0110926杨建飞 中外礼仪.docx

2013 2014学年第二学期期末考试论文题目 中西社交礼仪的差异 课程编码 16782 选课班 A01 课程名称 中外礼仪 任课教师 陈小亮 学 号 0110926 姓 名 杨建飞 学 院 会计学院 专 业 财务管理 考试时间 2014.6 中西社交礼仪的差异摘要：本文着重论述关于中西社交礼仪差异的问题。随着中国的快速发展，中国人接触外国游客的机会越来越多，了解中西社交礼仪的差异并学会恰当运用它们变得很重要。在这篇论文中，详细介绍了中西礼议在诸多方面的差异。本文试图从文化背景、价值现等方面加以分析此差异。关键词：社交礼仪 差异 中国 西方国家随着中国加人WTO、2008年北京奥运会的举办以及中国GDP跃居世界第二，中国与西方国家在政治、经济和文化方面的联系变得越来越紧密。无疑，社交礼仪将会在这个过程中发挥着重要的作用。社交礼仪是在文化和社会交往的过程中形成的，因此，每个国家都有着建立在本国精神文化基础上的社交礼仪标准，也因此造就了各个国家社交礼仪上的文化差异。在本文中，我们以英美国家作为西方文化的代表，来比较中西文化在社交礼仪上的差异，并探讨差异形成的原因，从社交礼仪的差异性方面进行研究。一、社交礼仪概述(一)社交礼仪的定义对于社交礼仪，中西方文化有着不同的理解。中国文化认为社交礼仪是社会所有成员必须遵守的共同的行为标准，它的目的是为了维持社会秩序的正常运行。相比之下。在英美文化中，有很多词与礼仪相联系，例如，courtesy等。牛津高级英汉词典把社交礼仪定义为“社会上某一特定群体成员或特定职业中必须遵守的正确而礼貌的行为规范”。西方的社交礼仪更深厚的文化根源来源于古典文化，如希腊和罗马文化。二、中西社交礼仪的差异中西社交礼仪的不同体现在人际交往的各个方面，如称呼、问候、告别、赞扬、道歉、感谢等。下面将从以上几个方面详细进行阐述。(一)中西在问候和告别礼仪上的差异问候发生在人们遇见熟人或朋友时，目的是建立或维持社交关系。所以，经常使用一些套语。但是中西方由于文化差异的影响，这些套语在使用时常会引起冲突。英语中，人们经常使用下列表达方式问候别人，如“Good evening/aftemoon“Fine dayisnt it?How is everythinggoing?”而中国人问候别人习惯说“吃饭了吗?”“去哪啊?”等等，从而体现对他人的关心。但是如果我们对一个美国人也这样问候，他们会觉得你触犯了他们的隐私。告别一般分为两个步骤。在最后告别之前，通常会有一个暗示，这种暗示中西方文化也有所不同。在西方社会中，在见面的结束阶段，客人通常会从自己的角度出发，告知主人离开的原因。一般会伴随着道歉的表达，如“恐怕我必须要走了，因为保姆要下班了”等。西方人士相信拜访别人，和别人交谈是尊重别人的一种体现。而结束拜访并不是某人自己的意愿，而是因为有其他的安排。因此，他们总是找一些理由，尽量使自己的离开显得不情愿，并且向对方道歉。以使双方都能够接受。 (二)中西在称呼和介绍语上的不同中国人和西方人的姓名都由两部分构成：姓和名。但是这两种语言中姓名的顺序和使用是不同的。汉语中，姓要放在名之前。人们喜欢在姓的前面加上“小”字。如“小王”、“小李”、“小陈”等。而西方人的姓名无论在说还是写时，总是名在前，姓在后。在正式场合中，称呼男士为“Mr”，已婚女士为“Mrs”，未婚女士为“Miss”。现在，更多的女士乐意被称作“Ms”。在正式场合中，西方人直接用名字介绍双方，不用职位，偶尔也会用姓是假如别人拥有一个重要的职位，如大学校长，就要用头衔加上姓称呼他。如“Professor MrSmith”(史密斯教授)。(三)称赞和回答称赞是指赞扬被称呼者的品德、能力、行为方式、外表、穿着、个性等。恰当的称赞在人际交往中可以起到有效的补充作用。中西方在称赞方面的表现差别甚大。假如一个西方国家的女主人，称赞她的厨艺好，她会说：“哦，真高兴你这么喜欢，我是特别为你做的。”而中国的女主人会满怀歉意地说“哪里，我是随便做的，做的不好。”相对于中国人，英美人士更喜欢称赞他人，也喜欢被称赞。在对待赞扬的态度上，也存在着较大的不同。中国人习惯贬低自己或拒绝称赞，尽管他们很喜欢这样的赞扬。因此很多外国人对中国朋友拒绝他们的赞扬感到迷惑不解甚至沮丧不已。三、中西社交礼仪差异的影响因素不同的文化因素会导致文化的差异，因此，承认这些因素的存在将有利于促进对中西文化差异的理解，下面将会着重讨论这一点。(一)文化背景影响中西社交礼仪差异的一个重要原因是文化背景的差异。中国的春秋战国时代出现了儒家、道家等思想。儒家文化成为了中国哲学思想的基石。儒家思想的核心就是“仁”。两千年来，是它奠定了中华文明的框架并且对占人类四分之一人口的种族产生了深远的影响。与中国不同，基督教在西方起着十分重要的作用。以英语为母语的国家一般都把基督教作为自己的宗教信仰。基督教是把教义建立在耶稣基督的生活和说教上的一种信仰。尽管现今教堂的权利已不能同过去相比，却仍然在很多方面影响着人们的生活。例如，在西方，很少有节日跟耶稣基督没有关系，如圣诞节就是庆祝耶稣的诞生而特别设立的一个节日。(二)价值观导致中西文化差异的另一个原因是价值观念。中国人的价值观念总是有意无意地与西方人相冲突。因此，如何定义西方价值观念是非常必要的。中国人的核心价值观同儒家思想有一些关系。儒家思想的种族原则在于它提供了人类关系中道德关系的最终解决方式。在两千多年的封建社会里，统治阶级用这种规则处理一切社会关系，形成了一个等级社会。结果是人文主义被忽视，个人地位不平等。与中国不同，英国在文艺复兴时期，就开始强调人类的尊严和现代生活的重要性。从那以后，人们开始尊重人文主义，并逐渐发展成了如今我们所说的自由、民主。时间早已进入21世纪的第二个十年，中国正变得越来越国际化。了解外面的世界并学会如何和其他国家的人民沟通，对中国人来讲是非常重要的。了解中西方在社交礼仪方面的差异将有助于提高我们自己的个人修养，同时也会让西方人更多地了解中国。本论文探讨了两国在社交礼仪上的差异以及引起这些差异的原因。从本论文中，我们可以了解到中西方有着不同的文化背景、价值观念和民族精神，这些是造成礼仪差异的主要原因。参考文献：(1Dorothea JohnsonThe Little Book of Etiquette Protocol School of Washington，PhiladelphiaLondon，Running Press(2陈安萍The function sodaefquette among people安徽工业大学学报(社会科学版)，2003，(02)3邓炎昌，刘润清语言与文化M外语教学与研究出版社，19894黄艳丽中西方文化差异与社交礼仪湖南吉首邵阳学院学报(社会科学版)，2005，4(3)5王元玲，李瑾英语学习与东西方交际文化的差异J临沂师专学报，1997，(4)江西财经大学20132014第二学期课程论文考试评分表课程名称及代码：中外礼仪 16782 提交时间：2014.5学生姓名杨建飞学 号0110926成绩学 院会计学院任课教师陈小亮题 目中西社交礼仪的差异项目评分点评分理由得分选题（010分）价值难度应选择本课程中在理论上具有指导意义，对解决实际工作中存在的问题有实用价值的题目，对某一选题有哪些理论应当总结、修正、发展，哪些实际工作中的问题应当解决，如何去解决。论点（15分）确定性新颖性论文的论点是否具有确定性，对论点的要求有以下几点：要正确，要有针对性，要深刻，要鲜明，要新颖，要同一，要突出。论据（30分）阅读范围调研观察资料运用分析推理论文的阅读范围是的否广泛，调研观察是否敏锐，资料运用是否合理，分析推理是否合乎逻辑，论据要真实，要典型，要充