COROLABXQ校正DOC

1、COROLAB XQ 及 XF 校正连接好 USB-BOX 与电脑,运行程序：MEASUREMENT&AUTOMATION 点击菜单:DEVICES AND INTERFACES点击选项USB-8473,在此画面下点击菜单self-tesf ,观察到：test status显示passed表明电脑于USB-BOX通信正常.怦 U50 Bd73 Measurernem & AutDindtiDn Explorcr-9 My Syitm士 U paJqhbQfhMMj 由(pevces and IrterFara 毋 PXE PKT Syisbrn (LSdentified)t,宓

2、 Scalesi 色 5ofb*arft 4-' a 尺師口 馆 System &I Attrtdte5?idNuniber鮎lue13O9HFDecMptionrhe senal number oF the derioc K4rd»arfr5frPtS stf-te(t rcfuk of the Mu，在桌面上打开窗口 MY COMPUTER我的电脑 LOCAL在确认通讯没有问题后DISK ( C:) C 盘 PROGRAMME 程序 PROGRAMMEW TOOLS 工具 BZ SIMULATOR文件夹板BZ SIMULATOR ,在此文件夹下双击文件 BZ SI

3、MULATOR进入程序!0z_TooI Settings,vi回区04,06.08 15:30:16Wei匚he Funictian Soil das 7odI erfullen?Kundennamer) CANBus Diagnosegerat yaAn vielchem Bus Sail das Tool betrieben werden?、MaschinennummerClobaler MaschinenbuAn welchem CAN Port soil gearbeitet werden?Usernam 皀-i Port ISpinnstellenSprachej|480 Deuts

4、chMaschinEntyp)|ACO 50 TeilungStarten der Messung在此画面中，请跟据情况的不同进行相应的设定，我们已在维修站对电清头进行校正 为例进行设定1）单个电清头自动校正iS Bz_Tool Setting.vi口回冈04.06,08 10:06:40V/ekhe Funktion soil das Tool erfiillen? g J 匚AWBus DiaqnosggeratKundennameAutamacisctier Sektlonsabeich 、 Anspinnen3 Bedienzentralen SimulatorMaschinennum

5、merAn welchem CAN Port soil gearbeitet werden?饬 Port 17UsernamepinnstellenSpracheDeutschMaschinenty p孑 MO 50 TeilungStartender Messung2）局部网关连接底 B2_TooI Setting.vf回冈04.06.08 10:07:28Wtkhe FifiktiDn loll dd* Indi trfullen?* ；弓 CAMBus IXagnosegeratEundennameAn welchem Gu» foU dwe Tml betrieben wer

6、denTraTIFTiiFFBiBgSB!一BWjybiH / direkt am MM«kop|TMaschinennumnierAn welchem CAN Port foil earbeitet werden?3 Port 1UsernameSpinnstellen480Sprache9 DeutschMafchinentyp|aCD 50 TeilungStartendec McilUng3）选择PORT1作为笔记本电脑与电清头连接口 .如果你手上的工具是USB-BOX,则不需要此选项，电脑会自动选择圄 0z_Tool Setting?.vi口回冈04.06.08 10:08

7、:04Welche Funktion soli das Tool erFiillen?Kundennme訂 CANBus DFagnosegeratAn welchem Bus Sall das Tool betrieben werden?Maschinennurvimer-.1 Globdier MdschinenbusAn welchem CAN Port soil yearbeitet werden?p -UsernameSpinnstellen I幅0Sprachey DeutschMdischinentyp ACO 50 leilungStarten i der Messung 在上

8、述选项完成后，我们选择你所连接的锭数，在维修站内一般为24锭.0® S 0z_Tool Setting.vi04.06.08 10:11:08Welche Funktion soil das Tool erfullen? jAutomatischer AbgleirhKundennameoscAn welchem Bus soil das Toni betrieben werden? 耳 localer Gatewaybus / direkt am MeskopFMachinennummerMaschine_No.lAn welchem CAN Part soil gearbeite

9、t werden? 7； Port 1UsernameSpjnnstellenSprache;J EnglischMaschinentyp；:ACO 50 TeilungStartender Messung选择机器类型,我们全自动机器有两种类型：AC0 50 Teilung, ACO 100 Teilung, 般 我们选择前者，后者是很老的型号，我们的工程师回将ACO 100 Teilung升级到ACO 50 Teil ung.虽 Dz_Tool Settings,viB回冈KundennmeSI04,06.08 10:08:56Welche Funktion foil das Tool er

10、fullen?MaschinennummerUsernamEAn welchem Bus soil das Tool betrieben werden? : Globdler MaschinenbusAn welchem CAN Port soil gearbeitet werden?-.Port 1SpimstellenJ dnn£p rache匚 0 100 Teilung BD 24 Gwy BD 1E GWyGeckoJ DeutschStartender Messufig输入客户名及机器号，选择语言为英文，点击开始键. （一般情况下我们不需要输入 USENAME,用户名）輻

11、 Bz_ToolSetling.vi回®04,06.08 10:09:40Welche Funktian soil das Taal erfuHen?:丿 CANBus DiagnosegeratKufldennameAn welchem Bus sail das Tool hetrieben werden? Ela baler MaschinenhusAn welchem CAN Port «all gearbeitet werden?MHchTnennummerjUsernameJ Port 1Spinnstellen4B0SpracheMaschinenty p：j

12、ACO 50 T eilung7 Deutschfstarter1 der Messung/此时程序会自动跳到一下画面,请跟据画面选择电清头相应的确 RAFI CODENUMBER和schlafhorst零件号.同时请选择相应所用的格距.（注：GUAGE格距片 用在所有的XQ和Q的电清头.CERAMIC格距条用在XF异纤电清头上，两者不能 混用.）.在完成所有选项后，点击CONFIRMATION ”键确认.cerlikonschlafhorst訓HIHHHIJgjUiillUkhMhow N.Kun.i£叩强密尸疤窘07“ 37289零监翻輕如Rm hmm”.FSde numbw7

13、3<60 101.155 / 0000SchlBfhorst_Part number9 139-675.527ConfirmationCaUber value9 1448Foreign Fibre calibvatMo only viith ceramic caKber进入下面的菜单,记下电清头相应的hard version硬件版本,software version软件版 本，bootloader version引导程序版本，serial version电清序列号，按一下电清的复位键， 开始电清校正，其中要注意：1, 清洁电清的窗口 ,用清洁棒及schlafhorst专用的清洁剂（零件号

14、：139-010-880）,如 果清洁效果不好，校正的效果要差很多.2, 在进入该画面后必须在五秒中按电清复位，否则程序会报错.Please confirm that the LED's are glowing by pressing the sensorpush buttonIn case of a defect switch of the according LED displayLED REDLED GREENJiaJ number(5BocriiMdcrHflfiJwarc VETS ranMach typeSoftware vetsbnEi13S4ODHtflni/flrti

15、jrng date L曲t ceJbratkinStartcalbraticn newQuitmenu在此画面出现后，插入正确的格距片，在按电清的复位键，通知电脑进行校正.Calibration with caliberPLEASE PUT IN A CALIBERP lease con firm this by pressing the push buttonBlank value diameter1979,82Calibration endQootkidderKadware veraoriSerial flirrtiernanuFictiJina dateISIDODL2DZ1574IzT

16、Ajq/zoffi阳 chin t typeMiFtwar亡 racn1.日止 wibrEETiLL3&+W1丽丽5G凹网碩rywRCsfcer Caibfabonstartcaibralion new此时电脑会自动跟据格距片进行校准，由于我们使用的格距片是 的误差在正负10 ym.Quit nicriLJ 1488 我们允许After calibration of the blank valueTHE MEASUREMENT SLOT MUST BE EMTPYPlease confirm this by pressing the push buttonCalliber Diamet

17、er1437,00Calibration endlrionjw« p-sigriSerial fiLTTbMinuf«t5ng d&U131CB0曲1b咖竝（BbMaqhne type閒Ftware versinnLut jitratianL113&4(B硕 6/2mesi (MF r HTie 打After CalfcratETiStartcaftxabon newQuitinwriHi在校正成功后，我们再按下电清的复位键，结束此次校正.如果一切正常，我们看到的 是如下画面，如果不成功，我们看到的是一个红色的画面，同时它会显示相应的错误. 我们可选择REP

18、ETITION键,重新开始.The Sensor is correctly calibratePLEASE REMOVE THE SENSOR TO GO ONUserboDdMder3 Lara 'MflchnetypeHardware VBrson'L2KL5/伽心电 ver-tien 伽WSerial nujitiBT574qroanufaiJtitrng date.2価向肚以上均为COROLAB Q和XQ电清头的校正方法.校正COROLAB XF电清头的方 法基本相同，只是我们必须要用手动校正.1）在 BZ simulate tools setting 的第一项改成 C

19、ANBUS DIAGNOSTIC UNIT.其 它选项不变就可以了 .按下开始键.r SenM>rflbglBich_Cl ix. vi>1:圄 0z_Tool Settingvi口回冈4.调整 Poti "2" = RM-Leerwert = 198010 ±04.06.08 10:06:40Welche Funfebi血 <fJl ria* Ttwl erf训pn7ys PiGjnosegeratAutamatischer Sektionsahgleich 削n印inneni Gedienzentrlen SimulatorKundennam

20、eSI;n?MaschinennummerAn vrekhem CAh Part soil gearbeitet werden? :;Port 1Usernamepinnstellen->Sprachey DeutschMaschinentyp:A匚0 50 TeilunqStartender Messung2）在菜单 SERVICE 下选 TESTSENSOR CALIRATIONBY BAND.3.调整 Poti "0" = DM-Leerwert = 198010 ±LED 13心Sensorabgleich von Hand Nr: 0SoTcnri

21、LmrpcrFcrtairdflCiJmLetter flbgcirfiL279alfi/in/2DD715。価oaFfiNt"B3ajBErstariauftJalLiinKmipenMliixi0 一阴 1/1504dSchHomfISlflODSoftiTvare vtfHon'15MDhflrdrcVrxi113& 22SbdLpq PiQliO SEung Roh 1 IS EEtttras I ASIC LED RotIfls:erKqd"fiwsser rerrtaMnasttmentvpgrHe闻kgitAltar(J,31 wa5Fchtr

22、cndc TcsCdjribnis Ates OKBCD CodeBOODD1444&29BCD Out153 3S |1踴 130 |0pEuwft flbqlfltchtwfeHe(Jtflperet怙hl seMen2Stclurig Rob 3ICO= 100Maxrtn|19aj(IfflflHn|nw1325'MdxHrt|o|oAbwAbw 1Ab卅2Ab啪3_1血制 L y Poh veMdernj NothingEef 工Poti I*.VbrzctttiCfi肖+6ID RjcaisCer Rect->5血rt|ubefUaggi|BefeH 33 N

23、cithngluberOjg 却eef 彳ngNode Addnefit:IDlFchstLiIluberfr 旳h j|ubeftragTBcfcH 5 $ Mtrihng1Be制 5 ? N&lNrtflMenaverfessen& 5ersorabgleich_C 1 iSoeviFie Edrt Operate loot 凹fl如 HttpSensorabgleich von Hand Nr: 0Hardware VersiarSeriemurmerFeftJgsdalLfnLetzter Ahgledi5teJLing Pob DStdkjng PqU i12796|

24、l环 W/3g7阳？143Sofhvare V&siF亡h* 悒诞EfslanJfdatvfviKHnpfrfiSJtkBoodudefMcsCNncTitYp|ij$oiA)i/i»40Biom1Settings J A51C | CHD Regrste" Rezrer Dskra-t 5oape |Stdkjig Poa 2isg丸Elsg轴U 3IDO_S3 Grun-mftDtr«fccrIXjrdimessr- Remraon-玄 IbgkBit丿Ata-Abw LMmMin11 ex 41973rS：1 l«0<401321憐1

25、11973-Ab卅?WnFehiEfCDde- TestergebnsBCD CodeECD Out|3031jisaAlls OKiBDoaaiWoZsg问"1如|14S ZOh血N 3MaxMnEverb Abtfckbbc仙tGruppcnbcMl senden|o|oAb%lubertrajen |Eli verandemPlan Nr.AVorzecheny-Betragr UbcrlragciilNothbgBefehIZ3 Noth nglubgrtraggnilBefehl 4寸 Noth ngHodsAd!>r55 爼UHNachstcrI Uterir科cn

26、 jiNDthnqCberlragenlBe Wil 6riNoChbqMenuveriassen5）放入CERIMIC格距条，注意不是GUAGE格距片!LJnsea<A匚匚云sypcr首"懣质 茜¥凸一OEBLrc"r>bT二 F£¥齐T _丄芒层OV弹1EEL2-fl!i11 1SgHiXfli _n1Cs$3nE总岸曇星干-口旦 ？1-HSS心：常” US莒閑$3LI武=*mqL3:专E 型总-呂b芯"5£Jr:t<UB£省S总boalw右m-S卞“CE1 j_i o些 i 'f&#

27、39;I' 1 £i-pIU£b I厂3 辻J1 g 也l£j s MQ0 匸N pUEH co> LP6qEosuwsStssxa- 戶£血亠aLHEH.3-口巫"flfpLIPVLZJ £卫牙启瑙08? HessELPncrl/lcl H =L= Rod 劉s .9起気ng nbnlei匚ti Cl6x.vi'XIrt 7ii：Tooh 堡rd咋 工pSensorabglleich von Hand Nr: 0一胡*白=gqbM t-Yi-ii'irfVK-fiAfidaZETiueCle-血3l百丁13D22lZ79ci5i'lJQZ7二兀二岸。翘3Servane >c-3cr=sTcrBanjjBTHbirfsaSicnMTHWn3m厂-JFD険沁 5 FEO197ileUii =01: 115：I *匚OvHe尸因 wernpiDij-ef jcce?SRitelJi; 310m hr.thw<