中日交流标准日本语

1、会计学1中日交流标准日本语中日交流标准日本语第1页/共207页第2页/共207页第3页/共207页第4页/共207页東京第5页/共207页一休丸子名探偵新第6页/共207页招猫第7页/共207页 2.汉字传入日本及假名的由来汉字传入日本及假名的由来 A.最早的记载见于最早的记载见于后汉书后汉书 汉光武帝赐给日本使者汉光武帝赐给日本使者“汉委奴国王汉委奴国王”金印，此印失传金印，此印失传多年之后被发现于日本九州。多年之后被发现于日本九州。 B.隋唐时汉字传入更为盛行，开始有书籍出现隋唐时汉字传入更为盛行，开始有书籍出现万叶集万叶集 古事记古事记 日本书纪日本书纪采用如下书写方法采用如下书写方法山

2、山-也麻也麻 雨雨-安米安米这种书写方法以这种书写方法以万叶集万叶集为代表被称为万叶假名为代表被称为万叶假名,可用于记事，写文章从而出现了书籍可用于记事，写文章从而出现了书籍 C.万叶假名的简化再创造万叶假名的简化再创造阿阿-伊伊-宇宇- 取自汉字楷书偏旁的称为片假名。取自汉字楷书偏旁的称为片假名。安安-以以-宇宇- 取自汉字草书笔顺的称为平假名。取自汉字草书笔顺的称为平假名。 第8页/共207页写外来语，罗马字偶有使用写外来语，罗马字偶有使用. .第9页/共207页第10页/共207页第11页/共207页第12页/共207页第13页/共207页第14页/共207页第15页/共207页第16页

3、/共207页第17页/共207页第18页/共207页第19页/共207页第20页/共207页拨拨 音音 、 第21页/共207页第22页/共207页第23页/共207页段假名后面加构成段假名的长音段假名后面加构成段假名的长音（数学）（通（数学）（通訳訳）（空）（空気気）段假名后面加构成段假名的长音段假名后面加构成段假名的长音（先生）（時計）（先生）（時計）例外（姉）例外（姉）E段假名后面加构成段假名的长音段假名后面加构成段假名的长音（父）（父） （当番）（当番）例外（大）（多）例外（大）（多）F外来语长音用外来语长音用-表示表示。第24页/共207页第25页/共207页第26页/共207页第2

4、7页/共207页第28页/共207页第29页/共207页第30页/共207页 拗拨音，拗促音拗拨音，拗促音 拗音后续拨音，促音而形成拗音后续拨音，促音而形成 例例 （瞬（瞬間間） （出（出張張） 。第31页/共207页第32页/共207页音读和训读音读和训读模仿汉语的发音叫音读，借用汉字的形义而按日本固有的语音来读叫训读。绝大部分汉字具有以上两模仿汉语的发音叫音读，借用汉字的形义而按日本固有的语音来读叫训读。绝大部分汉字具有以上两种发音。种发音。山（）山脈（）山（）山脈（）日语词汇的来源日语词汇的来源A A日语原有的词汇占百分之五十一点九日语原有的词汇占百分之五十一点九B B汉语词汇直接源于汉

5、语的占百分之四十三点八汉语词汇直接源于汉语的占百分之四十三点八C C其他为外来语和混合语其他为外来语和混合语第33页/共207页第34页/共207页第35页/共207页第36页/共207页第37页/共207页第38页/共207页第39页/共207页第40页/共207页第41页/共207页第42页/共207页第43页/共207页第44页/共207页第45页/共207页第46页/共207页第47页/共207页第48页/共207页第49页/共207页。（）。（）第50页/共207页第51页/共207页何。何。第52页/共207页第53页/共207页第54页/共207页第55页/共207页第56页/共

6、207页第57页/共207页第58页/共207页第59页/共207页第60页/共207页第61页/共207页第62页/共207页（接頭辞）家族両親兄弟第63页/共207页桜（）菊（）第64页/共207页第65页/共207页、机上（）。第66页/共207页我家有猫。私家猫。第67页/共207页第68页/共207页邮局在银行旁边。郵便局銀行隣。第69页/共207页学生不在教室。学生教室。第70页/共207页今日木曜日。第71页/共207页第72页/共207页第73页/共207页第74页/共207页）立（）（立）泳（）（泳）第75页/共207页第76页/共207页第77页/共207页第78页/共20

7、7页働。学校午前8時。会社午後5時。第79页/共207页第80页/共207页第81页/共207页今日何月何日。今日5月25日。第82页/共207页第83页/共207页第84页/共207页李昨日銀行行。李行。第85页/共207页第86页/共207页第87页/共207页私家学校汽車行。第88页/共207页第89页/共207页蕎麦（）屋日常用語9792第90页/共207页私新聞読。李毎朝何食。第91页/共207页動詞）第92页/共207页第93页/共207页第94页/共207页第95页/共207页第96页/共207页箸（）第97页/共207页第98页/共207页友達手紙書。第99页/共207页山田田

8、中電話。第100页/共207页第101页/共207页第102页/共207页可愛（）第103页/共207页第104页/共207页第105页/共207页第106页/共207页今日暑。今日暑。以上第107页/共207页第108页/共207页第109页/共207页、元気。第110页/共207页第111页/共207页第112页/共207页第113页/共207页以上第114页/共207页第115页/共207页第116页/共207页第117页/共207页第118页/共207页第119页/共207页第120页/共207页第121页/共207页。第122页/共207页第123页/共207页第124页/共207页

9、桃（）林檎（）西瓜（）第125页/共207页第126页/共207页奈良京都静今日昨日暑飛行機汽車（）速（）第127页/共207页第128页/共207页第129页/共207页。例：日本、高山富士山。補足：背高人誰（）第130页/共207页李小野第131页/共207页好。補足：茶茶紅茶（）好第132页/共207页第133页/共207页第134页/共207页第135页/共207页第136页/共207页第137页/共207页映画館映画見行公園写真（）撮（）行図書館本借行居酒屋（）飲（）行第138页/共207页第139页/共207页第140页/共207页朝昼（）晩飯第141页/共207页一回電話。第14

10、2页/共207页第143页/共207页第144页/共207页E.行行行（）第145页/共207页整理整理整理来来（）来（）第146页/共207页図書館行、本借。第147页/共207页部屋掃除、勉強。宿題（）、見。第148页/共207页。第149页/共207页橋渡第150页/共207页第151页/共207页第152页/共207页第153页/共207页手紙書新聞読李何。第154页/共207页今、帰。食。、写真。第155页/共207页。第156页/共207页第157页/共207页第158页/共207页第159页/共207页頭（）頭看板（）看板料理製（）費（）代（）193第160页/共207页第161

11、页/共207页人髪短、。李背高、上手。第162页/共207页公園、。英語科（）学生、三年生（）。第163页/共207页丸子（）赤着。（着）第164页/共207页。新静、不便（）。今生活（）忙、楽。第165页/共207页第166页/共207页第167页/共207页第168页/共207页第169页/共207页何欲。第170页/共207页。飲。（飲飲）第171页/共207页第172页/共207页第173页/共207页第174页/共207页第175页/共207页219第176页/共207页第177页/共207页大学。王先生。第178页/共207页第179页/共207页田中娘看護婦（）。第180页/共207页問題簡単。第181页/共207页第182页/共207页第183页/共207页第184页/共207页第185页/共207页第186页/共207页約束（）忘。第187页/共207页。第188页/共207页書。第189页/共207页第190页/共207页第191页/共207页学生寮部屋（）寝室（）腹（）第192页/共207页馳走馳走第193页/共207页料理作。第194页/共207页。写真撮。