10个地道俚语让你说话更像老外_第1页
10个地道俚语让你说话更像老外_第2页
10个地道俚语让你说话更像老外_第3页
全文预览已结束

付费下载

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、1.elephant in the room 字面意思是“房间里的大象”,实 际是指“显而易见而大家却视而不见的重要问题”。 例: We should address the elephant in the room. (我们得 处理一下这个被忽视的问题了。 ) 2.on the same page 字面意思是在“同一页面上”,实际意思 是“达成共识,意见一致”。 例: I need to make sure that we are on the same page. (我需要确认我们是否达成了一致 意见。)3. stand somebody up 千万不要望文生义, 理解为”让某人站 起来“

2、的意思。这个短语的意思是“放某人鸽子, 爽某人的约”。 为什么是这个意思呢?因为你爽约,所以对方只能凄惨地站在风雨中翘首期盼了。例:I got stood-up yesterday.( 我昨天被人放了鸽子。 )4. a fly in the ointment ointment 是诸如澳大利亚神药木瓜膏 一类的药膏的意思。 那什么叫 药膏里的一只苍蝇 呢?大家可 以想象如果药膏里有一只苍蝇,那这药膏还能用吗?所以这 个短语的意思是 害群之马或叫一颗老鼠屎, 害了一锅粥 ,可 译为“美中不足之处;令人扫兴的地方”。 例: I like the house, but theres a fly in

3、the ointment: I have to commute so far to work.(我喜欢那套房子,但美中不足的是离上班的地方太远。)5. jimmy the lock 发挥想象力猜猜看是什么意思。其实是”撬 开锁“的意思。jimmy在俗语中指”撬开,撬棍“。英文中很多 人名也有其他的意思, 比如 jack 有千斤顶和插座的意思。 例: I forgot the keys, so I have to jimmy the lock (我忘记带钥匙 了,所以不得不撬开锁。 )6. a stones throw away扔出一块石头那么远的距离,所以是“非常近”的意思。例:I live

4、just a stones throw away fromhere. (我住的地方离这里非常近。 )单不费吹灰之力的事情”7. fish in a barrel barrel 是水桶,木桶的意思。什么叫“射杀 木桶中的鱼”呢?桶就那么点大的空间, 用枪射杀其中的鱼儿 岂不是非常简单之事?所以这个短语的意思是形容“非常简学习英语是件不费吹灰之力的事例: Learning English is likeshooting fish in a barrel.情。) 还 Paul ”,所以这个短语就是我们通常所说的拆东墙补西墙 了。 例: Pay me now or pay me later, dont

5、 rob Peter to pay8.rob Peter to pay Paul字面的意思是“抢劫 Peter 是为了偿Paul. (现在不还,以后还是得还,别拆了东墙补西墙。 )9.between a rock and a hard place 该短语表示“举步维艰, 左右为难”。 例: I am really between a rock and a hard place because I dont want to hurt anybody. (我现在陷入了左右为难的境地,因为我不想伤害任何人。)10.out of question 该短语的意思是“毫无疑问”。注意要和 out of the question 区别开来,后者是“不可能”的意思,等同 impossible.例: She

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论