Royal jelly.doc

Translated by Tao, All rights reserved 26/01/2007Royal Jelly 蜂皇浆胶囊1000 mg1000毫克365 CapsulesEach capsule contains extract equiv. to 1000mg fresh Royal Jelly每片胶囊含等量1000毫克鲜蜂皇浆Each capsule contains: Royal Jelly (concentrate extract equiv. to 1000mg fresh royal jelly), Soyabean Oil, Gelatin, Glycerol, Coconut Oil, Beeswax, Lecithin.成分（每片）：蜂皇浆（浓缩提取等量的1000毫克鲜蜂皇浆），大豆油，凝胶，甘油，椰子油，蜂蜡，卵磷脂。Nutrition Information Servings per package :365 Serving size:1 capsule Per serving Per 100gEnergy 34.2kJ3420kJProtein0.06g5.92gFat, total 0.87g86.7g -saturated 0.25g24.8gTotal Carbohydrates0.06g6.5gSodium 1mg10mg营养信息一瓶含365份每份一片每份含：每100克含：能量34.2千焦3420千焦蛋白质0.06克5.92克脂肪（总量）0.87克86.7克 -饱和脂肪酸0.25克24.8克碳水化合物（总量）0.06克6.5克钠盐1毫克10毫克Store below 30C. Best in a fridge.30摄氏度下保存，存于冰箱最佳。Royal Jelly is a premium nutritious food produced by bees exclusively for the queen bee. It is a natural and highly nutritious food and is good for people of all age.蜂皇浆为一种蜂王专用的优质营养食品。这种自然的高营养的食物适合各种年龄人群。Serving suggestion: 1 capsule per serving, I to 2 servings per day. You can dissolve it in water as a drink, mix it with food, or simply swallow it with water. 服用建议：1到2片一天。可以将其溶化在水中，或与食物混合，或直接口服。Royal Jelly may turn darker naturally.蜂胶可能自然变暗。Warning: This product contains royal jelly which has been reported to cause severe allergic reactions and in rare cases, fatalities, especially in asthma and allergy sufferers. 注意事项：本产品含有的蜂皇浆，可能导致严重的过敏反应；亦有少数哮喘和过敏患者死亡的情况。其他参考资料：Royal jelly is a type of bee secretion that aids in the development of immature or young bees. It is secreted by the heads of young workers and used (amongst other substances) to feed the young until they develop to the desired rank. If a queen is desired, the hatchling will receive only royal jelly as its food source, in order that she will become sexually mature and have the fully developed ovaries needed to lay more eggs for the hive.蜂皇浆，由年轻工蜂头部分泌物的一种，用于喂养幼蜂直到需要的阶段。如果想要蜂后为蜂巢产更多的卵，只能以蜂皇浆作为蜂后幼体的唯一食物，才使其性成熟和拥有完好发育的子宫。People collect and sell royal jelly as a dietary supplement, claiming various health benefits and nutrients such as B-complex vitamins, including a high concentration of pantothenic acid (vitamin B5) and vitamin B6 (pyridoxine), acetylcholine, minerals, enzymes, hormones, eighteen amino acids, antibacterial and antibiotic components, and vitamins A, C, D and E.Royal jelly can also be found in various beauty products.蜂皇浆作为人们饮食的补充，具多种营养，有益健康，例如复合维生素B，包括浓缩泛酸（维生素B5）和吡哆醇（维生素B6），乙酰胆碱，矿物质，酶，激素，18种氨基酸，抗菌和抗生物质，以及维生素A，C，D，E。 蜂皇浆也是多种美容产品的成分之一。- Royal Jelly蜂皇浆 功效: - 增强人体免疫力，预防多种病患。 - 有助于产后或病后身体的迅速复元。 - 对失眠、神经衰弱有明显效果。-帮助儿童生长发育。 - 克服更年期障碍。 - 延缓人体细胞老化。 -促进脂肪代谢，去除过多胆固醇。 - 改进消化糸统，有舒胃的功能。 空腹时把鲜蜂皇浆含在口里约1-2分钟。服用十五分钟之内，除饮用少量（蜜）水外，最好不要饮食，以达到最佳服用效果。 注意：1.长期服用蜂皇浆，其多种功效更能得到充分体现。老少皆宜，绝无任何副作用。 2.哮喘病人对蜂王浆会有过敏反应,不宜服用。- 1.蜂胶能否与中西药一起服用？ 蜂胶可以帮助中药发挥更好的治疗效果，因此，蜂胶加中药可以放心使用，但一般的西药，作用效果比中药强且快，因此，最好还是与蜂胶分开服用，一般间隔半小时以上即可。 2.蜂胶能否和茶水一起服用？ 吃药时一般不能用茶水送服，是因为有些药中的有效成分容易与茶中的单宁酸等物质起反应，有些药已含有咖啡因，若用茶水冲服，会使咖啡因的作用过强，实践证明，蜂胶可以和茶水一起饮用，只是茶水的色、香、味会受到影响，同时蜂胶易粘在杯壁上，造成浪费。 3.蜂胶加在水中有一种黑色漂浮物能吃吗？ 蜂胶加在水中，在水的表面会有两种漂浮物，一种是米黄色漂浮物，一种是黑色漂浮物，这两种漂浮物都是蜂胶的主要成分，米黄色漂浮物主要是黄酮类物质，黑色漂浮物主要是蜂胶油，这些物质都是好东西，可以放心食用。 大洋网.2007./node_2210/node_2247/2004/10/11/109746633065830.shtmlSqualene 深海鲨烯500mg 500 CapsulesEach capsule contains: Squalenes 500mg每片含鲨烯500毫克 每瓶500片Recommended adult dosage:Take 1-3 capsules per day before meals, or as directed by your professional.成人推荐剂量：饭前服用，每天1-3片或者根据专家建议Store below 30C in a cool dry place.保存：30摄氏度以下，干燥AUST L90986产地：澳大利亚 L90986Squalene functions as a strong antioxidant and assists in the maintenance of general well-being. It also helps the body to perform in peak condition with good stamina and endurance . 功能：鲨烯是一种强抗氧化剂，作用于维持健康体质。也可以帮助人体保持良好状态，提高持久力和忍耐力。Batch: 2474Exp: 17-4-2009生产批号 2474使用日期 2009年4月17日前最佳其他参考资料：*鲨烯，天然食品鲨鱼已被确认是世界上最健康的生命物之一，鲨鱼不单极少感染疾病，寿命亦特长，是世界上哺乳类动物中唯一一种不得癌症的动物。深海鲨烯萃取于深海鲨鱼肝脏，鲨烯纯度高。胶囊主要成份为：鲨烯、明胶、甘油。主要功用：1、补给氧气而且能活化细胞，其存在于人体各处器官中，尤以皮肤与皮脂最多。2、帮助软化皮肤，使之光泽润滑，减少因粗糙干燥而产生的皱纹，故其为最佳的食用美容品。3、修复细胞，加快伤口愈合。也可外用，治疗刀伤、烫伤等。外用时用针刺破胶囊，直接涂抹。4、促进脑细胞活化，防止脑部缺氧造成的思考障碍、意识麻痹和手脚痉挛，同时消除疲劳和精神紧张。5、降低血液酸度，净化血液，促进血液循环，帮助预防及治疗因血液循环不良而引致的病变，如心脏病、高血压、低血压及中风等。6、提升免疫力，增强抵抗力7、能刺激人体产生荷尔蒙，有强精壮阳功能。用法和用量：每日2次，每次1-2粒，连续3-6个月，长期服用效果更佳。早餐或午餐前30分钟空腹以温水（40度以下）送服，服用期间应多喝水，有助将身体不洁物排出体外，以促进血液中氧气的合成效果。晚间不适合食用。适宜人群：1、工作节奏紧张，需时刻保持头脑清醒之人士。2、用脑过度，常感困倦人士。3、学习负担重，常感困倦的青少年。4、40岁以上的中年人。5、爱打瞌睡之老年人。6、长期处于封闭环境的人群。7、神经衰弱、自律神经失调、易失眠者。8、心脏病、高血压、糖尿病、肾炎、内分泌失调、性功能障碍者。9、肝脏功能异常引起的各种肝炎、肝硬化患者。注意事项：本品不能替代药物的治疗作用。健康卓越网.2007. /detail/product.asp?prodid=habh220002&ref=BR&uid= (Accessed on 9 Jan 2007)*鲨烯主要功效改善脑部缺氧，提高耐缺氧能力，防止脑部缺氧造成的思考障碍、意识麻痹和手脚痉挛。活化脑细胞，消 除疲劳和精神紧张，防治头痛，改善睡眠。净化血液，加速细胞新陈代谢。强化肝脏，对肝炎、脂肪肝有保健作用。保湿、抗皱，抑制老年斑及黑色素生成。 增强免疫力。适宜人群用脑过度，精力不足的脑力工作者。经常打哈欠、身体疲倦、头晕健忘、注意力不易集中者。缺氧人群，如空调环境、高原地区、 缺血和缺氧性心脑血管疾病患者。肝炎、脂肪肝、肿瘤、化疗患者。食用方法及用量规格：500毫克100粒每日一次，每日1-2粒，餐前服用。生命科技网.2007./commodity_22745.html (Accessed on 9 Jan 2007) BlackMores Anti-Inflammatory Fish Oil 1000BlackMores 抗炎鱼油1000Natural source of Omega-3含天然欧米伽3（脂肪酸）Help reduce arthritis swellingHelps maintain a healthy Cardiovascular systemAssists in the maintenance of normal eye and brain function 有助减轻关节炎肿胀有助维持心血管系统健康有助眼睛和脑功能的保养Natural fish oil 1g(1000mg)Mercury tested 200 capsulesDietary supplement AUSTL 94745天然鱼油 1克（1000毫克）经过汞测试200片作为饮食补充 澳大利亚94745What is Fish Oil?Fish oil is extracted from cold water fish and is a natural source of marine omega 3 fatty acids. Fish oil provides an anti-inflammatory action within the body which may reduce inflammation and joint swelling associated with arthritis. Omega-3 fatty acids are also important for cardiovascular health. In addition to these benefits, Blackmores Fish Oil 1000 is an ideal supplement to take if you cant manage the recommended 2-3 serves of fish a week. It is also high in DHA which is necessary for the normal function of the brain and nervous system. To ensure you can take Blackmores Fish Oil 1000with confidence, Blackmores regularly tests its fish oil for mercury and only uses high quality fish oil without added artificial surfactants to disguise fishy odors.什么是鱼油？鱼油是由冷水鱼中提取的一种天然欧米伽3脂肪酸的来源。其抗炎功效可以减轻关节炎引起的发炎和关节肿胀。另外，欧米伽3脂肪酸对心血管健康也重要。由于鱼油的这些优点，如果你未能一星期食用2-3次鱼，BlackMores 鱼油就是理想的饮食补充。其中含有的DHA是大脑和神经系统功能的必须物质。为了保证放心食用，BlackMores 只选用高质量的鱼油而不加入任何人工活性剂来模仿鱼气味，并且严格进行了汞含量标准的测试。Blackmores Fish Oil 1000 helps to :Reduce inflammation and joint swelling associated with arthritisSupport heart and cardiovascular healthAssist in the maintenance of normal eye and brain function Decrease fat in the blood in health people Blackmores 鱼油功能：减轻关节炎性炎症和关节肿帮助保持心脏及心血管健康有助眼睛和脑功能的保养对健康人群有降血脂作用Dosage For arthritis:Adults-take up to 4 capsules 3 times a day with food, or as professionally proscribed.As an Omega-3 supplement:Adult-take 3 capsules daily with food, or as professionally prescribed.Children 6-12 years-take 1 to 2 capsules daily (pierce and squeeze into milk or juice),or as professionally prescribed.Children under 6 years-Consult with a healthcare professional before use.If symptoms persist see your healthcare professional.剂量用于治疗关节炎：成人-混合食物一天3次，一次最多4片；或者根据处方建议用于欧米伽3补充：成人-混合食物一天3片，或者根据处方建议儿童-混合食物；6-12岁一天1至2片（刺破并挤压到果汁或牛奶中），或者根据处方建议 6岁以下-食用前咨询医生如果症状依然持续，请咨询医生Each capsule contains:Fish Oil (natural) 1g(1000mg)Containing omega-3 marine triglycerides 300mg as:Eicosapentaenoic Acid (EPA) 180mgDocosahexaenoic Acid (DHA) 120mg每片胶囊包含：鱼油 1克（1000毫克）包含的300毫克欧米伽3甘油三酸酯的存在形式为：EPA（二十碳五烯酸）180毫克，DHA（二十二碳六烯酸）120毫克。Store below 30C in a dry place, away from direct sunlight.Do not use if cap seal is broken or missing 置于30摄氏度以下干燥，避免阳光直射。如果封盖损坏或遗失，请勿使用。Does not contain:Added sugar, yeast, gluten