扩音器中英文对照

1、尊敬的客户 首先祝贺您拥有了我们的优质产品， 希望他能给您的嗓子以温馨呵护， 它能使 您更加快乐， 健康。为了能更好的了解和使用我们的产品， 我们建议您在首次使用扩音器前， 仔细阅读本说明书。在编写说明书时，我们尽可能让它准确，完整，但难免会存在不足，所 以请您多提宝贵意见，以便我们下次修订时改进。本说明书如有更新，恕不另行通知。 Congratulations! You have owned our high quality voice amplifier. We hope it can protect your throat against too tired and make you h

2、appy and healthy. Please read this manual carefully to that you can use this product easy. We try our best to make it accurate and integrated, errors may still exists in this publication, so please tell us your suggestions. The contents of this manual are subject to change without notice.亮点： 一次充电可以使

3、用 8 15 小时。 锂电池，寿命长。扩音效果好。使用方便。采用高强度 ABS 塑料外壳，坚固耐用。FeaturesLong durable time up to 15 hours when battery charge completed.Li-ion battery, long battery life.Loud soundEasy to useFirm for its ABS plastic material充电产品使用过程中，如果绿色 LED 灯变暗并逐渐熄灭，则表示电量不足，应尽快充电。 充电时，请先关主机，然后把充电器的插头插入主机上充电插座。充电器插入 220V 电源插座。充电时

4、 LED 指示灯为红色绿色交替闪烁，当 LED 指示灯变为红色时，表示充电完毕。为了延长电池的使用寿命，我们建议电池用完以后再充电。Battery chargePlease charge battery if the LED light is dim or off.Shut off the voice amplifier, and the insert the plug of the poweradapter into charge socket of the voice amplifierPlug the power adapter to power source 220vWhen char

5、ge process completed, the LED from alternately green and red to redTo extend the battery life, please charge when the battery is used out.主机佩戴 可以通过随主机携带的腰带把主机挂在腰上，可以挂在身体前面或后面。 腰带的长度可以调节。Voice amplifier wearingWith the attached waistband, you can fix the voice amplifier to yourwaist of your front or

6、near body, as shown belowYou can adjust the length of the waistband, also as shown below.话筒使用 耳挂式麦克风未佩戴妥之前，请勿开启电源及音量开关。 话筒有方向性，请确保话筒上面的两个小孔（海绵套取下可以看到）对准嘴巴。 话筒里嘴巴最合适的距离是 10 15mm。把话筒插头插入主机上对应的插孔中。 为了达到最好的使用效果，建议使用原装话筒。 请尽量避免多次插拔话筒插头，以免引起话筒接触不良。Microphone usingWear microphone as the figure below.The tw

7、o hole inside the sponge must aim at your mouth.The suitable distance between the microphone and the mouth is 10-15 millimeter.Insert the plug of the microphone into the right hole of the voice amplifier.In order to get loud voice and good tone, please choose the microphone we provideCut in and pull

8、 out the plug often may cause the disconnection between microphone and amplifier.开始使用扩音器 请先正确佩戴主机，具体可以查看“主机佩戴”部分。 请按照要求带好话筒，具体可以查看“话筒使用”部分。 顺时针方向旋转开关旋钮，指示灯变亮，表示主机已经开启。 可以通过音量调节按钮， 调整扩音器的输出音量。 顺时针方向旋转音量增大， 逆时针方向旋 转音量减小。如果发生嚣叫，请适当把音量调小。Begin to useFix the voice amplifier to your body as show before.We

9、ar microphone to your head and insert the plug of the microphone into the voice amplifier.Turn the power switch clockwise, and the amplifier will on, and theLED light is on also.Turn the volume button clockwise or anticlockwise can increase or decrease the volume.Decrease the volume to avoid noises.

10、电池更换 在保修期内，请不要私自更换电池。 为了达到最佳性能， 并避免扩音器被损坏，请选用原厂提供的电池。 更换电池时请保持电池极性正确。Battery changeDont change the battery by yourself during the first one year.The battery we provide can work long time and avoid the damage to the voice amplifier.Be sure that the pole is right when you change the battery常见问题 问：为什么我

11、的扩音器会嚣叫？ 答：为了预防嚣叫的发生，请注意以下几点：正确佩带话筒，详情请查看“话筒使用”部 分调整音量旋转到合适的位置，空间小的地方，声音应适当调的小一点。问：该扩音器充电一般需要多长时间？ 答：扩音器的充电时间一般为 2-4 小时，与温度，使用时间等因素有关系。 问：锂电池的使用寿命一般是 2-3 年的，是可以更换的，具体可以和我们或者我们各地的经 销商联系。问：我的扩音器怎么没有声音了？ 答：如果您的扩音器没有声音了，请不要紧张，请检查： 话筒是不是差错位置电池是否 有电开关是否已经开启。如果还是解决不了问题，请与我们或者我们的经销商联系。FAQQuestion: why the v

12、oice amplifier produce so much noises?Answer: wear microphone correct and decrease the volume can avoid the noises effectively.Question: how long is needed for battery charge?Answer: generally more than 2-4hours is need for battery charge, temperature and other factors may change the time.Question: can you tell me the life of the battery, and can I change the battery one year later?Answer: the battery life is about 2-3year, and you can change is, please get in touch with us or our dealers.Question: can you tell me why my voice amplifier can not work now?An swer: