hour and forty minutes.Is it cold in Beijing?（Do you know the temperature in Beijing?/Whats the weather like in Beijing?）According to the latest weather forecast ,its fine/cloudy/windy/foggy/freezing/humid闷热/rainy/snowy35. Where is the restroom (washroom/bathroom/lavatory)?Here is one, and there are also four at the rear of the cabin .This one is occupied .Please wait a moment, or you can go to the one on the left.( at the back) 这个洗手间有人，请稍等，或者您可以去后舱的洗手间用。36. Excuse me, this is a non-smoking flight. Please refrain from smoking during the whole flight.这是禁烟航班，请您在飞行全程中不要吸烟。38. Please wait for a moment, let the passenger behind you go first.39. This is the reading light switch. If you want to read the newspaper, you may turn on the light.这是阅读灯按钮，如果您想读报，您可以把灯打开。40. This is your call button. If there is anything we can do for you, please feel free to let us know. Well be glad to provide service. 这是呼唤铃按钮，如果您有什么事要帮忙的话，请按呼唤铃，我们会很乐意提供帮助。41. How to serve the first row passengers ?Your table is in your arm rest. First open the cover, pull the table out and place it flat.42. I dont know how to adjust (return) the seat back?There is a button here on your armrest. Just push it and lean back at the same time.43. Could you please tell me how to adjust the air flow?You can turn the knob here in any direction you like. If you want to shut it off，you just turn it tightly to the right.44. If a passenger wants to sleep, how would you suggest him ?Sir, if you are going to sleep, you should fasten your seat belt, offer blanket and pillow.45. 收起小桌板，脚踏板，打开遮光板。Stow your tray table and footrest, pull up the window shade.We will be taking off soon, switch off your mobile phone, because it may interfere with the instruments in the cabin.46. You look rather pale. How do you feel?Miss, Ive got a headache. Maybe Ive caught a clod. (stomachache, an earache, sore throat, fever) Miss, do you have aspirin? I am afraid I got a clod.All right. I will be with you in a minute. / Ill come back soon.Here is the medicine and a cup of water for you.47. Miss, the plane is bumping badly, and Im very sick and feel like vomiting.Dont worry. Ill give you a medicine for airsickness (晕机药).Here is the medicine. Please read the instructions first. (Here is an airsickness bag and a towel. You may want to rinse your mouth with the warm water.)这是晕机药，您先看一下说明书，这是清洁袋和毛巾，您可以用温水漱漱口。（如果乘务员主动提供药物，则需建议看说明书。）48. Can I leave the baby carriage with you?Yes, you may. Ill return it to you after landing.49. Excuse me, do not fasten the seat belt around your baby. It will be safer and more comfortable for him that way. 请不要将婴儿放在安全带里面，那样对他不安全。50. May I set up a baby bassinet for you? 51. 起飞以后，我将为您装一个摇篮，另外您需要一次性尿片吗？After take off, Ill set up a baby bassinet for you. By the way, would you care for the disposable diapers as well?52. If there is anything else we can do for you, please press your call button. We are happy to provide service to you.53. Excuse me, madam, now the plane is descending, and we will be landing soon. May I take the baby bassinet away? 对不起，现在飞机已经下降了，我们马上就要落地，我可以把摇篮收走吗？54Miss, do you have any disposable diapers? Ive run out.55. Miss, youre so young and pretty, and youve provided excellent service to us during the flight. Please take this perfume as a souvenir(纪念品) from me. I hope you like it.Thats very kind of you. I accept your kindness, but please forgive me for not taking your gift.我接受您的好意，但我不能接受您的礼物，我只是做了我应该做的工作。56. Miss, you were so nice to us all through the journey. We are grateful to you. Here is some candy, please have a taste.No, thank you. I was only doing my job.57. Today is our National Day. We have prepared some gifts for you. We hope you like them. Here is a tie (tie clip/ scarf/ business holder/ leather wallet/ leather belt/ calendar/ key ring/ scented ornament/ Christmas card)-Thank you. Thats lovely. May I have one more?-Im sorry. There is only one per customer.-今天是国庆节。我们为您准备了礼品，希望您能喜欢。这是条领带（领带夹/围巾/名片夹/皮钱包/皮带/挂历/钥匙圈/香袋/圣诞卡）-谢谢，太可爱了，我能不能多要一个？-对不起，每位旅客只配了一份。58.-Miss, Ive left my overcoat in the waiting room. I know where it is. Can I go and fetch it? Fetch:取来，拿来-Just a moment. Ill ask the permission of our chief purser.Yes, you may go now. Please hurry.59. We will ask our captain to inform the ground staff to look for it.我会让机长通知地面人员帮您寻找的。If we find your camera, we will bring it to Hangzhou or Guangzhou in time. Please write down your name, address and telephone number on this paper as soon as possible.请您写下您的姓名、地址和电话号码，如果我们找到您的相机，我会尽快带给你的。60Excuse me, miss. I just heard an announcement that a pair of gloves( cigarette lighter/ hat/ umbrella/ a pair of glasses)has been found. 对不起小姐，刚才我听到广播说找到了一副手套（打火机/帽子/雨伞/眼镜）61Excuse me, Ive left my in the terminal building. I know where it is. Can I go and fetch it?62. Because of the mechanical problems, our flight was delayed for 2 hours.Air traffic control 航空交通管制Flying around the thunderstorm.绕雷雨飞行The late arrival of the aircraft 航班衔接原因63Ahead of / behind schedule 提前到达/晚到On schedule 准时64. Miss, the turbulence seems very serious. Whats wrong?There is a thunderstorm (typhoon/strong air flow ) on route.颠簸的很厉害，因为航线上有雷雨。Turbulence is not like a thunderstorm. Flying around a thunderstorm would delay our arrival time.65. Sir, due to bad weather conditions, we will return to Guangzhou Baiyun Airport and stay overnight there. 由于天气恶劣，我们将返回广州白云机场并在那里过夜。(Mechanical problem 机械故障)May I leave my hand baggage on the plane?Yes, you may. But please be sure to make all valuables and personal necessities with you.手提行李可以放在飞机上，但请您带好贵重物品和您的过夜用品。(Be sure = make sure) Our ground staff there will arrange accommodations for you.我们的地面人员会帮你安排膳宿。And they will inform you departure time.并且会通知您起飞的时间。66. I feel some discomfort in my ears.-Thats because of a change in air pressure. You can relieve the earache by eating candy or by swallowing ( yawning ).吞咽（打哈欠）67.Have you caught a cold? Yes, my nose is stopped up(堵塞).How about using some nose-drops（滴鼻药水）?68.Why are we going around again? (Why does the plane circle around/ over the field?)Its because there is an obstacle on the runway. (Due to the heavy fog and poor visibility. ) 那是因为跑道上有障碍物。（这是因为大雾，能见度低。）69-Madam, we hope you have enjoyed your flight with us. May I remind you not to forget any luggage that under your seat when you deplane, and check the overhead locker as well?70. If everything goes as scheduled, we are going to land at 12:05. You should have enough time to make the connection. Im sure you can catch it. 71.-Would you please stow your tray table?-Sorry, Miss. I dont know how to stow it.-Oh, let me show you. Just put it upright and turn this knob tightly. Now, it is stowed properly.72.您可以到候机楼内的转机柜台办理转机手续。You may go to the transfer counter in the terminal to make the connection/ check your reservation.73. Please take your seat according to the seat number.请对号入座74. Please remain seated until the plane c