新人教版2020年中考文言文翻译复习专练.doc

新人教版2020年中考文言文翻译复习专练姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共15题；共212分)1. （10分）（2011烟台）翻译下面句子。（1）其一犬坐于前。（2）威天下不以兵革之利。（3）率妻子邑人来此绝境。（4）臣本布衣，躬耕于南阳。2. （10分）用现代汉语翻译下列句子。（1）从流飘荡，任意东西。（2）急湍甚箭，猛浪若奔。（3）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。（4）横柯上蔽，在昼犹昏。3. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2）诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。4. （20分）翻译下列句子。 （1）是鸟也，海运则将徙于南冥。 （2）其视下也，亦若是则已矣。 （3）鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。 （4）子之不知鱼之乐，全矣！ 5. （30分）将下列句子翻译成现代汉语。 （1）子非鱼，安知鱼之乐？ （2）子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！ （3）既已知吾知之而问我，我知之濠上也。 6. （15分）翻译下列句子。（1）盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。（2）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（3）先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4）受任于败军之际，奉命于危难之间。7. （10分）用现代汉语翻译下面的语句。（1）虽千里不敢易也，岂直五百里哉？（2）请广于君。8. （10分）翻译下列句子。（1）自非亭午夜分，不见曦月。（2）虽乘奔御风，不以疾也9. （20分）翻译下列句子。 （1）此庸夫之怒也，非士之怒也。 （2）安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？ （3）而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 10. （20分）（2015广西梧州）把下列句子翻译成现代汉语。（1）录毕，走送之，不敢稍逾约。_既加冠，益慕圣贤之道。_11. （15分）参照课文注释,翻译下列句子。（1）行拂乱其所为（2）入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。12. （10分）用现代汉语翻译下面句子。（1）高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。译文：_（2）山峦为晴雪所洗，娟然如拭。译文：_（3）泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者。译文：_13. （10分）用现代汉语翻译下面句子的意思。高祖置酒雒阳南宫。高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之 ， 战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。（史记高祖本纪）【注释】高祖，指汉高祖刘邦，汉朝的开国君主。（1）吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？ （2）项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之 14. （10分）翻译下面的句子（1）山水之乐，得之心而寓之酒也。（2）朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。（3）望之蔚然而深秀者，琅琊也。（4）有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。（5）觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。15. （2分）把下面的句子翻译成现代汉语。 （1）风烟俱净，天山共色。 （2）急湍甚箭，猛浪若奔。 （3）鸢飞戾天者，望峰息心。 第 7 页 共 7 页参考答案一、 翻译 (共15题；共212分)1-1、1-2、1-3、1-4、2-1、2-2、2-3、2-4、3-1、3-2、4-1、4-2、4-3、4-4、5-1、5-2、5-3、6-1、6-2、6-3、6-4、7-1、7-2、8-1、8-2、9-1、9-2、9-3、10