台北市立中山女子高级中学诗词吟诵研习营-响遏行云

1、臺北市立中山女子高級中學詩詞吟誦研習營響遏行雲研習主題 : 發揮詩的創意新詩詩稿的處理與古詩的吟誦研習講者 : 潘麗珠研習日期 : 民國九十二年十月九日 (星期四)研習時間 : 13:20-14:50 15:00-16:30研習地點 : 中山女高自強樓四樓視聽教室(一)參與人員 : 簽到單如附件一研習內容紀錄 : 請參考附件二一、前言 首先，我要開宗明義地說：溫柔敦厚，詩教也。溫柔敦厚而不愚，深於詩者也。如果可以的話，我們實在應該讓孩子早點寫詩、早點讀詩、早點接觸詩。我常在國外的機場或候車亭看見手上拿著一本小書的青年，那些小書通常是小說，但我總想著：如果他們是在讀詩的話，那該有多甜美？ 現在是

2、個e化的時代，藉由電腦呈現的資料往往可以挾帶豐富的視覺效果，但是關掉電腦後，flash就不再能起作用了，那麼還剩下些什麼會留在人的心中呢？可是聲音就不同了，我現在輕輕哼一段音樂，你們所有的人都知道我哼的是綠油精，這就是聲音的迷人之處，它可以在人的心中保存很久很久。所以，我想藉助聲音的威力，來讓詩廣為流播。 我們國文老師和學生的相處時間算是蠻長的，大家可以多注意聲音的運用；利用聲音，去喚醒孩子內心深處的悸動。老師們常擔心自己是破鑼嗓或五音不全，其實這些都是沒關係的，因為朗誦詩、吟唱詩的重點在於味道，而非音色或音準。如果你真的很介意自己的音質悅不悅耳，建議你別喝茶、別喝咖啡、別吃刺激性食物、別熬夜

3、，只要能持之以恆半年必定可以有所改善。 詩稿的處理有很多種可能，教師定案後不宜一股腦地全部丟給學生，應該用漸進式的，先練聲音、再加音樂、然後排隊型，如此才能讓學習永遠充滿新鮮感，否則孩子只是照表操課而已，很快地眼神裡的光彩就會不見了。二、名詞解釋接著，我將對一些專有名詞做解釋。1.獨誦：一人朗誦。2.合誦：一群人(三人以上)一起朗誦。3.複誦：同一個句子重複朗誦。例如：將揮手自茲去讀成揮手揮手揮手自茲去。4.輪誦：不同句子的輪流朗誦。例如：窗內一盤餐飲，窗外一盤街景，窗外一盤街景，窗內一盤餐飲，一盤餐飲，一盤街景，一盤街景，一盤餐飲。輪誦的運用須注意兩個句子的交接，接句快會帶出急促緊湊的氣氛，

4、接句慢則會營造出舒緩悠長的韻味。又，若不同的句子是由不同的人朗誦，需格外注意兩者音高不可以落差太大。5.襯誦：在主要的聲音之外，添加一些比較輕或比較小聲的聲音。6.疊誦：讓許多聲音重疊的朗誦方式。切的點不同會帶出不同的效果，可能是韻律感，也可能是參差感，需要多實驗多琢磨。例如：(第一部)走回三十年前鎮上的小館 (第二部)走回三十年前鎮上的小館 (第三部)走回三十年前鎮上的小館 (第四部)走回三十年前鎮上的小館三、細節提醒此外，還有幾個小細節要提醒大家注意。1.如果一場朗誦只有合誦和獨誦交替穿插的話，除非是有意營造蒼涼感，不然獨誦一定要很大聲、很強調重音，獨誦的聲音必須充滿力量。2.有個小技巧是

5、，在第一句唸到最後一個字的時候，第二句的第一個字就出來。3.詩歌朗誦要有留白的空間，聽起來才不會過於緊實壓迫。4.主力聲音的分佈宜如圖所示，斜線部份是聲音最容易往前送的區塊。 但是，不管我們對詩稿的朗誦予以怎樣的處理，都應該以形式與內容的美學統一為基礎！以詩句的需要來決定要使用的技巧。 觀 眾 席四、中場放一段錄音帶給大家欣賞。第一段是研資料上麥當勞午餐時間的朗讀，第二段是李漢祥先生的自那次遇見你。 五、詩歌吟詠之具體六大步驟。吟詠是沒有譜的，是自然而然發為歌詠的。今天我們的習慣是講話而不是歌話，是讀文章而不是歌文章，但這只是習慣而已。吟詩在古人也不過是用他們熟悉的聲調把文字歌出來。現在我們換

6、個表達方式，開始把文字都用歌地歌出來，大家一定都聽得懂，只是不習慣罷了。以下我要說明的是，詩歌吟詠之具體六大步驟。1.細讀：仔細推敲句式與輕重音的安排，玩味詩句的情韻。2.淺誦：把字音拉長了慢慢唸。3.腔隨字轉：將字調轉成樂調。第一聲55，第二聲35，第三聲214，第四聲51。4.處理泛聲：泛聲可長可短，可高可低，可加可不加，所以說是處理，通常加在關鍵字或波動處。5.調整音階：就是升key或降key，可以就當句做調整，亦可就相鄰兩句做調整。6.確定節奏：調整速度的快慢。六、結論 從事以聲音處理文字的工作有一個重要的原則，就是聲情必定是為文情而服務的，選擇用什麼樣的技巧端看那個詩句需要以怎樣的方式去呈現最美。其實，詩歌朗誦是個可以馳騁創造力的領域，含藏著無限可能的變化，而不管怎樣的變化，只要吟的人吟得高興，聽的人也聽得懂，然後不要倒字就可以啦！七、問題與討論1.問：請問您對方言朗誦的看法？ 答：在朗誦時於詩歌的部分或全部使用方言是可以被接受的，但還是需要站在尊重聽者的角度多思考一下。2.問：請問您是否認同在詩歌表演時加上肢體動作，或劇情的穿插？ 答：朗誦時身體有點動作是很自然的，像是輕微地搖晃身體或舉一下手等，因此，適度的加上動作或是角色扮演是可