“宫”与“室”.doc

关键词：宫 室 概念 意思摘要：宫，室也。从宀，躳省聲。凡宮之屬皆从宫。居戎切。段玉裁注：释宫曰：“宫谓之室，室谓之宫。”郭云：“皆所以通异语。明同实而两名。”按宫言其外之围绕，室言其内，析言则殊，统言不别也。又按说宫谓从宀吕会意，亦无不合。宀绕其外，吕居其内也。吕者脊骨也，居人身之中者也。“宫”与“室”宫，室也。从宀，躳省聲。凡宮之屬皆从宫。居戎切。段玉裁注：释宫曰：“宫谓之室，室谓之宫。”郭云：“皆所以通异语。明同实而两名。”按宫言其外之围绕，室言其内，析言则殊，统言不别也。又按说宫谓从宀吕会意，亦无不合。宀绕其外，吕居其内也。吕者脊骨也，居人身之中者也。“宫”、“室”两词是可以互训。古时候，贵贱皆称宫室，帝王的住宅也可以称室，平民的住宅也可称宫。如孟子梁惠王下：“孟子谓齐宣王曰：为巨室，则必使工师求大木。”赵岐注：“巨室，大宫也。”吕氏春秋骄恣：“齐宣王为太室，大益百亩，堂上三百户，以齐之大，具之三年而未成。”这里的“室” ，也是指王者的住宅。孟子滕文公上：“且许子何不为陶冶，舍皆取其宫而用之？”这里的“宫”就是指许行的住宅。墨子号令：“父母妻子皆同其宫，赐衣食酒肉。”“宫”指的是平民的住宅。宫室这两词的初义都有穴室的意思。在甲骨文中的“宫”字，像半陷在地面下的穴室。这表明古人尚未脱离穴居野处的习惯。一直到了殷代，才有版筑堂基上栋下宇的建造，才从地面上高升到地面上，“室”的初义也是穴室。诗经唐风葛生：“百岁之后，归于其室。”郑玄笺：“室，犹冢圹。”“冢圹”，即墓穴。到了殷代之后，有了版筑堂基上栋下宇的建造，室和穴才有了分别。在先秦的一些著述中提到初期的宫室是穴室自地下的高升和扩大。易经系辞下：“上古穴居而野处，后世圣人易之以宫室，上栋下宇，以待风雨，益取诸大壮。”可见，宫室紧紧是大于穴居的一种地面建筑。墨子节用中：“古者人之始生，未有宫室之时，因陵丘掘穴而处焉。圣王虑之，以为窟穴，冬可以避风寒；夏，下润湿，上熏蒸，恐伤民之气，于是作为宫室。”这说明，宫室是避免穴居潮湿而高升到地面上的建筑。宫室除了表示住宅的通称以外，宫室在意义上是有差别的：（一）两个词所表示的概念外延有所不同。“宫”所表示的概念外延比较大，“室”所表示的概念外延较小。宫可以包括围墙以内的整个建筑，室是指四周有壁的房屋，是宫的一部分。段玉裁认为：“宫言其外之围绕，室言其内”。王念孙也认为“尔雅宫室虽可为互训，然以其制言之，则自户牖以内乃为之室。宫为总名，是为专名”。周礼考工记匠人：“室中度以几，堂上度以筵，宫中度以寻。”孔颖达正义：“谓室中坐时凭几，堂上行礼用筵，宫中合院之内，无几无筵，故用手之寻也云室中举谓四壁之内者，对宫中是合院之内。依尔雅宫尤室，室尤宫者，是散文宫室通也。“左传成公十八年：”师逃于夫人宫。”军队能逃入宫中，说明宫包括“合院之内”或“周垣之内”。论语先进：“由也升堂矣，未入于室也。”这说明室指的是“四壁之内”，“堂之后曰室”。 （二）这两词的引申义不同。宫，因指“合院之内”或“周垣之内”，所以引申为垣墙、围墙。如礼记儒行：“儒有一亩之宫，环堵之室。”郑玄注：“宫为垣墙也。”孔颖达疏：“墙方六丈，故云一亩之宫。宫，谓垣墙也。”杨伯峻论语译注：“宫墙当系一词，犹如今天的围墙。” 室，因指“四壁之内”，为“夫妇所居”，所以引申为家室。如孟子万章上：“男女居室，人之大伦也。”白虎通爵：“一夫一妇成一室。”因有妻子才能成家室，可以引申为妻子。礼记曲礼上：“三十曰壮有室。”郑玄注：“有室，有妻也，妻曰室。”“室”，即妻室。（三）两词的色彩不同。这是在词义发展中产生的区别。先秦时期，宫、室是住宅的通称，是不分贵贱的。秦汉以后，宫开始专用于表示帝王的住宅。尔雅释宫郝驿行疏：“古者贵贱同称宫，秦汉以后，惟王者居称宫焉。”这说明，宫自秦汉以后词的色彩就发生了变化，而室仍然是贵贱同称，色彩没有发生改变。自秦汉后，这两个词的词义也渐趋缩小。宫，不再是住宅的通称，而是专指帝王的住宅；室，也逐渐专用于“四壁之内”的意义，很少用于泛指住宅了。（四）两词活用为动词以后意义发生了改变。宫，因包括“周垣之内”，含有围绕的意义，活用为动词后表示围绕、围绕的意思。比如礼记丧大记：“君为庐宫之。”郑玄注：“宫为围障之也。”意为国君居丧的庐屋用帷幕围起来。国语鲁国下：“公父文伯之母欲室文伯。”韦昭注：“室，妻也。”“欲室文伯”，就是打算给文伯取妻。韩非子外储说右下：“下令于民曰：丈夫二十二室，妇人十五而嫁。”“室”、“嫁”对文，“室”表示娶妻。（五）两词所搭配的词不同。宫，因指“周垣之内”和帝王的住宅，所以可组成宫垣、宫人、宫女、宫池、宫地、宫廷、宫观、后宫等。室，因指“四壁之内”或“夫妇所居”，可以够成室家、室妇、妻室、幽室等。以上各词中的宫、室一般是不能互换的。有时候，宫、室虽和同一个词搭配，但意义却又不相同。如“宫女”，是指宫中供役使的女子。汉书贡禹传：“古者宫室有制，宫女不过