ASSE 1002-1999 Anti-siphon fill valves (ballcocks) for gravity water closet tanks 中文版.doc

ASSE 标准#1002ASSE 主管部门认可:1999美国卫生工程协会防虹吸进水阀(浮球式)的基本要求 (虹吸式马桶水箱)虹吸式马桶水箱的防虹吸进水阀(浮球式)第一部分1.0 概述1.1 应用本标准规定了虹吸式马桶水箱的防虹吸进水阀(浮球式)的尺寸规格和最基本的性能要求,包括防止马桶水箱里的水倒流回供水管(防虹吸)。1.2 范围1.2.1 描述本标准适用于使用在虹吸式马桶水箱内的防虹吸进水阀。1.2.2 工作水压及温度在水压862Kpa (125P.S.I) 、水温48C (120F)下进水阀必须能通过第3.1.2节的测试。1.2.3 总进水量和补水量1.2.3.1 总进水量1.2.3.1.1 与陶瓷厂配套当进水阀供给陶瓷厂配套时，总进水量必须足够保证马桶符合标准“ASME A112.19.6M马桶与小便斗的水压要求”的性能，1.2.3.1.2 换修使用当进水阀供给马桶水箱换修时，进水阀按第3.4节的测试，在流动水压103.34kPa(15p.s.i.g)下进水速率不小于5.68L/min(1.5GPM)。1.2.3.2 补水率如果进水阀供给陶瓷厂配套，进水阀的补水率需达到陶瓷厂的要求；如果进水阀供给马桶水箱换修，进水阀按第3.5节测试时在103.34 kPa (15p.s.i.g)的流动压力下补水比例不小于20%。1.2.4 渗漏与飞溅在进水阀工作时水不得飞溅出或其他形式地漏出水箱外1.2.5 防倒流进水阀必须配备由于按第3.3节虹吸测试引起倒流的防虹吸装置。1.2.6 进气孔防虹吸装置的进气孔须有在正常工作环境下防止水滴入或杂物掉入的防护装置。1.2.7 补水管补水管须有防止安装松脱装置。1.2.8 进水阀的部分尺寸标准进水阀的根部尺寸、连接螺母及锁紧螺母尺寸如图2所示，螺纹尺寸按ASME/ANSIB1.20.1标准的15/16-14NS-1螺纹。附录A的数据是在参考标准ASME/ANSIB1.20.1指定等级计算的结果。螺纹尺寸必须用环规和塞规检查。1.3 引用标准以下标准作为本标准的组成部分被引用，并作详细说明来应用。以下标准须引用最新版本。 ASEM A112.19.6M 马桶与小便斗的水压要求 NSF 14 塑料管道成分及相关材料 ASME B1.20.1 管螺纹的常规用途(英尺)第二部分2.0 测试样品2.1 送检样品生产厂家需每种规格样式的产品各送3套，当生产厂家想鉴定不同长度的同一系列的进水阀时，可只送最短的和最长的各三件样品。对所送样的样品，将对每种尺寸规格的其中一件进行测试。2.2 测试样品测试机构将选择其中一件样品进行全面测试，如果生产厂家提供了长短样品，将取一件长样品进行测试，另外还需取一件短样品测试第4.2.1节的临界水位线（CL线）。2.3 图纸 测试机构需要装配图及其他数据，以便确定是否符合本标准，当送样检测时产品的安装图也需与样品一起呈交。2.4 不认可如果一个样品测试失败，该规格样式的产品则不被认可，生产厂家须更正错误并重新送样检测。第三部分3.0 性能要求及测试依据除非有其他标准，第3.1，3.2和3.3节均在一个虹吸式马桶水箱或测试水箱中的正常安装位置上测试。除非有其他标准，测试水温为1611(60F20F)。3.1 测试的工作水压及水温3.1.1 目的测试进水阀在提高温度及水压下的性能。3.1.2 步骤把进水阀安装在一个冲水水箱或容器中，水位调节至低于临界水位线（CL线）约50mm（2寸）处，在这个测试中水温维持在482(120F5F)、水压为静压8 kg/cm2 862kpa(125p.s.i.g)。在上述条件下10分钟内间隔做50次开关循环，并定期观察是否有变形或其他情况在上述试验完成后，保持水温482(120F5F)，把水压提至10kgf/cm21034kpa(150p.s.i.g)，保压5分钟。检查进水阀不得出现泄漏、变形、及其他影响进水阀性能的损坏现象。3.1.3 认可标准任何泄漏、变形、及其他影响进水阀性能的损坏现象将导致进水阀不被认可。3.2 循环测试 3.2.1 目的测试进水阀长期工作的性能。3.2.2 步骤进水阀按第3.0节所述安装在一个最大排水率为0.5 L/min(0.125GPM)的装满水的水箱中。进水阀进行75000次循环不漏水。(水箱中的水充许作调整以便加速测试。) 在完成75000次循环后，在最小静压620kPa (90p.s.i.g) 最小动压482kpa (70p.s.i.g)、水箱排水率为0.5L/min (0.125GPM)的条件下自然循环30分钟观察进水阀无泄漏及振动。3.2.3 认可标准在测试期间任何泄漏及损坏现象将导致进水阀不被认可。3.3 防倒流装置或防虹吸孔的鉴定3.3.1 目的这项测试的目的是为了检测进水阀的防虹吸装置。3.3.2 步骤进水阀密封垫和止水面之间按第3.3.2.1隔开，水位升至临界水位线（CL线）以下25mm（1英寸）处按第3.3.2.2节进行真空测试。3.3.2.1 阀门隔离步骤(a) 在任何情况下，完全打开阀门密封或关闭处，用最小直径为0.81mm(0.032) 英寸)的金属丝隔置在进水阀的止水面与密封件之间破坏密封。在进水阀上的任何辅助检测机构必须完全打开。(b) 最小直径为0.81mm(0.032 英寸)的金属丝应放在检测面的最低点，如本标准的图2所示。3.3.2.2 步骤(a) 如图一所示，在进水阀的进水口与真空管中连接一条透明管或可视玻璃管。补水管的一端拿离溢水管并浸没在水中。把水箱中的水染色。1. 在1分钟内把真空度提至63.5mmHg(25”Hg)，观察可视玻璃内是否有有色水。2. 分段抽真空至12，25，37，50及63.5mmHg并每段保持一分钟，观察可视玻璃内是否有有色水。3.3.3 认可标准 如果有水从水箱里倒流将导致进水阀不被认可。3.4 总进水量测试 只用于换修用进水阀3.4.1 目的这项测试的目的是当进水阀用于换修时，确保进水阀在103.43kpa (15p.s.i.g)的流动压力下的最小流量为5.68L/min (1.5GPM)。3.4.2 测试方法步骤把进水阀安装在一个冲水水箱或容器中，进水阀必须充分打开，用体积时间或重量时间方式来测量流率。在进水阀入口处测出的流动压力必须是55.2kPa(8p.s.i.g)。备注：为了确保在任何情况下都可以在103.43kPa (15p.s.i.g)的流动压力能达到5.68L/min (1.5GPM)，测试时须降低水压到55.2kPa(8p.s.i.g)的流动压力来测试。3.4.3 认可标准如果不符合第1.2.3.1.2节的要求将导致进水阀不被认可。3.5补水量测试 只用于换修用进水阀3.5.1 目的这项测试的目的是当进水阀用于换修时，确保进水阀在103.43kpa (15p.s.i.g)的流动压力下的通过补水孔的流量为总进水量的20% 以上。3.5.2 测试方法步骤把进水阀安装在一个冲水水箱或容器中，进水阀必须充分打开，用体积时间或重量时间方式来测量补水比例。在进水阀入口处测出的流动压力必须是103.43kpa (15p.s.i.g)。3.5.3 认可标准如果不符合第1.2.3. 2节的要求将导致进水阀不被认可。3.6 确定临界水位线（CL线）的测试方法3.6.1 目的 这项测试是确定进水阀的临界水位线（CL线），CL线标记的位置如第4.2.1节所述。3.6.2 步骤按第3.3节所述设置进水阀，按第3.3.2.1节所述检查阀门的隔离。如图所示安装一个可视玻璃管。把水箱水位调至低于真空破坏位置（阀门隔离点）或出水口（空气隔离型）3mm(1/8”)处，把进水阀在30秒内抽真空到63.5mmHg(2.5英寸汞柱)，再把进水阀按5秒开5秒关的方式分段抽真空至12、25、37、50及63.5毫米汞柱，把停止产生虹吸作用的水位线定为 “BB” 线；把开始产生虹吸作用的水位线定为 ”AA” 线，如图3A 所示。当这两处线不一致时，取较低的那条作临界水位线（CL线）并标记在进水阀的高度上。加入足够的染料到水箱的水中后重新确定CL线。水位在增加量不超过1.59mm(1/16”)高度条件下缓慢上升直到染色水出现在可视玻璃管中，标志着已产生虹吸。根据需要可下调CL线的位置。通过以上方法确定CL线，进水阀必须清晰永久地标出 “CL” 以便在安装后容易看到。（详见4.2.1节）。 3.6.3 认可标准如果没有确定和标出CL线将导致进水阀不被认可。3.7 防虹吸进气口 3.7.1 目的这项测试的目的是确保进水阀的防虹吸进气孔有防止水滴入或外部杂物掉入的保护。3.7.2 步骤按正常工作环境下的安装使用说明书安装进水阀。视觉上检查防虹吸孔是否有防止水滴入或外部杂物掉入的保护。3.7.3 认可标准防虹吸孔没有防止水滴入或外部杂物掉入的保护将导致进水阀不被认可。3.8 补水管3.8.1 目的这项测试的目的是确保生产厂家在超出正常的工作水压下有预防补水管脱落的措施。3.8.2 步骤按生产厂家的使用说明书安装进水阀，使进水阀承受第3.1节测试的正常工作压力和温度或在进水阀完成如第3.2节的循环测试补水管不脱落。这样生产厂家的补水管是安全的。3.8.3 认可标准补水管脱落将导致进水阀不被认可。第四部分4.0 具体要求4.1 材料所有与进水阀进水部分相关的原材料都要符合ASSE提及的RD001管道及进水阀材料的毒性要求。4.1.1 有毒的橡胶和塑料胶4.1.1.1 有污染的材料会使饮用水受污染的材料不得使用在进水阀上。4.1.1.2 规定及证书所有与饮用水接触的材料必须符合美国的CFR，标题21.177-2500的要求。经专业的实验证明其无毒性。关于原材料的化学属性也需严格符合NSF标准14中的要求。4.1.2 耐腐蚀 进水阀所有与流动水接触的非黑金属材料，耐腐蚀最少需相当于含铜不少于58%的铜合金，不锈钢或镍合金材料的耐腐蚀应至少相当于SUS300。4.1.3 非铁金属本材料铜及铜合金的铅含量不得超过8%。焊剂的含铅量超过0.2%时不得使用。4.2 识别标记每件产品都要永久性地标示以下内容以便在安装后容易识别。(a) 厂商名称及商标(b) 产品编号(c) CL线（临界水位线） (d) 1002.4.2.1 CL线（临界水位线）CL线必须清晰永久地标示在进水阀上，并在安装位置清楚可见。关于确定CL线的测试方法，请详见本标准的第3.6节。4.3 安装说明书当进水阀供给换修用时，安装说明书必须与产品包装在一起。说明内容要针对安装的管道细节说明适宜的安装方法。第五部分5.0 名词解释本节没有的名词解释请到ASSE出版的最新版本的管道词典里查找。颤动供水管持续振动放大。检查单元在进水阀内关闭水流的阀门部分进水阀一个供水阀,（频繁控制浮球），通过浮桶或类似的东西控制打开或关闭，用于供水到水箱。一个防虹吸进水阀也包括一个防虹吸装置。冲水水箱 一个装水水箱，用于冲水到马桶或小便斗，正常是通过进水阀进水和由于重力通过排水阀冲水。排水阀一个特殊的固定在冲水水箱底部的阀门，用于把冲水水箱的水放至马桶或小便斗冲洗固定位置。补水管 进水阀的一个出水管，使一部分流水通过一个分离孔流至溢水管以使马桶存水。附录 A本附录非本标准的一部分，仅作参考用。螺纹尺寸 (仅作参考)进水阀外螺纹外螺纹公称尺寸外螺纹标注外螺纹大径外螺纹中径最大值最小值最大值最小值23.81mm(15/16”)15/16-14NS-123.77 mm(0.9359”)23.37 mm(0.9204 “)22.50 mm (0.8895 “)22.39 mm