G-oppositionetconcession[2].doc

Lexpression de lopposition et de la concession对立和让步的表达Lopposition et la concession consistent rapprocher deux faits contradictoires, qui se droulent ou pourraient se drouler simultaniment, pour les opposer.Remarque:Lopposition exprime un contraste entre deux lments de mme nature. Contrairement la concession, il ny a pas de consquence inattendue, en opposition avec les faits annoncs. Mais la frontire entre opposition et concession est mince et dpend largement du contexte.Alors quil pleut Marseille, il fait beau Paris.Opposition sil pleut Marseille, cela nentrane pas quil doive pleuvoir Paris.Alors quil pleut, tu sors?Concession il pleut; la consquence attendue est de rester chez soi. Et pourtantOn peut exprimer lopposition ou la concession grce :I. Deux propositions indpendantes coordonnes:mais, pourtant, cependant, nanmoins, toutefois, par contre, or, en revanche, quand mme, tout de mme, avoir beau + infinitif, etc.- La mdecine a fait beaucoup de progrs, il y a cependant des maladies quon ne peut pas gurir.( lcrit)- Je naime pas le lait, par contre jaime beaucoup le yaourt.- Vous pouvez entrer dans la chambre de la malade, seulement ne restez pas trop longtemps.( loral)- Tu affirmes avoir laiss les clfs sur le buffet, or je ne les vois pas.- Elle a beau suivre un rgime, elle narrive pas maigrir.(toujours en tte de phrase)II. Une proposition subordonne conjonctive:Trois modes possibles:subjonctifindicatifconditionnel.1) Subjonctif:bien que, quoique, sans que, moins que, quelque + adjectif + que, pour adjectif + que, quel(le)s + que + tre + sujet, quelque(s) + nom + que, qui que, quoi que, o que, etc.- Quoique ce film ait reu de mauvaises critiques, il connat un grand succs.- Je tai crois en voiture sans que tu me voies.- Si curieux que cela paraisse pour un vieux Parisien comme moi, je ne suis jamais mont en haut de la tour Eiffel.- Quelques efforts quil fasse, il narrive pas prononcer correctement ce mot.- Qui que vous soyez, vous devez respecter la loi.2) Indicatif:mme si; alors que; tandis que; sauf que; si; tout + nom/adjectif + que; etc.- Elle nest pas venue alors quelle avait promis de venir.- Mme si vous tes en retard, nhsitez pas entrer.- Mes vacances se sont bien passes, sauf quil a plu du premier au dernier jour.- Si cet homme est riche, il nest gure gnreux.- Tout musicien quil est, il a confondu Mozart et Haydn.3) Conditionnel:quand; quand bien mme; alors mme que- Quand tous vos amis vous abandonneraient, je resterais avec vous.- Quand bien mme on le repeindrait, cet appartement resterait triste.III. Une proposition relative:Il faut alors sparer lantcdent du relatif, par une virgule.- Cette fille, qui a des dfauts, a aussi des qualits.- Cet homme, qui est surmen et cardiaque, refuse tout repos.IV. Un groupe prpositionnel:1) Prposition + nom (malgr, en dpit de, contrairement , )- Malgr sa jeunesse, il a de lexprience.- Nous sommes partis tout comme prvu en dpit du mauvais temps.- Contrairement aux prvisions mtorologiques, le cyclone na pas touch notre rgion.2) Prposition + infinitif (sans, au lieu de, loin de, quitte , )- Jai relu trois fois le texte sans y trouver la moindre faute.- Tu ferais mieux de lire au lieu de passer devant la tlvision.- Quand je lui ai dit la vrit, loin de se fcher, il a ri.- Je dis toujours ce que je pense, quitte choquer les gens.V. Un adjectif, un nom, un participe (pass ou prsent) en tte de phrase, un verbe au grondif (prcd de “tout”) dont le sens soppose lide principale:- Partis en mme temps, le Livre et la Tortue ne sont pas arrivs ensemble.- Courant toute allure, le Livre est arriv en retard.- Comment peux-tu mcouter tout en lisant le journal?- Pauvre, elle est gnreuse.- Savant professeur, il reste modeste.VI. Des tournures de phrases:il nempche que + indicatifcela nempche pas que + indicatifnempche que + indicatif (fam.)il nen reste pas moins que + indicatif- Elle se dit malade, nempche quelle va danser tous les soirs.- Lopposition a lutt contre ce projet de loi, il nen reste pas moins quil a t adopt.Exercices de grammaire1. Soulignez le complment circonstanciel dopposition et indiquez sa classe grammaticale.1) Au lieu de disparatre discrtement par lescalier de service, la servante congdie sortit firement par la porte principale.2) Alors que lorage grondait au loin, Joe a laiss la tlvision et lordinateur allums.3) Il est interdit de manger tout en conduisant.4) Quand bien mme cette voiture nous plairait, nous ne lachterons pas!2. Conjuguez le verbe entre parenthses au temps et au mode qui conviennent.1) Mme si tu (tre) _ en colre, tu aurais pu me parler poliment.2) Les marins dcidrent de ne pas prendre la mer, bien que le ciel (se lever) _.3) Quand bien mme vous (arriver) _ en retard la runion, nous vous attendrons avant de commencer le vote.4) Quoi quils (dire) _, ils seront bien obligs de faire appel des dmnageurs.5) Lquipe adverse avait dj franchi la ligne darrive, tandis que nous (chercher) _ encore notre chemin.6) Quelques excuses quil (pouvoir) _ donner, je ne suis pas prte de lui pardonner son mensonge.7) Quoique la Tour Eiffel (avoir) _ plus de cent ans, elle tient toujours debout.8) Bien que lon (tre) _ au mois de mai, on pouvait encore skier basse altitude.9) Tout astucieux quil (tre) _, il sest fait rouler (fam.).10) Quand bien mme le ciel (tre dgag) _, il emporterait son parapluie.11) Quoi que vous (faire) _, qui que vous (tre) _, vous naurez jamais le dernier mot avec lui.3. Transformez les deux indpendantes en une proposition principale et une proposition subordonne conjonctive dopposition. Utilisez les conjonctions de subordination proposes entre parenthses.1) Cest le printemps mais il fait toujours froid. (alors que)2) Certaines grandes surfaces taient ouvertes le 1er Mai, or je refuse de faire les courses le jour de la fte du Travail. (quand bien mme)3) Il tait courageux, il ne venait pas bout de sa tche. (tout + adjectif + que)4) Mes souliers neufs me font mal aux pieds, je les mets chaque jour. (bien que)4. Compltez les phrases suivantes par lexpression dopposition qui convient.1) _ elle soit vtuste(破旧的), cette grande maison a encore belle allure.2) La reliure(精装封面) de ce livre me plat _ elle nest plus trs frache.3) _ le chapeau haut-de-forme(大礼帽) ne soit plus la mode, on le porte encore quelquefois pour les crmonies.4) Mes plantes ont gel cet hiver: _ tous mes soins, elles nont plus reverdi.5) _ soit ma fatigue, jassisterai votre mariage.6) _ comptent soit _, aucun mdecin nest labri dune erreur de diagnostic.7) Un moustique, _ il est trs petit, peut vous agacer toute une nuit.8) _ sa timidit, il a pris son courage deux mains pour faire cette premire visite.9) _ les endives(苦苣) ne soient pas un lgumes trs nutritif, on en mange frquemment en France car on peut les accommoder(烹调) de manire trs varies.10) _ vous avez dilapid(乱花) votre capital, vous ntes pas dans le besoin pour le moment.11) Le froid, _ cause du verglas(地面上的薄冰) sur les routes, fait la joie des skieurs.5. Compltez les phrases par: quoique, quoi que, quel(le) que soit, quelque que1) Gardons confiance _ il advienne.2) Je suis toujours critiqu _ je fasse.3) _ il soit encore jeune, il est acaritre(爱争吵的).4) Il faudra le comprendre _ sa raction.5) Elle fait toujours son lit avant de partir _ lheure.6) Il ne te prend jamais au srieux _ tu dises.7) Il a souvent eu loccasion de lui pardonner _ rancunier(记仇的) quil soit.8) Il ne remercie jamais _ le cadeau quon lui apporte.6. Dans les phrases suivantes, la conjonction et marqu