(服装企业管理)外贸服装用语

1、服装辅料专业中英文对照：frills 荷叶边gusset 三角形插布half moon patch 半月形龟背hang tag sticker 挂卡贴纸hang tag ， swing tag 挂牌，吊牌，挂卡herringbone tape 人字带inner box 内箱，内盒lace 花边magic sticker 魔术贴main label ， brand label 主唛nylon string 尼龙绳paper belt 纸腰带paper shirt band 纸领条pin 大头针plastic bag ， polybag 胶袋，塑料袋plastic butterfly 胶蝴蝶，胶托

2、plastic clip 胶夹plastic collar support 胶领圈plastic shirt band 胶领条plastic string 胶针polybag sticker 胶袋贴纸popper 五爪扣press button 急钮，五爪钮price ticket 价钱牌rectangle clip 方型胶夹Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头ribbon 缎带，丝带rivet 铆钉rubber string 橡筋safety pin 扣针sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片shoulder pad 肩垫，肩棉shoulder tape 肩

3、带size label 尺码唛，西士唛size sticker 西士贴纸，尺码贴纸sliver lurex ， sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花smocking （装饰用的）缩褶snap 急钮，按钮，揿钮sticker 贴纸tag pin 枪针tissue paper 衬纸，拷贝纸triangle gusset 三角脚贴twill tape 斜纹带wash care label 洗水唛woven label 织唛zipper 拉链Zipper Stopper 拉链上止、下止BELT 腰带BINDING TAPE 捆条（包边）BOW 蝴蝶BOW-TIE 蝴蝶结BUC

4、KLE LOOP 钮圈BUTTON 钮扣CARE LABEL 洗水唛COLLAR RAB 领袢COLLAR STAY 领插竹CONCEAL ZIPPER 隐形拉链CONTENT LABEL 成分唛CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线COTTON STRING 棉绳ELASTIC 橡筋EPAULET 肩章EYELET 鸡眼EYES & HOOKS 乌蝇扣 , 钩棒扣FRILLS 荷叶边FUSIBLE-INTERLINING 粘朴GODET 三角形布GUSSET 三角形插布HALF MOON PATCH 半月形龟背HANDING LOOP 吊袢INTERLINING 衬

5、, 朴LACE 花边LINING 里布MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴 , 生朴PLASTIC STRING 胶针RIBBING 罗纹RIVET 撞钉 , 包头钉RUBBER STRING 橡筋SHANK （ 钮扣 ）绕脚线SHOULDER PAD 肩棉 , 肩垫SIZE LABEL 尺码唛SMOCKING （ 装饰用的）缩褶SNAP 急钮 , 按钮 , 揿钮STICKER 贴纸STRIPE 带条 , 绳子THREAD 线TRIANGLE GUSSET 三角脚贴VELCRO 魔术贴ZIPPER 拉链ZIPPER PULLE

6、R 拉链头线、扣、拉链线 thread棉线 cotton thread丝线 silk thread尼龙线 nylon thread装饰线 ornamental thread钮 button四目扣four-hole button装饰纽扣 decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣 snap button拉链 zipper尼龙拉链 nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链 zipper with double sliders装饰带 fashion tape罗纹 rib缝纫用线 twist麻线 flax thread绣花线embroidery thread涤纶线polyester thread宝塔线 cone of thread两目扣two-hole button羊角扣 claw button金属扣metal button树脂扣resin button木扣 wood button尼龙搭扣 nylon fastener tape金属拉链