北京语言文化大学

1、北京语言文化大学 来华留学生入学申请表BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITYAPPLICATION FOR ADMISSIONForeign Students请申请人认真阅读本表的注意事项后再填写下列各项：Please read the IMPORTANT NOTES carefully before filling out the Form.姓/Family name:名/Given name照 片Photo出生日期/Date of birth 年/year 月/month 日/date出生地点/Place of birth国 籍/Nationalit

2、y已婚Married未婚Single护照号码/Passport No.性别 男Male /Sex 女Female最后学历/Previous education现职业/Occupation宗教/Religion现工作单位/Current employer:联系地址/Mailing address: 电话/Tel: 传真/Fax: E-mail:来我校学习专业和期限/Intendedfield of study & duration in B. L. C. U.从/From 年/year 月 month到/to 年/year 月 month现有汉语水平/Present level of m

3、andarinCheck the appropriate box to indicate the number of Chinese words you know. A None B 1,000-2,000 C 2,000-3,500 D 3,500-5,000 E over 5,000本人简历/Curriculum vitae单位/List previous and current education 时间（年月年月） 职务& employer /years attended(from/to) /Position住宿要求 /Accommodation requirementA. 学校

4、安排 /Arranged by the University B. 自已安排 /Arranged by yourself 来校留学类别/Program applied for:Please check the appropriate box to indicate the degree or certificate program you are applying for.语言生/Chinese Language Program: 学习1-2年基础汉语/1-2 year programs in Chinese普通进修生/General Advanced Chinese Program: 大学毕

5、业或在校生,就某一专业继续学习1-2年/This certificate program is designed for college graduates of undergraduates to study in their own or related fields for one year of two years.专科生(学制3年)/College Certificate Program (three years):文华旅游方向/Culture-oriented Tourism中国书法、绘画方向/Chinese Calligraphy, Chinese Painting本科生(学制4

6、年)/Undergraduate Program Leading to Bachelors Degree(four years)汉语言/Chinese Language汉英双语方向/Chinese/English Bilingual Studies经贸方向/Economics/Trade中国语言文化/Chinese Language and Culture硕士/博士研究生(学制3年)/Masters Degree Program/Ph.D. Program(three years)详见硕士/博士研究生招生简章，如需要可来函索取。Please see“Beijing Language and C

7、ulture Universitys Information of Masters Degree Program/Ph. D. Program” for details. The brochure will be sent to you on request.高级进修生/Advanced Chinese Program for Students with Specialized Interests.已获得现代汉语专业硕士以上学位，希望来华就某一专题进行研究，申请时应提出研究课题及指导教授。This certificate program is designed for students who

8、 have already obtained the Masters degree in Chinese and intend to pursue research on a special subject. The applicant is expected to submit a note briefly stating his or her research project and to name the professor(s) whose guidance he or she seeks.注：来华留学类别确定以后，原则上不再改变，请填写时认真考虑，学业结束，将按填写的留学类别颁发相应

9、的证书。Please Note: The program choice is basically final. Request for program change is usually unacceptable. Please think carefully before making the choice. You can only get the degree or certificate that is offered by the program you now apply for.学 生 保 证 书 我愿意到北京语言文化大学学习，在校学习期间保证做到下列各项：1 遵守中华人民共和国

10、法律。2 不从事学习目的以外的活动。3 遵守学校的各项规章制度，努力学习。4 按时缴纳学校规定的学生应该缴纳的各项费用。我在校学习期间如发生意外时，请与下面人员联系：姓名: 国籍: 与本人关系: 永久通讯地址: 单位: 电话:(住宅) (办公室) 传真: E-mail: 学生本人签字: 年 月 日DECLARATIONI am willing to study in Beijing Language and Culture University. I pledge the following terms during my study:1. I will abide by the laws o

11、f the Peoples Republic of China.2. I will not engage in activities bearing no relation with my academic pursuit in China.3. I will study industriously and observe all rules and regulations of the University.4. I will pay all expenses on time.The following person will be contacted in case of unexpect

12、ed events or emergencies which may happen to me during my stay in the University.Name: Nationality: Relationship to the applicant: Address: Name of the employer: Tel:(home) (office) Fax: E-mail: Signature of the student: Date:注意事项/IMPORTANT NOTES：请逐项填写本表（申请表可复印使用），并附上下列有关材料后寄回。1学历证书：本人最后学历证书的复印件或大学在

13、校学习证明。2成绩单：本人最后学历成绩单的原始件（复印件无效）。3两封推荐信：两名教师（大学或高中）或单位两名同事均可为其写推荐信。推荐信的内容主要是推荐人对被推荐人的评价。4 护照复印件。5 报名费收据（复印件）报名费50美元(不收支票)用电汇方式(T/T)汇到下列地址：（1）凡在中国境外申请者，报名费50美元，请以电汇(T/T)方式支付(不收支票)。电汇地址：中转行（Correspondent Bank）:BANK OF CHINA， HEAD OFFICESwift Code Number: BKCHCNBJ开户行（Opening Banks Name）: HAIDIAN, DONGSH

14、ENG OFFICE,INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA帐号：0200006209089106391收款名义人：Admission Office for Foreign StudentsBeijing Language and Culture University, Beijing, China（2）凡在中国境内申请者，报名费420元人民币，请直接用现金支付或电汇方式支付(不收支票)。电汇地址：北京语言文化大学来华留学生招生处 0200006209089106391 北京工商银行海淀东升分理处*凡已在中国学习的同学还应提供下列材料：6. 在华学校留学

15、生办公室的转学同意信（必须加盖公章）和任课教师的推荐信。7. 在华签证或居留证复印件。我们接到您符合入学条件的材料及报名费后，在二个月内办理有关入学手续并寄发入学通知书和JW202表。申请材料传真件无效。如未被录取，所寄材料及报名费不退。* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *To ensure that your application receives proper attention, please fill out

16、 the Application Form seriously (The Form can be copied). You should return the form together with the following documents:1. Photocopy of the diploma received or attendance certificate from a university.2. An official transcript from the college you have recently attended.3. Two recommendation lett

17、ers from your college or high-school teachers, or from your employers or colleagues.4. A photocopy of your passport.5. Photocopy of the receipt showing that you have sent the 50 US dollars application fee. 50 US dollars for application processing, to be sent by telegraphic transfer (T/T) to: (Cheque

18、s are not acceptable)Correspondent Bank: BANK OF CHINA, HEAD OFFICESwift Code Number: BKCHCNBJOpening Banks Name: HAIDIAN DONGSHENG OFFICE, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINAACCOUNT NO.: 0200006209089106391NAME OF PAYEE: ADMISSION OFFICE FOR FOREIGN STUDENTSBEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITYBEIJING, CHINAWithin two months after receiving the application, the University will send an Ad