第一节　字音档案--汉字的注音方法 (3).ppt

字音档案,汉字的注音方法,安徽省界首第一中学语文贾莉莉,谁是常凯申（ChiangKai-shek）？,清华大学历史系副主任王奇在2008年10月出版的中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题一书中，将ChiangKai-shek翻译为“常凯申”。,清代的字典康熙字典,古人是怎么给汉字注音的？,：集韵食列切，音舌。,反切法,直音法,.直音法：用一个字直接给另一个字注音。,格式：，音。或：，读曰。,汉书注：“说，读曰悦。”,康熙字典：“甜，音田。”“事，音示。”,古代注音方法,格式：，读若。或：，读如读近读似。,吕氏春秋注：“渔，读如论语之语。”唐韵：“剑，检，去声。”,直音法有什么缺陷？,烝：读若鬇。()鬇：读似癥。(),直音法：优点：简单明了，一看就懂。缺点：有的字用生僻字注音，难以判断读音。注音和查字的人都要有一定文化水平，必须先认识许多别的字并知道其读音。要找到能用来注音的汉字有时也不容易。汉语方言语音差异大。,2.反切法：,古送,反切上字,反切下字,g,sng,反切规则：上字取声母，下字取韵母和声调。,g,ng,格式：，切/某某反。,gng,贡，古送切。,古代注音方法,反切：用两个汉字拼出另一汉字的读音。,广韵：“田，徒年切。”玉篇：“船，市专切。”诗周南关雎：“窈窕淑女。”陆德明音义：“窈，乌了反。窕，徒了反。”,反切法,练一练,胡笼切,hng,得按切,dn,之少切,zho,丘倨切,q,（红）,（旦）,（照）,（去）,普半切,pn,速多切,su,七愿切,qun,火官切,hun,（判）,（娑）,（劝）,（欢）,反切法：优点：差不多可以拼出所有字的读音。缺点：反切用到的字很多，对查字的人词汇量的要求较高。语言是发展变化的，很多汉字的古音和今音不同，无法拼出正确读音。,3.韦氏拼音,韦氏拼音又称威妥玛式拼音法，由英国人ThomasFrancisWade于19世纪后期制定，在1958年大陆推广汉语拼音方案前广泛被用于人名、地名注音，影响较大。1958年后，韦氏拼音逐渐废止，但在西方学术界至今仍较为流行。中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外，基本不用。除一些已成习用的专有名词仍保留韦氏拼音以外，大多数地名、人名已使用汉语拼音。,近代注音方法,SunYat-senMaoTse-tungSoongChing-lingSoongMay-IingKungfuI-chingTai-chiChingmingFestivalKungpaoChickenMoutaiChunghwaChangyu,（孙中山）,（毛泽东）,（宋庆龄）,（宋美龄）,（功夫）,（易经）,（宫保鸡丁）,（清明节）,（茅台）,（中华）,（张裕）,（太极）,韦氏拼音：更适合外国人按照英语发音习惯来读出接近的发音。,新华字典中的“祊”注音为“bng”，它右边的符号是什么意思？,祊,台湾地区的电脑键盘：,4.注音字母,近代注音方法,注音字母，是为汉语汉字注音而设定的符号。以章太炎的记音字母作蓝本，1913年由中国读音统一会制定，1918年北洋政府教育部正式颁行。注音符号的来源并没有正式的文告，但通常是以古文或象形文字的片段修改而成的。,注音字母与汉语拼音对照,bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcsaoeiueaieiaoouanenangeng,注音字母：优点：字母数量少。照顾了古音，念法固定。缺点：没有彻底音素化，有的符号可以表示两个音素。采用的符号太民族化，不便于国际交流。,1958年2月第一届全国人大批准公布的汉语拼音方案是我国法定的拼音方案。汉语拼音是由西方的拉丁字母演化而来，早在1605年，意大利传教士利玛窦就制定了西字奇迹，为汉字注音开辟了新的道路。新中国成立之际，中国文字改革协会就开始了汉语拼音方案的研究制订工作。,5.汉语拼音方案,现代注音方法,汉语拼音方案：符号数量少。做到了音素化，一一对应。便于国际交流和计算机键盘输入。,小试身手,根据汉字注音知识拼图。一、龙腾虎跃二、天体三、祥瑞四、梅兰芳五