高等学校英语应用能力考试B级机考真题----段落翻译题(含答案)

1、1. Hotelnet(宾馆网)offers a large number of airport hotel in the Britain and Ireland（爱尔兰）. All of our airport hotel have been well-chosen and are able to offer you the very best in quality and price. Many of our airport hotels also include parking for 8,15,21, and 28 days. That will leave you more time

2、 to relax before your early morning flight. You are sure to find your perfect airport hotel with the Hotelnet. Book immediately online and get instant e-mail answer.2. The internet is now available to quite a member of farmers in the some rural area. Some farmers have had a good harvest for vegetabl

3、es and fruits by using the information obtained from the Internet. Some other farmers have found buyers of their product at home, and even sold them abroad through the Internet. It is no longer an unusual thing for the Internet to help the farmers to become successful in running their farms.3. These

4、 students organizations are mainly involved in college study, social and community service and out-of-class activities. Many of them are very popular and have greatly improved campus life. They are closely related to student life events and receive many benefits from the Student Life Center, includi

5、ng meeting rooms for free, web space and office space. Visit our Student Life Center, and we can connect you with right people of these students organization.4. The Language Training Centre of our College has developed and offered English language programs for 25 years. Students at the Center come f

6、rom all over the world, speak many different languages and bring with them various life experience and culture. At the end of our programs, some students choose to go on to college programs, others go to work positing still others to their countries with a better knowledge of English. 5. Dear Mrs. J

7、ackson, Im very happy to receive your letter of May 15th, telling me about your booking of a single room for me with the Holiday Inn(假日酒店). Now Ill confirm the details by stating the following again.My flight, UA350, will arrive at the Guangzhou International Airport at 15:00 (local time) on 20th Ma

8、y. I will check in and stay at the Holiday Inn from 20th May to 22. There youve booked a single room for me. I thank you again for your kind help and hope everything will go smoothly.Yours,John Walton6. Servers Wanted in Hollywood （好莱坞）RestaurantThe biggest and busiest restaurant in Londen in seekin

9、g additional waiters for its work team. If you have experience to large restaurant and are looking for a challenging job, then come over for an interview Interview day is on Friday, 6th May from 12 noon to 7 p.m. Holleywood is located at 13 Conventry Street (考文垂大街)，London.7. While in Victoria, you m

10、ust take time to see some of the natural beauty of the area. Whether on foot, on a bicycle or by boat, there is much to discover along our lakes, river and stream. Dont miss a trip to one of the famous falls (瀑布) in area. Victoria Falls are one of the most beautiful and the most impressive area duri

11、ng the high water season in spring. 汛期8. We all face some pressure in our lives. If there is no chance to recover, too much pressure can cause stress and so our health will be damaged. After all, its not always possible to escape pressure at work. Therefore, you need to learn how to control stress e

12、ffectively. There are a number of ways you can reduce the negative effects of stress. The most important thing is that you should take a good look at how well you can deal with your work. 1. In recent years, Chinese products were well received in your market for their superior quality and competitiv

13、e price.A. 近年中国产品为贵方市场所接受，在于质优而又有竞争力。B好多年来，中国产品低价涌入你方市场，并且逐步流行。C好多年来，中国产品价格低廉，在你们的超市很是热销。D今年来，中国产品由于其质优价廉，在贵方市场很受欢迎。2. We have received your letter of Dec. 21, in relation to the policy of after-sales service.A. 12月21日是我公司售后服务日，欢迎对服务提出批评。B我们已收到贵公司12月21日有关售后服务规定的来函。C. 你方12月21日关于改进销售服务状况的来函已经收到。D. 我们欢

14、迎贵公司12月21日的来函，介绍销售服务情况。3. Right now all the necessary measures are being taken to guard food poisoning.A. 现已采取的一切必要措施是为了防止食物中毒。B当前正在采取一切必要的措施来防止食物中毒。C现在所有的药物都已经用来治疗食物中毒了。D现在所有必须的药物都正在用于治疗食物中毒。4. The paintings of the exhibition are worth seeing both for their technical beauty and interesting content.

15、A. 展览的画作的价值要看其技术和内容是否有趣B展出的作画颜料看起来技术含量高，货真价实C. 参展的画作画技精美而且内容有趣，值得一看。D参展的油画技术优美而且意趣高尚，值得看看。5. The salesman showed me a few advertisements of their products, which are filled with flowery phrases and empty promises.A. 那位销售人员散发的全是广告，都是关于花卉产品和商业诚信的。B. 那位销售人员送给我们几个产品广告，净说大话，许诺不着边际。C. 那位销售人员向我们展示了几份产品广告，语

16、言花哨，承诺空洞。D. 那位销售人员给我们提供了几个小广告，是卖花卉的，说价格优惠。6. With multi-park tickets, you can visit our parks as often as you want when you are on your vacation.A. 持有多家公园联票，度假期间您可游览我们各个公园，次数不限B如果放假期间您想要去公园休息消遣，那事先尽可能多买些门票。C放假期间您可以多买几张公园门票，去那里休息，次数不受限制。D. 购买一张多功能门票，您便可以到各个园区去度假休息或者游览。7. Please let me know your sched

17、ule in advance, and Ill have the secretary book a ticket for you.A. 请告诉我您日程的提前量，秘书会为您安排机票。B. 请把您的时刻表告诉我，秘书会提前给您选票的。C. 请告诉我您的旅行日程，秘书将会为您提前订票。D. 请提前告诉我您的日程表，我会让秘书给您订票。8. He was experiencing a sad period of his life, suffering from unemployment and poor health.A. 他正在经历人生的一段悲伤时期，经受着健康不佳和失业的痛苦。B. 他在承受着一生

18、中的伤痛时期，得忍受着健康和失业带来的痛苦。C. 他正在经历的人生是痛苦的， 因为伴随着他的是健康和失业问题。D. 他所经历的人生充满了痛苦，遭受失业更是伤害了他的身体健康。9. Well try to finish the work in time even though we are short of manpower.A. 尽管缺乏人手，但我们仍将尽力按时完成这项工作。B. 尽管我们人数很少，但我们已尽力来按时完成这项工作。C. 即使我们的人员减少了，我们还是在试图按时完成任务。D. 由于我们不断减员，因此完成任务的时间就十分紧迫。10. We can discuss further d

19、etails when you have a throughout knowledge of the market possibilities of our products.A. 虽然你们对我们的产品有所了解，但是我们还需要讨论开辟市场的可能性。B. 你们对我方产品在市场销售的可能性有一些了解后，我们再进一步讨论。C. 当你们知道我们的产品可能全部上市后，我们就能进一步详细进行讨论了。D. 当你们全面了解我们产品的销售可能性，我们可以再进一步就细节详谈。11. Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Mak

20、er, which is most suitable for family use.A. 我公司隆重推出C800型家用咖啡壶，经济适用，受到各界人士的赞许。B. 您从我公司购买了最新款的C800型咖啡壶家用尤为合适，特此祝贺。C. 祝贺您从本公司选购了C800型咖啡壶，此款咖啡壶最合适家庭使用。D. 您新购咖啡壶是我公司最新产品-最适用的C800家用型，特意致谢。12. Conversation should stick to the business purpose at hand and remain objective and professional. A. 说话应扣住要实现的业务目标，并坚持是客观的和专业性的。B说话应该有明确的业务目的，并且达到手头已有的专业目标。C. 对话应紧扣眼前的商业目标，并且要保持其客观性和专业性。D对话应通过手头的业务目标来保